داستان‌های ایلیاد و ادیسه

by Jane Werner Watson, رضا خاکیانی (Translator)

269 pages, Paperback

About the author

Jane Werner Watson, born Elsa Jane Werner was an American children's author. She also wrote under the names Elsa Jane Werner Watson, Elsa Jane Werner, Jane Werner, Annie North Bedford, Monica Hill, Elsa Ruth Nast, W.K. Jasner, and A.N. Bedford.

Reviews

[rozhan · Rating 3.5 out of 5]

چون سبک نوشتار مناسب کودک و نوجوان بود فکر می‌کردم دوستش
نخواهم داشت ؛ اما خب شگفت زده‌م کرد.

قبل از خوندن متن اصلی برای من شروع خوبی بود.
و خیلی ترجمه‌شو دوست داشتم.

[Masoud · Rating 4 out of 5]

کتاب در اصل و ابتدا برای نوجوانان آمریکایی نوشته شده تا با ماجراهای ایلیاد و ادیسه آشنا بشن و پیش‌زمینه‌ای نسبت به این میراث بزرگ فرهنگی و ادبی داشته باشند. اما ما چرا این کتاب رو بخونیم؟ ما که نه نوجوانیم و تازه، خود کتاب اصلی قابل تهیه است؟ چون می‌تونه پیش‌زمینه‌ی خوبی بهمون بده از اینکه قراره از کجا به کجا بریم و آخر مسیر به کجا برسیم. ما توی فرهنگ اروپایی بزرگ نشدیم و خیلی از پیش‌زمینه‌های فرهنگی رو نداریم. حضور چنین کتاب‌هایی می‌تونه اون خلاءها رو پُر بکنه.
البته این امکان هم وجود داره که کسی حوصله‌ی خواندن آثار اصلی رو نداشته باشه و فقط بخواد با فضای کلی داستان آشنا بشه. خب برای چنین کسی، این کتاب عالیه.
ویژگی مهم دیگه‌ی کتاب هم اینه که خیلی خوشگل و زیباست و صحافی و طرح جلد قشنگی داره. از کاغذ خیلی خوبی استفاده کردند و نقاشی‌های زیبایی داره. من خیلی دوستش داشتم.