What do you think?
Rate this book
El desierto de los tártaros
Obra maestra indiscutible de la literatura del siglo XX, El desierto de los tártaros aparece ahora publicada por primera vez en castellano como novela gráfica
La historia del oficial Giovanni Drogo, destinado a la fronteriza fortaleza Bastiani, sobre la que pende una amenaza aplazada e inconcreta pero obsesivamente presente, se halla cargada de resonancias que la conectan con algunos de los más hondos problemas de la existencia.
«Esperamos demasiado de la vida. Después de todo, quizás a cada uno le toca lo que se merece, no tiene sentido pretender más. Usted aún puede salvarse. Váyase de aquí antes de que sea demasiado tarde».
La historia del oficial Giovanni Drogo, destinado a la fronteriza fortaleza Bastiani, sobre la que pende una amenaza aplazada e inconcreta pero obsesivamente presente, se halla cargada de resonancias que la conectan con algunos de los más hondos problemas de la existencia.
«Esperamos demasiado de la vida. Después de todo, quizás a cada uno le toca lo que se merece, no tiene sentido pretender más. Usted aún puede salvarse. Váyase de aquí antes de que sea demasiado tarde».
- GenresComicsGraphic Novels
176 pages, Hardcover
First published May 17, 2024
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
July 26, 2025
Straordinaria riduzione grafica del classico di Dino Buzzati, capace di rendere le atmosfere e le angosce del romanzo originale grazie alla mirabile descrizione di paesaggi che sono soprattutto simbolici. Giovanni Drogo è un personaggio indimenticabile e, anche se avevo letto la sua storia quasi trent'anni fa, non lo avevo scordato. Medda e Frisenda hanno saputo interpretare con grande eleganza, coraggio e sapienza le parole di Buzzati e il risultato è una graphic novel di incomparabile bellezza.
September 14, 2025
Estamos ante una de esas obras que convierten en arte lo que en cualquier otro relato sería un defecto: el no pasar nada. La novela de Dino Buzzati, aquí magníficamente adaptada al cómic, se construye sobre la espera, sobre el tedio convertido en protagonista absoluto. Los militares de la fortaleza Bastiani vigilan un desierto que nunca trae la guerra que esperan, un acontecimiento capaz de dar sentido a su sacrificio. Esa promesa difusa, encarnada en los tártaros que jamás aparecen, simboliza todos esos ideales vitales que imaginamos como salvación, como ese ascenso, ese amor, esos hijos que devolverán ilusiones, y que rara vez se cumplen.
El guion transmite con fidelidad esa monotonía que vacía las vidas de los personajes y las condena a una obediencia ciega, absurda, hasta que ya es demasiado tarde para recuperar el tiempo perdido. El dibujo acompaña con acierto: sobrio, sombrío, detallista en uniformes, paisajes y decorados, acentúa la sensación de vacío, desolación y absurdo. El lector se ve atrapado en el mismo tedio que ahoga a los protagonistas, un aburrimiento que se transforma en angustia existencial.
Esta adaptación reafirma la fuerza simbólica de la obra original y demuestra que el cómic puede ser un medio idóneo para transmitir esa atmósfera opresiva. Una lectura que refleja como un espejo de arena la condición humana: esperar siempre algo que no llega, desperdiciando la vida en esa espera.
El guion transmite con fidelidad esa monotonía que vacía las vidas de los personajes y las condena a una obediencia ciega, absurda, hasta que ya es demasiado tarde para recuperar el tiempo perdido. El dibujo acompaña con acierto: sobrio, sombrío, detallista en uniformes, paisajes y decorados, acentúa la sensación de vacío, desolación y absurdo. El lector se ve atrapado en el mismo tedio que ahoga a los protagonistas, un aburrimiento que se transforma en angustia existencial.
Esta adaptación reafirma la fuerza simbólica de la obra original y demuestra que el cómic puede ser un medio idóneo para transmitir esa atmósfera opresiva. Una lectura que refleja como un espejo de arena la condición humana: esperar siempre algo que no llega, desperdiciando la vida en esa espera.
May 24, 2026
Tal vez tenía las expectativas demasiado altas o quizás la novela gráfica no refleja la supuesta grandeza del original, pero esta adaptación en forma de cómic me dejó un poco frío.
Una de las cuestiones que más me incomodó fue la dificultad que a menudo encontraba para identificar a los distintos personajes; no ya por su no presentación, sino porque físicamente parecían cambiar bastante según los pasajes.
Por otra parte, me resultó también un poco desconcertante ciertas transiciones entre escenas, muy bruscas, que hacían que me perdiera en la localización espacial y temporal de la trama en ciertas ocasiones.
Dicho esto, gráficamente destacaría el tratamiento de los momentos de espera o monotonía, magistralmente tratados.
Por último, en la traducción había alguna inconsistencia (Simeoni, Simenoni) y alguna omisión (inscripciones o mensajes en italiano, que se podían seguir pero que daban una sensación de falta de rigor.
Una de las cuestiones que más me incomodó fue la dificultad que a menudo encontraba para identificar a los distintos personajes; no ya por su no presentación, sino porque físicamente parecían cambiar bastante según los pasajes.
Por otra parte, me resultó también un poco desconcertante ciertas transiciones entre escenas, muy bruscas, que hacían que me perdiera en la localización espacial y temporal de la trama en ciertas ocasiones.
Dicho esto, gráficamente destacaría el tratamiento de los momentos de espera o monotonía, magistralmente tratados.
Por último, en la traducción había alguna inconsistencia (Simeoni, Simenoni) y alguna omisión (inscripciones o mensajes en italiano, que se podían seguir pero que daban una sensación de falta de rigor.
May 25, 2026
La traduzione portoghese di quest'opera, edita da A Seita.
Ci troviamo di fronte a un eccellente lavoro di adattamento dell'opera di Dino Buzzati, in cui il disegno di Pasquale Frisenda funziona insieme alla parte scritta di Michelle Medda, è raro avere accesso a opere così buone.
Il colore grigio del disegno ci trasporta in uno stato d’animo particolare durante la lettura dell’opera, sembra di trovarsi davanti a un film del neorealismo, il disegno degli orologi all’inizio e alla fine dell’opera è posizionato in modo intelligente e infine la citazione di Paolo nella Prima Lettera ai Corinzi 13:12 è inserita in maniera intelligente nel libro.
Gli autori meritano le nostre congratulazioni, ci troviamo di fronte a un lavoro lungo e coscienzioso basato sul libro di Buzzati.
Ci troviamo di fronte a un eccellente lavoro di adattamento dell'opera di Dino Buzzati, in cui il disegno di Pasquale Frisenda funziona insieme alla parte scritta di Michelle Medda, è raro avere accesso a opere così buone.
Il colore grigio del disegno ci trasporta in uno stato d’animo particolare durante la lettura dell’opera, sembra di trovarsi davanti a un film del neorealismo, il disegno degli orologi all’inizio e alla fine dell’opera è posizionato in modo intelligente e infine la citazione di Paolo nella Prima Lettera ai Corinzi 13:12 è inserita in maniera intelligente nel libro.
Gli autori meritano le nostre congratulazioni, ci troviamo di fronte a un lavoro lungo e coscienzioso basato sul libro di Buzzati.
May 22, 2026
Una obra en la que no pasa nada, pero te mantiene enganchado. Absoluto mérito del autor. La rutina y el deseo de que venga el enemigo, es lo que mantiene a los soldados en su puesto. Una novela que merece la pena ser leída.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews