Ρίτα

by Marie Pavlenko, Μυρσίνη Γκανά (Translator)

Ποια είναι η Ρίτα; Τι της συνέβη;
Συμμαθητές και καθηγητές μιλούν για το τελευταίο έτος του λυκείου μιας νεαρής μαθήτριας, της Ρίτας, όπως το έζησαν οι ίδιοι. Ο ερωτευμένος Βιγκό, η τρυφερή ­Ρομάν, ο ιδιόρρυθμος Τιμούρ συνθέτουν ένα πορτρέτο της Ρίτας, σκιαγραφώντας μια ζωή γεμάτη όνειρα, αγάπη, φιλίες, αλλά και φτώχεια και μια κατεστραμμένη οικογένεια. Ένα πορτρέτο όμως που εντέλει αποδεικνύεται ατελές, αφού όλοι αναγκάζονται να παραδεχτούν πως δεν γνώριζαν τι πραγματικά βασάνιζε τη νεαρή μαθήτρια, εκτός από την ίδια. Κανείς δεν φανταζόταν τι είχε συμβεί στη Ρίτα.

Genres: Young Adult, Romance, France, Fiction, Contemporary, French Literature, Roman

272 pages, Paperback

Published April 24, 2025

Reviews

[Muffinsandbooks · Rating 4 out of 5]

Le début m’a vraiment déstabilisée mais on est très vite happé par le rythme et la construction des personnages incroyables… et par cette question qui anime le roman : qu’est-il arrivé à Rita ?? C’est remarquablement bien écrit, c’est poétique, c’est touchant, révoltant, poignant… dérangeant et émouvant au possible. J’ai fini en larmes, encore une fois emportée par le style de Marie Pavlenko qui fait des merveilles.

TW : suicide, agression, dépression, dépendance, relation toxique…

[aeris is reading · Rating 4 out of 5]

Encore un banger pris au hasard sur les étagères de la librairie, qu'est ce que j'aime trop découvrir des livres géniaux au hasard ?? Bon, même si ma PaL en prends un coup puisque depuis le début de mon stage, je lis tout sauf les livres que j'achète...

J'ai adoré le format de Rita, cette alternance de chapitres qui rendent le roman impossible à lâcher. Du début à la fin, on est plongé dans cette bande d'amis, dans ces personnes qui gravitent autour de Rita, ça donne une ambiance très particulière qui est totalement addictive : on veut savoir ce qui est arrivé.
Les personnages sont super attachants, chacun ont leur caractère propre au delà du drame que l'on devine, et c'est poignant jusqu'aux dernières pages.
La fin se devine petit à petit, ce n'est pas le genre de roman qui finit sur un gros plot twist, mais la réponse à vos questions arrive un peu comme une vague, ce qui rends le tout encore plus immersif car on comprends tout au même rythme que les personnages, et on se rends vite compte que nous non plus, on aurait surement pas vu les signes.

Je l'ai dévoré en une soirée, et j'ai fini par regarder le plafond à minuit en pensant au roman, ce genre de romans coup de poing qui laisse des traces.

[Vaso · Rating 4 out of 5]

Μια νέα μαθήτρια έρχεται στην τελευταία τάξη του Λυκείου. Ο Βιγκό την ερωτεύεται και καταφέρνει να την κερδίσει. Η Ρομάν είναι η φίλη που έχει έρθει πιο κοντά της κι ο Τιμούρ, μιλά για το πώς έζησε και τους δύο. Μέχρι κι ο κος Έμς μιλά για αυτή.
Μα ποια είναι τελικά η Ριτα;
Κατάφερε κάποιος από αυτούς να τη γνωρίσει κατά βάθος; Να δει μέσα στην ψυχή της;

Η συγγραφέας μέσω των διαφορετικών φωνών μας παρασέρνει και μας κάνει να γυρνάμε τις σελίδες αστραπιαία. Μιλά για τη φιλία, το πένθος και την απώλεια- βλέπετε η Ριτα κι ο Βιγκό έχουν χάσει κι οι δυο από ένα γονιό. Καθένας τους όμως το αντιμετωπίζει διαφορετικά- άλλωστε κι οι καταστάσεις είναι διαφορετικές. Όταν είναι μαζί, τα πράγματα είναι καλύτερα. Η αλλαγή στη συμπεριφορά της γίνεται αντιληπτή εκ των υστέρων από όλους. Πόσο εύκολα μπορεί να κρύψει κανείς - πόσο μάλλον ένας έφηβος- αυτό που του συμβαίνει;
Ειδικά όταν έχει ήδη δεχθεί σκληρή αντιμετώπιση για τις πράξεις των γονιών του;

Κρατώ αυτό που λέει η συγγραφέας για το βιβλίο της• ότι είναι η ιστορία μιας κοινωνίας που αδυνατεί να προστατεύσει τα παιδιά της.


«Καμιά φορά αρκούν τρεις λέξεις (τι είναι τρεις λέξεις; Τίποτα, μια γλώσσα που κινείται, ένα κομμάτι φράσης, ένα άχαρο λεξιλόγιο) και ο ουρανός γεμίζει αστέρια, έτσι δεν είναι;»

[Laurelas · Rating 5 out of 5]

Coup de cœur ! J'ai vraiment beaucoup apprécié cette lecture (rapide, je l'ai lu en deux matinées bien au chaud) qui, malgré le drame que l'on devine (enfin, façon de parler, j'ai fini par envisager le sort de Rita que lorsque j'ai été proche du dénouement... ça reste longtemps assez mystérieux) avait quelque chose de très doux, de lumineux et de poétique.

Je pense que c'est grâce à la finesse de l'écriture et aux personnages très fins eux aussi, très attachants, chacun ayant une personnalité bien distincte et bien caractérisée. Et j'ai beaucoup aimé la façon dont ils ont relaté leurs mois passés avec Rita, retranscrit leur rencontre, leurs fêtes, leurs têtes-à-tête... avec beaucoup de douceur, de bienveillance et d'attention.

Bref, c'était ma première incursion dans la littérature de Marie Pavlenko, mais je ne crois pas que ça sera la dernière !

TW : agression, suicide, dépression, dépendance - peut-être à ne pas faire lire aux jeunes ados, c'est davantage pour les grands ados/jeunes adultes à mon sens.

[Maellis · Rating 5 out of 5]

Un nouveau chef d'œuvre de Marie Pavlenko !
Lu en une après midi ♥

[Georgia · Rating 4 out of 5]

Δείτε επίσης και στο Chill and read

Το νέο μυθιστόρημα της Marie Pavlenko, «Ρίτα», που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Διόπτρα σε μετάφραση της Μυρσίνης Γκανά, είναι ένα από εκείνα τα βιβλία που σε αρπάζουν από τις πρώτες του σελίδες όχι για το σασπένς, αλλά για την αλήθεια και τη συγκίνηση που κρύβουν οι λέξεις. Είναι ένα βιβλίο που μιλάει για την εφηβεία, την απώλεια, τις δυσκολίες της ζωής, αλλά και για τη δύναμη που κρύβεται στα πιο απλά πράγματα.

Η ιστορία ξετυλίγεται μέσα από πολλαπλές φωνές – συμμαθητές, καθηγητές, φίλους και ανθρώπους που περιέβαλαν τη Ρίτα. Έτσι, το πορτρέτο της δεν δημιουργείται άμεσα από την ίδια, αλλά μέσα από τις μνήμες, τις παρατηρήσεις και τις σκέψεις των άλλων. Αυτή η πολυφωνική αφήγηση κάνει το κείμενο πολυδιάστατο. Kάθε πρόσωπο δίνει το δικό του κομμάτι, κι έτσι η Ρίτα αναδύεται σαν μια σύνθεση φτιαγμένη από πολλές μικρές ψηφίδες.

Η Ρίτα είναι ένα κορίτσι που κουβαλάει το δικό της βάρος. Ζει σε μια οικογένεια διαλυμένη, σε συνθήκες φτώχειας, με τις δυσκολίες να την βαραίνουν καθημερινά. Κι όμως, μέσα από τις μαρτυρίες των γύρω της, ανακαλύπτουμε τη φωτεινή της πλευρά, τη δύναμη, την τρυφερότητα και την αποφασιστικότητα που την χαρακτηρίζουν. Είναι μια ηρωίδα με ατέλειες, αλλά γι’ αυτό τόσο αληθινή, τόσο κοντά μας.

Η Pavlenko έχει έναν τρόπο γραφής απλό αλλά και βαθιά συναισθηματικό. Δεν ωραιοποιεί καταστάσεις. Αντίθετα, μας βάζει αντιμέτωπους με την ωμή πραγματικότητα της εφηβείας και των κοινωνικών ανισοτήτων. Κι όμως, η αφήγησή της δεν γίνεται ποτέ βαρύγδουπη. Υπάρχει μια απαλότητα, μια τρυφερότητα στον τρόπο που σκιαγραφεί τις σχέσεις, τις μικρές στιγμές, ακόμα και τις σιωπές.

Το βιβλίο σε κάνει να αναρωτηθείς πόσα ξέρουμε πραγματικά για τους ανθρώπους γύρω μας; Πόσα κρύβει ο καθένας πίσω από ένα χαμόγελο ή πίσω από μια σιωπή; Η «Ρίτα» είναι μια υπενθύμιση ότι οι άνθρωποι είναι πολυπλοκότεροι από αυτό που φαίνεται στην επιφάνεια και ότι η κατανόηση και η ενσυναίσθηση είναι πολύτιμα δώρα.

Αν κάτι μένει όταν κλείσεις το βιβλίο, είναι ένα γλυκόπικρο συναίσθημα. Η μελαγχολία για όσα χάθηκαν, αλλά και η συγκίνηση για το πώς ένα κορίτσι σαν τη Ρίτα άγγιξε τόσες ζωές γύρω της.

Η «Ρίτα» είναι ένα τρυφερό, συγκινητικό μυθιστόρημα για την απώλεια της αθωότητας, τη σκληρότητα της ζωής, αλλά και τη δύναμη της ψυχής. Ένα βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί από εφήβους αλλά και από ενήλικες, γιατί μας θυμίζει πόσο σημαντικό είναι να βλέπουμε πραγματικά τους ανθρώπους γύρω μας.

Και τέλος, δεν θα μπορούσα να μην αναφερθώ σ’ αυτό το πανέμορφο εξώφυλλο! Είναι τόσο «Ρίτα» και σε προκαλεί να το διαβάσεις!

[paperborn · Rating 3 out of 5]

Un roman très difficile à classifier, noter, et encore plus à conseiller. Il aborde un sujet très délicat et très peu représenté dans la littérature adolescente, un sujet dur et abordé ici de manière dramatique et très pesante, à l'image de sa réalité. C'est un roman écrit à la manière d'un auditoire de plusieurs personnages avec chacun une voix bien distinct, ce qui en fait une lecture assez rapide une fois passé le premier quart où l'auteure plante le décor.
Maintenant, ne vous y méprenez pas, je ne dis pas qu'il ne faut pas lire ce roman. C'est un bon livre, bien écrit, qui aborde un sujet important et qui doit être évoqué avec les jeunes. Cependant, il n'est vraiment pas adapté pour un grand public d'ados, il est très sombre, cru et apporte peu en termes de pédagogie. C'est un roman qu'on ferme le cœur lourd, avec l'impression que le monde est bien noir. Pour être plus vulgaire, ça se lit un peu comme du trauma porn avec des ados, donc j'ai du mal à comprendre comment on peut prendre plaisir à parcourir ce livre. Pas forcément la lecture idéale pour ce début de fin d'année, donc ! Bien qu'il n'aborde pas le même sujet central de la prostitution adolescente que Rita, je vous conseillerai plutôt donc d'ouvrir Le Cœur bavard de Véronique Petit, lu plus tôt dans l'année et qui peut donner beaucoup plus espoir.

[Camille · Rating 5 out of 5]

Bon comme d'habitude avec Marie Pavlenko, c'est génial, c'est brillant, c'est bien écrit, ça ne ressemble à rien de ce qu'elle a écrit avant. Un vrai bon roman choral avec des personnages réalistes et brillamment écrits, chacun.e.s a une voix c'est incroyablement bien. Bref c'est ouf !

[Lou · Rating 4 out of 5]

Ma première rencontre avec l’écriture de Marie Pavlenko et je suis loin d’en être déçue. Elle possède une richesse d’émotions, ses personnages sont plus qu’humains : ils sont réels. Pour moi ce livre regorge de sensibilité sur des sujets plus que difficiles mais qui sont toujours dépeints avec honnêteté et sans jugement.
J’ai sincèrement hâte de lire plus de cette autrice qui me semble incontournable !

[Melmel · Rating 5 out of 5]

Pouah
Marie Pavlenko quelle plume !
Une histoire d'amour, d'amitié et de société. Un roman plein de poésie. Une chorale de personnages formidables qui racontent avec leur voix unique l'histoire de Viggo et Rita. C'était lumineux malgré la tempête, comme toujours.

[Mag · Rating 2 out of 5]

2.5 ⭐
Non. Cette façon de tourner autour du pot des plombes m'a juste ennuyée. Beaucoup trop de pathos. Elle m'a habituée à plus subtil. Et beaucoup trop de sujets graves en un seul roman pour ado je trouve ça un peu poussif.

[Emma Nikolaou · Rating 4 out of 5]

«Θα σας φαίνομαι αξιοθρήνητος τύπος, γεννημένος σε λάθος εποχή, κι έχετε ίσως δίκιο, ένας συναισθηματικός τρελός, αλλά για μένα το να αγαπιόμαστε σημαίνει να μοιραζόμαστε, να μοιραζόμαστε όσα είναι καλά αλλά και όσα πονάνε, όσα μας διαλύουν, όσα μας καταπίνουν»

Μέσα από τις αφηγήσεις των κοντινών της προσώπων, μαθαίνουμε πληροφορίες για το ποια ήταν η Ρίτα και τι της συνέβη κατά τη διάρκεια της τελευταίας της χρονιάς στο λύκειο. Από τις μαρτυρίες του ερωτευμένου Βίγκο, της Ρομάν, του Τιμούρ και ενός καθηγητή τους, αποκαλύπτεται σταδιακά η πολύπλοκη προσωπικότητά της. Παρά τις φιλικές σχέσεις και τις καθημερινές αλληλεπιδράσεις, κανείς δεν είχε αντιληφθεί τα βαθύτερα προβλήματα που την απασχολούσαν…

«Λες και… κουβαλούσε όλο το βάρος του κόσμου στους ώμους της»

Η Ρίτα αντιμετωπίζει πολύ σοβαρές δυσκολίες στο οικογενειακό της περιβάλλον, όπως η φτώχεια και η ψυχική κατάρρευση της μητέρας της, γεγονός που την αναγκάζει να αναλάβει ευθύνες πέρα από την ηλικία της και να ζήσει καταστάσεις που κανένα κορίτσι δεν φαντάζεται ότι πρέπει να ζήσει. Παράλληλα, προσπαθεί να διατηρήσει μια φυσιολογική ζωή στο σχολείο, κρύβοντας τις δυσκολίες της από τους γύρω της.

«Είναι ωραίο να είμαι το νησί της, το καταφύγιό της. Είναι μεγαλειώδες. Και τα βάζω ακόμα περισσότερο με τον εαυτό μου που δεν κατάφερα να διακρίνω αυτή την πιθανότητα»

Με θέματα όπως η κοινωνική απομόνωση, η ψυχική υγεία και η αδυναμία των ενηλίκων να αντιληφθούν τα προβλήματα των νέων, το έργο προσφέρει μια συγκινητική και βαθιά ανθρώπινη ματιά στην εφηβεία και τις προκλήσεις της, που μακάρι κανένα παιδί να μην χρειαζόταν να αντιμετωπίσει. Για τη Ρίτα και κάθε Ρίτα εκεί έξω, που δεν πρέπει ποτέ να νιώθει μόνη της, πρέπει να ξέρει και να βλέπει ότι είμαστε εδώ για εκείνη και περιμένουμε να την ακούσουμε.

[Léo' · Rating 4 out of 5]

Premier livre de l'année que je lis en une seule fois, je n'ai pas réussi à décoller les yeux de ce bouquin avant la fin.
Chaque personnage à une personnalité définie et les témoignages sont remplis de secrets. J'ai adoré le style et les thèmes abordés.

Je recommande vivement !!!

[Jurgita · Rating 5 out of 5]

Kazkas tokio, kas sukratys tave is vidaus ir sprogs visom imanomom emocijom!
Nuostabiai pateikta ir vis vilioja testi. Kupina klisiu, bet taip pat vertinanti visuomenes problemas.
Zodziais nenusakoma, tai reikia pamatyti/perskaityti paciam ❤️

[Alicia · Rating 5 out of 5]

C'était incroyable, comme toujours avec Marie Pavlenko.

[Juliette · Rating 5 out of 5]

On frôle le coup de coeur !
Au début, on découvre des personnages qui nous dépeignent l’entrée de Rita dans leur vie. Ces personnages racontent à quelqu’un mais on dirait presque qu’ils nous parlent à nous, lecteurices. On comprend vite que quelque chose s’est passé et Marie Pavlenko nous fait miroiter en disséminant des petits éléments qui vont nous faire demander « mais qu’est ce qui s’est passé ??? ». Outre le mystère qui est palpable, on découvre ce groupe incroyable où chaque personne est très touchant.
J’ai vraiment tout aimé, la chute de l’histoire, la force de Rita, chaque personnage mais surtout Viggo parce que c’est Viggo ♡

[Eva Ledru · Rating 4 out of 5]

étonnamment grave bien , hyper prenant fuck notre pays d’ailleurs de laissez les gens dans leur précarité sans jamais les aider

[Ju Liette · Rating 5 out of 5]

L'écriture magique de Marie Pavlenko a encore frappé 🥰 j'ai adoré cette lecture, aussi douce que poignante. J'ai hâte de lire d'autres romans de cette autrice

[Daphne and books · Rating 3 out of 5]

3/5
Fin prévisible dès la première moitié du roman
Debut lent et j’ai eu un peu de mal dans l’écriture
Ca reste un livre qui est nécessaire de faire lire au collégien/lycéen car les thèmes abordés sont cruel mais réaliste et ca reste très bien ecrit meme si moi j’aime un peu moins son style

[Princesse Raton · Rating 4 out of 5]

4/5
Très bonne lecture, de la poésie, du chagrin, les différents points de vue m'ont vraiment plu.

[caly · Rating 5 out of 5]

poignant, poétique, bouleversant et terriblement d’actualité. mais avec Marie Pavlenko, à quoi je m’attendais après tout ? pour moi, cette autrice est définitivement une valeur sûre. par sa plume à la fois si belle et saisissante, mais aussi si réaliste et brute ; par ses histoires qui résonnent si facilement en nous, qui témoignent d’une réalité qu’on ne veut pas toujours voir.

« Rita » est une histoire qui se découvre. il n’y a pas vraiment de résumé, on entre dans ce récit par le biais de témoignages de personnages qu’on va apprendre à connaître au fil des pages :
Viggo, l’amour fou
Romane, l’amie attentionnée,
Timour, le copain décalé,
Monsieur Hems, le prof de philo au sweat rouge,
et tous on un même point commun : Rita, cette adolescente à la chevelure rousse et aux grands yeux verts, qui débarque dans ce lycée un matin.

ce livre est un témoignage, avec un fil conducteur : savoir ce qu’il s’est passé avec Rita. chaque personnage raconte l’histoire à travers leur point de vue, permettant d’avancer et de découvrir la vérité.

impossible de le lâcher, je l’ai quasiment lu en une traite. et malgré son format, je me suis attachée à cette bande de pote qui n’ont malheureusement rien vu venir. à Rita, aussi.

je ne peux que vous conseiller de découvrir ce livre ❤️‍🩹

[healing pages · Rating 5 out of 5]

Rita de Marie Pavlenko est un roman percutant et profondément féministe, qui aborde avec sincérité les difficultés de l’adolescence. Le personnage de Rita, à travers ses doutes et ses luttes, incarne une réalité criante : celle des jeunes confrontés à des thématiques dures mais essentielles comme le harcèlement, la quête de soi et la pression sociale. Pavlenko dépeint ces enjeux avec un langage authentique, adapté aux adolescents sans les infantiliser. On se projette facilement dans les scènes au lycée, rappelant nos propres souvenirs de cette période complexe (je m’imaginais tout le livre dans mon propre lycée). Les émotions sont brutes, et le parcours de Rita, bouleversant, trouve un écho universel. Ce roman, sans concession ni sensationnalisme, invite à réfléchir sur la résilience et l’identité des jeunes filles, dans un contexte où le féminisme prend tout son sens.

[Violaine A · Rating 1 out of 5]

C'est l'histoire d'une romancière animée de bons sentiments, qui choisit de raconter la vie d'une adolescente contrainte de se prostituer (une horreur donc. ) Le traitement de ce sujet ultra sensible aurait pu être plein de délicatesse, juste et touchant. Hélas pour le lecteur, c'est au contraire une plongée dans le glauque et le sordide, un enchaînement injustifié de vulgarité, de violence, de haine (j'en passe et des meilleures, c'est vraiment atroce.) De plus, les personnages passent leur temps à faire des digressions et à tourner autour du pot : on entre dans le vif du sujet à la page 264 (soit 30 pages avant la fin...) C'est long, c'est lourd, c'est pénible. Un vrai pensum qu'il vaut mieux s'épargner. On resort de cette lecture écoeuré et meurtri. Un roman à fuir.

[maïa dc · Rating 5 out of 5]

J'ai lu ce livre d'une seule traite : impossible de le reposer. C'était une vraie claque dans la figure, je ne sais même pas quoi dire. C'était dur à lire, dans le sens où ce qui se produisait était horrible mais à la fois, l'écriture légère de Marie Pavlenko créait un équilibre. On rentrait dans la peau de chaque personnage et on ressentait exactement ce qu'elle voulait qu'on ressente au moment venu. J'ai trouvé également que la critique de la société et notamment de la justice était très bien réalisé, et la lecture de ce livre a vraiment créer quelque chose en moi. Vraiment, Rita mérite les 5 étoiles.

[Anne-Sophie · Rating 5 out of 5]

Je découvre cette autrice jeunesse et j’ai clairement envie d’en lire plus.

Dans ce roman, les copains et copines de Rita racontent son année, jusqu’à un événement fatidique. La tension monte au fur et à mesure (que s’est il passé ??) mais ces récits d’ados plein d’amour et d’amitié (vécu à 100% comme seuls les ados savent le faire) font qu’il est dur de lâcher ce livre avant la fin.
Magnifique deuxième partie aussi et très belle fin.

Et aussi merci pour le personnage de Viggo : on a besoin de plus de rôles modèles masculins comme lui

[Maaalauury · Rating 5 out of 5]

Je suis en larmes.
La fin est tellement inattendu, même si je m'en étais doute personnellement pendant la lecture.
Ça expose tellement le fait que la pauvreté est mal vu dans un pays où on crit haut et fort "Liberté, Égalité, Fraternité".

C'est un livre que tout le monde devrait lire pour s'instruire et se rendre compte de la chance qu'on peut avoir!

Rita est excréments touchante et je l'aime de tout mon cœur ainsi que Viggo.

[Elia · Rating 5 out of 5]

Tw suicide relation toxique dépendance et autres

A lire bien préparé c’est sûr! Mais une histoire chamboulante qui fait couler les larmes sans aucun doute. J’ai fini par me laisser tenter par ce livre et indéniablement j’ai été surprise par cette histoire à la fois profonde dévastatrice et pleine d’amour. Le style de l’autrice rajoute à ce chamboulement mais aide tellement à se sentir frappé par les émotions procurées.

[Les lectures de Dobby · Rating 4 out of 5]

J'ai pris énormément de plaisir à lire ce roman ! Entre la plume de Marie Pavlenko, l'alternance de points de vue et la construction super originale, les pages se dévorent avec délice. La chute arrive avec douceur et est tellement choquante et bouleversante à la fois, meme si je pensais être un poil plus émue. Mais globalement j'ai vraiment adoré cette lecture ❤️

[Deb · Rating 3 out of 5]

3,5

j’aime beaucoup la bibliographie de Marie Pavlenko
je pense juste que j’aurais mieux noté ce livre si je l’avais lu plus jeune car on a un peu l’impression de tourner autour du pot mais j’ai passé un bon moment et malgré tous les rebondissements tragiques je trouve qu’on nous force pas à la compassion contrairement à certains livres que j’ai pu lire et ca fait du bien purée

[Chicky Poo · Rating 5 out of 5]

Si au départ je n'étais pas enthousiasmée par les différents points de vue, j'ai tout de même été intriguée par ce qui était arrivé à Rita et j'étais fascinée de la découvrir au travers des yeux de ses camarades. L'écriture de Marie Pavlenko est très belle, elle réussit à tenir son lecteur en haleine et transmet une montagne d'émotions. Magnifique lecture.