Bitka na Sutjesci : Pakao u raju

by Šimun Cimerman

NAJTEŽA PARTIZANSKA BITKA DRUGOG SVJETSKOG RATA KOJA JE PROMIJENILA POVIJEST JUGOSLAVIJE


Mala skupina gerilaca uspjela se organizirati i uspješno suprotstaviti tada najmoćnijoj vojsci svijeta. Kako je tek jedan odred u pet godina ratovanja izrastao u vojsku od 800 000 ljudi i postao jedini pokret otpora na europskom tlu koji je vlastitim snagama porazio i izbacio naciste i njihove saveznike sa svojeg prostora?

Pred vama je pregled ključnih događaja Drugog svjetskog rata: od napada nacističke Njemačke na Kraljevinu Jugoslaviju i početaka ustanka do početka protupartizanskih operacija od jeseni 1941. do ljeta 1943., s naglaskom na dva ključna događaja – Bitku na Neretvi (Operacija Weiss) i Bitku na Sutjesci (Operacija Schwarz).

Oslanjajući se na povijesne činjenice, autentične dokumente i svjedočanstva sudionika, autor stvara živopisnu sliku ratne stvarnosti i hrabrosti onih koji su je proživjeli.

Uz knjigu dobivate i prilog – terensku kartu Bitke na Sutjesci s više od tri tisuće kilometara ucrtanih cesta, putova i staza koje postoje i danas, a kojima su se kretale Sile Osovine i partizanske snage. Uz kartu je dostupan i GPS log svih ucrtanih putova koji se mogu prolaziti motornim i terenskim vozilima, biciklima ili pješice.

ŠIMUN CIMERMAN (Zagreb, 1974.) diplomirao je Političke znanosti na Sveučilištu Južne Kalifornije. Bivši je vaterpolist, bavio se ekstremnim sportovima i utemeljitelj je pustolovnih utrka u Hrvatskoj. U 25 godina rada organizirao je preko 150 outdoor utrka i događanja na više od 40 različitih lokacija u Hrvatskoj, Sloveniji, Crnoj Gori i Bosni i Hercegovini. U ovoj je knjizi spojio svoju strast prema planinama, pustolovinama i povijesti.

Genres: War, Nonfiction

415 pages, Hardcover

Published January 1, 2025

About the author

ŠIMUN CIMERMAN (Zagreb, 1974.) diplomirao je Političke znanosti na Sveučilištu Južne Kalifornije. Bivši je vaterpolist, pasionirani trkač, a bavio se i ekstremnim sportovima. Sudjelovao je u najtežim pustolovnim utrkama na svijetu, organizator je raznih sportskih događanja te osnivač hrvatske Treking lige. U 25 godina rada organizirao je preko 150 outdoor utrka i događanja na više od 40 različitih lokacija u Hrvatskoj, Sloveniji, Crnoj Gori i Bosni i Hercegovini.

Reviews

[Tatjana Bordukalo Nikšić · Rating 4 out of 5]

Odmah na početku moram reći – oduševljena sam da se ovakva knjiga pojavila baš u ovo vrijeme, u doba sveopćeg revizionizma i kad se antifašizam u medijima spominje gotovo u negativnom kontekstu. Još više sam oduševljena velikim interesom čitateljstva za ovu knjigu, za koju je ovog ljeta u knjižarama postojala lista čekanja za njezinu kupnju. Sve to znači da kao društvo još nismo totalno zaglibili, ma kako se to ponekad činilo prateći medije.

A sad malo više o samoj knjizi.
Autor je napravio ogroman posao, proučio gomile materijala, i nije se fokusirao samo na vojni dio bitke na Sutjesci, već postupno i logično opisuje događaje koji su joj prethodili – bitku na Neretvi, ali i postanak partizanskog pokreta i političku pozadinu svih tih događaja. Pristup za svaku pohvalu. Međutim, u tom pristupu nedostaje strukturiranosti kakvu bih inače očekivala u znanstvenoj knjizi. Nije to osobito značajna primjedba – na kraju krajeva, autor nije znanstvenik – ali urednik je mogao ukazati na neke nespretnosti u pristupu i time popraviti ukupni dojam o tekstu. Nadalje, tekst je loše lektoriran, tako da oči bodu greške u padežima ili preduge rečenice koje su očito ostale napisane u svojoj prvotnoj verziji.

Poglavlje o samoj bitci na Sutjesci je, naravno, najdulje i najsloženije. Preporuka je pratiti ga usporedno s priloženom terenskom kartom jer samo tako ima smisla čitati taj tekst (karta nije nužna jedino u slučaju da ste dobar poznavalac toga kraja i da napamet znate gdje se nalaze pojedini lokaliteti – Mratinje, Suha, Tovarnica, Bare i mnogi drugi). Karta je, svakako, dio atraktivne opreme knjige, ali za knjigu otisnutu na tako debelom (i teškom!) papiru i s tvrdim koricama, i papir za kartu mogao je biti kvalitetniji. Ovako, čini se da će se raspasti već nakon prvog čitanja (a ovo nije knjiga koja se čita samo jednom). Na karti su pojedina značajna mjesta označena uz poveznicu na broj stranice u knjizi gdje se o tom mjestu govori, ali nisam uspjela shvatiti autorovu logiku u određivanju redoslijeda tih oznaka, tako da je to, rekla bih, još jedan izazov u čitanju.
Kad jednom zauzmete prikladnu poziciju (knjiga u rukama, još bolje na koljenima jer je teška, a karta na stolu ispred vas, prezbiopija dodatno otežava čitanje relativno sitnog fonta), i kad prihvatite taj konfuzni sustav brojeva na karti, priča će vas vući sama od sebe. O bitci na Sutjesci nisam znala puno (pripadam generaciji koja to u školi nije više tako detaljno učila, a i znanje iz osnovne škole ishlapjelo je s godinama), a film Stipe Delića iz 1973. ipak se ne može uzeti kao mjerodavan povijesni izvor. Ono što Cimerman opisuje zaista je fascinantno, a za pohvalu je i njegov objektivan pristup pri čemu ne idealizira partizansku stranu – jasno ističe pogreške u procjenama, strategiji i odlukama, te faktor sreće koji se u nekim situacijama zaista pokazao sudbonosnim (npr. zauzimanje Vučeva u prvim danima ofenzive). Također naglašava ključnu ulogu Koče Popovića u strategiji konačnog proboja na Zelengori. O samom Titu piše relativno malo – naglasak je ipak na neizmjernoj motivaciji, požrtvovnosti i upornosti samih boraca u stravičnim uvjetima. Ono što bi se autoru ipak moglo zamjeriti je činjenica da je manje ponekad više – tekst je mjestimice preopterećen dugačkim citatima iz raznih svjedočanstava, koja su doduše sva do jednog potresna, ali čitati ih ovako jedno za drugim naposljetku dovodi do zasićenja. Bilo bi bolje da je i u tim poglavljima zauzeo više autorski stav kao što to čini na početku, ali i u završnom poglavlju knjige. Na samom kraju, iznosi i detaljnu statistiku o nacionalnom sastavu borbenih jedinica i brojeve poginulih, završavajući knjigu svjedočenjem Vjere Andrijić (100), posljednje živuće borkinje sa Sutjeske.
„Bitka na Sutjesci – pakao u raju“ odlično se nadopunjuje s drugom knjigom o istoj bitci i istom razdoblju – Deakinovom „Planinom bitaka“, koju Cimerman često citira.

Napomena za one koje zanima sam teren: GPS tragovi mogu se skinuti s autorove web stranice čija adresa je navedena u legendi priložene karte. O stanju tih krajeva danas i mogućnostima njihova obilaska knjiga ne govori ništa - vjerojatno nakon cijelog tog sadržaja ne bi bilo ni primjereno. Tako da pitanje obilaska NP Sutjeska i upoznavanje tog kraja uživo ostaje tema za neku drugu knjigu.

[Mladen Krečak · Rating 5 out of 5]

Svaki put kad sam odlazio na rafting ili na pješačke ture na i oko Tare, svaki put sam ostao impresioniran ljepotom prirode, koja se može opisati jednom riječju...raj. Isto tako smo svaki put išli u Dolinu heroja do spomenika kod Tjentišta da bi, skromno, odali počast poginulim, sa naglaskom na Dalmatince. I ne mogu opisati koliko sam bio dirnut vijencima koje su bili položeni od strane Dalmatinaca s Korčule. Svaki put bi mi, gledajući vrhunce koji okružuju teren na kojem se odigrala Opetacija Schwarz, prošlo kroz glavu koju volju su morali imati partizani, ne samo da bi se ispeli na bilo koji od tih vrhunaca, nego da u isto vrijeme ratuju, jurišaju na znatno nadmoćnijeg neprijatelja, i ujedno da nose na svojim rukama i ramenima svoje ranjene drugove. Spuštanje i penjanje kroz prašumu Peručicu je itekako zahtjevno, u što sam se i sam uvjerio. Pakao u raju 🤔, definitivno pogođen naslov. Da skratim, Šimun Cimerman može biti itekako ponosan na svoju knjigu i na trud koji je uložio da bi ova knjiga ugledala svjetlo dana. Nadam se da će se naći u rukama čim većeg brojeg čitatelja koji će, vjerujem, ostati dirnuti pojedinim pričama o osobnim iskustvima sudionika bitke. Stoga na kraju moja topla preporuka......OBAVEZNO PROČITATI!!!!!

[Adrijana · Rating 5 out of 5]

Objavljena u godini pojačanog revizionizma, ova knjiga ne samo da je postala hit nego i čin otpora. Nisam tip koji bi u knjižnici posegnuo za ovakvim naslovima, ali su me komentari na društvenim mrežama nagnali da je posudim – i već od prve stranice postalo mi je jasno zašto se diglo toliko prašine.

Cimerman piše jednostavno, ali s velikom snagom. Uspijeva spojiti osobnu fascinaciju prirodom, svjedočanstva preživjelih, povijesne dokumente i poeziju u tekst koji diše i živi pred čitateljem. Nema tu suhoparne faktografije niti mitologizacije; priča teče tako da osjećate težinu odluka, očaj i hrabrost, kao da stojite uz borce na planinskim prijevojima i pratite njihove korake. Mislim da nikad nisam čitala tekst sličan ovome; zanimljiv hibrid. Za mene jedno od najvećih čitateljskih iznenađenja godine.

[Goran K · Rating 5 out of 5]

Ova knjiga jako dobro prenosi atmosferu jednog od najtežih trenutaka iz Drugog svjetskog rata na ovim prostorima. Cimerman piše jasno i zanimljivo, bez suhoparnih dijelova, pa se knjiga čita gotovo kao roman. Posebno je impresivno to što mu je ovo prva knjiga, tako da se nadam da će nastaviti pisati.

Knjiga kratko opisuje nastanak partizanskog pokreta na ovim prostorima, detaljnije se bavi Bitkom na Neretvi, te najdetaljnije opisuje Bitku na Sutjesci, iz dana u dan. S obzirom da opisuje stvarne ljude i njihove sudbine, a ne samo vojne pokrete, vrlo se lako čita. Knjiga je i bogato ilustrirana fotografijama, od kojih je dio napravio sam autor. Osjeća se da je puno istraživanja uloženo, i finalni rezultat je kvalitetno i opsežno štivo. Knjiga dolazi uz nekoliko karti (i visinskih profila "ruta") koje ilustriraju situaciju i pomažu shvatiti sve detalje, odnosno muke, opisane u knjizi.

Sve u svemu, odlična knjiga ako vas zanima povijest ispričana na pristupačan način. Doslovno je napeto (i tragično) do samog kraja, iako je ishod svima znan.

[Komuniststar · Rating 5 out of 5]

Tip popularno povijesnih knjige kojih sam nekad puno čitao. Zanimljivo napisana, s puno citata, bogato ilustrirana.