LOS SEÑORES DE LA INSTRUMENTALIDAD es una monumental, sorprendente e irrepetible historia del futuro que maravilla por su poesía, sus personajes y su riqueza temática. Está escrita como una serie de baladas, contadas con el distanciamiento y el estilo de un narrador que está explicando hechos antiguos, de los que se da por supuesto que existe, al mismo tiempo, un cierto conocimiento genérico y también la suficiente curiosidad por los detalles.
Su autor, uno de los más originales escritores de ciencia ficción, fue profesor universitario, catedrático de ciencia política, experto en asuntos del Lejano Oriente y asesor de información militar en varias confrontaciones bélicas.
LOS SEÑORES DE LA INSTRUMENTALIDAD es una serie que ha creado verdaderos adeptos y resulta uno de los más inteligentes logros de la ciencia ficción de todos los tiempos. "Cordwainer Smith fue uno de los más originales escritores de ciencia ficción."
Linebarger also employed the literary pseudonyms "Carmichael Smith" (for his political thriller Atomsk), "Anthony Bearden" (for his poetry) and "Felix C. Forrest" (for the novels Ria and Carola).
Linebarger was also a noted East Asia scholar and expert in psychological warfare.
Para mí ha sido toda una sorpresa descubrir a este maravilloso escritor. No se trata de una ciencia ficción al uso, sino que utiliza un lenguaje metafórico, lírico, incluso poético, para narrarnos las historias ambientadas en el universo de la Instrumentalidad. El tono es mítico, legendario, como si fuesen historias que ya conociese todo el mundo, pero que el escritor nos quiere recordar. Esto convierte sus cuentos en algo especial, único dentro de la ciencia ficción.
Cordwainer Smith, seudónimo de Paul Myron Anthony Linebarger, escribió treinta y cuatro relatos y una novela en lo que constituye la llamada serie Los Señores de la Instrumentalidad (The Instrumentality of Mankind), o más bien La Instrumentalidad de lo Humano, que tienen una cronología interna que abarca unos 15.000 años de la historia de la Humanidad. Ediciones B, dentro de su colección Nova, publicó esta obra dividida en cuatro volúmenes, en la que puede ser la mejor edición en cualquier idioma que pueda encontrarse.
Estos son los catorce relatos incluidos en ‘Piensa azul, cuenta hasta dos’, el primer libro de Los Señores de la Instrumentalidad, de los cuáles es difícil quedarse con alguno, porque todos son magníficos:
‘¡No, no, Rogov, no!. Durante la Guerra Fría, un científico ruso trabaja en un proyecto de espionaje. Este relato me ha encantado, tiene un tanto de Mad Doctor.
Cuando llovió gente. Narra cómo China invadió Venus lanzando millones de personas sobre el planeta. Original relato. Una maravilla.
Mark Elf. Nos cuenta cómo la joven Carlotta Vom Acht, que estaba en animación suspendida en una cápsula espacial, es despertada tras varios milenios. Otro fantástico relato. He de añadir que es difícil resumir los cuentos de Cordwainer Smith, ya que contienen muchas ideas, y habría que parafrasear prácticamente el relato entero.
La reina de la tarde. Nos narra cómo es despertada otra joven Vom Acht, y su conocimiento de la subgente.
Los observadores viven en vano. A los observadores, mezcla de personas y máquinas, y cuya misión es vigilar los viajes espaciales, les han dado la noticia de que se va a prescindir de su trabajo. Imprescindible.
La dama que llevó El Alma. Narra, en forma de leyenda, la historia de amor de una joven que quería ser navegante. Gran relato.
Piensa azul, cuanta hasta dos. En una nave con unas inmensas velas fotolumínicas, viajan miles de personas en animación suspendida, pero tres de ellas son despertadas cuando surge un problema. Fascinante y estupendo relato.
El coronel volvió de la Nada. Un coronel que viajaba en planoforma, desapareció junto con su nave. Sin embargo, ha aparecido en Central Park, desnudo y en una extraña postura. Otro fascinante relato.
El juego de la rata y el dragón. En el espacio profundo, entre planos, existen seres que ponen en peligro los viajes espaciales. Para evitarlo, se utilizan luminictores y sus socios. Buen relato.
El abrasamiento del cerebro. Otra historia de amor legendaria, en la que el capitán de una nave demostrará su amor por Dolores Oh.
Del planeta Gustible. Desde el planeta Gustible llegan unos seres muy molestos. Aunque pronto se verá que no lo son tanto.
Solo en Anacrón. Una pareja que viaja en su luna de miel, posee una nave capaz de viajar en el tiempo. Cuando surge un problema, deben eliminar peso de la nave. Buen relato.
El crimen y la gloria del comandante Suzdal, donde se nos narra lo que le aconteció a Suzdal cuando fue engañado por los kiopts, y la decisión que tuvo que tomar, así como las consecuencias para sí mismo. Muy buen relato.
Dorada era la nave… ¡oh! ¡oh! ¡oh!. Ante el peligro de un inminente ataque, la Instrumentalidad decide utilizar una se sus enormes naves. Buen relato.
Colección de relatos que, como flashes, nos dan una visión muy personal del futuro de la humanidad.
La baja, creo recordar, fue porque a mí los relatos no me llenan, me parecen insuficientes. Sin embargo los dos siguientes de esta colección de cuentos sí llegaron a las 4 estrellas.
De verdad que a pesar de esta baja nota creo que es un autor y unos relatos que merece la pena que sean leídos. Dadles una oportunidad.
En los Señores de la Instrumentalidad la evolución tecnológica va muy de la mano con la evolución del Hombre, logrando muchas veces trascender lo humano como lo conocemos, de manera muy variada, y casi siempre en pos de llegar más lejos, de vencer al espacio. El estilo exige atención y paciencia, sobre todo al principio de cada relato, donde hay bombardeos de nombres que poco explican, pero que siempre por la mitad encajan y terminan en desenlaces soberbios. Dentro de las motivaciones argumentales el amor predomina, lo que me sorprendió, y contrasta perfecto en este futuro hiper tecnológico, cuyo alcance ofrece imágenes bien novedosas (incluso para hoy) respecto de telépatas, mutaciones, navegantes, viajes en el tiempo, hologramas, etc. De hecho algunos escenarios son tan buenos que da rabia que vaya tan rápido, que no pare y explore más alguna veta argumental (en especial en el díptico de las hermanas vom Acht).
Mis relatos favoritos, dentro de una media bien alta : "Los observadores viven en vano", "Piensa azul, cuenta hasta dos", "El juego de la rata y el dragón", "Del planeta Gustible (el distinto), "El crimen y la gloria del comandante Suzdal", "Mark Elf", "La reina de la tarde", y sobre todo "No, no, Rogov, no" uno de los mejores cuentos sobre experimentos que he leído.
En resumen, una ciencia ficción tecnológica, original, muy humana y que abre el apetito pensando en los volúmenes venideros.
Si te gusta la CF de la que te vuela la cabeza tienes que conocer a este autor, que dentro de su generación de la Época Dorada, escribió los relatos más originales e imaginativos, con conceptos que todavía hoy nos resultan impactantes y con muchos trazos de poesía y filosofía oriental. Eso sí, no es una lectura fácil.
Su vida - en realidad su nombre era Paul Myron Anthony Linebarger y trabajó como asesor para el gobierno USA como especialista en China - fue tan apasionante como su obra y aunque es poco conocido fue un adelantado a su tiempo.
Una obra inmensa, intenta contar una historia de la expansión humana por el Universo, y lo logra. El uso del lenguaje, el lirismo, las historia de amor sobre el transfondo de racionalidad anárquica de los Señores de lnstrumentalidad -un gobierno corrupto para un mundo corrupto, pero sin embargo eficientes en sus objetivos.
Este libro, junto con los otros de "saga" de Los Señores de la Instrumentalidad, eran una asignatura pendiente desde mi juventud cuando los conocí a través de Ciencia Ficción. Las 100 mejores novelas. La cuestión es que se convirtió en mi tarea de 2024. Y aunque no era lo que esperaba o imaginaba cuando leí las reseñas lo he disfrutado bastante. Creo que va de más a menos la colección de relatos y es impresionante el esfuerzo para traducir, editar y publicar algo así. Se tratan de historias muy Space-Opera que me ha recordado más a Borges que a algo más purista de Ciencia-Ficción. Los relatos se ordenan en orden cronológico y de publicación. Y comienzan en el presente del autor que a partir de la guerra fría elucubra con una familia de científicos alemanes que escapa del desastre y dan lugar a una élite que aparece transversalmente en relatos separados por cientos de años. En este volumen se incluyen:
¡No, no, Rogov, no!. Durante la Guerra Fría, un científico se teletransporta al futuro. Luego conocemos más detalles de ese momento en otros relatos. Curioso.
Cuando llovió gente. Cuenta cómo China invade Venus a base de mandar gente. Esto también es un hecho que marca hitos que luego se vuelven a ver.
Mark Elf. Aquí aparece la familia alemana Vom Acht, a través de Carlotta que estaba en animación suspendida en una cápsula espacial, y despierta cientos de años después de una guerra mundial. Hay un toque del videojuego Fallout aquí bastante potente.
La reina de la tarde. Otra Vom Acht es despertada y aparece la subgente, animales humanizados que tendrán bastante importancia en muchas otras historias.
Los observadores viven en vano. Unos ciborg, los observadores, creados para manejar los viajes espaciales reciben la noticia de avances que los hacen prescindibles. Cuesta entrar pero es CF de la que te hace volar la cabeza.
La dama que llevó El Alma. El autor sigue tradiciones orientales a la hora de crear sus historias y esta es una de esas que parecen una leyenda china.
Piensa azul, cuanta hasta dos. Una nave de tipo navegante solar con velas fotolumínicas, tiene un problema y tienen que despertar a tres de ellas para resolverlo. Impresionante la idea de los biochips y biocomputadores. Me recuerda a una historia de Peter Watts.
El coronel volvió de la Nada. Con las nuevas naves espaciales que viajan a través de distintos planos ¿dimensiones?¿pliegues espacio temoporales? Hay un problema que lleva a un piloto a aparecer dónde no debe.
El juego de la rata y el dragón. Cuando las naves viajan entre esos planos dimensionales hay “bestias” que los atacan, por suerte los pilotos tienen gatos con los que cazar y escapar de esos peligros.
El abrasamiento del cerebro. Es una historia de amor parecida a del Alma de antes y los viajes espaciales problemáticos.
Del planeta Gustible. Cero recuerdos, no sé de qué iba. a releer
Solo en Anacrón. No me acuerdo. releer algún día
El crimen y la gloria del comandante Suzdal. Igual releer
Dorada era la nave… ¡oh! ¡oh! ¡oh!. Creo que este es el primer relato en el que aparecen los señores de la instrumentalidad, que ante un problema planetario activan una mega nave espacial para dejar claro quién manda.
Pues visto todo esto creo que se merece 4 estrellas ****.
Leí este libro hace cuatro años, lo puntué altísimo y luego me di cuenta que mi recuerdo de él era muy vago. Me animé entonces a releerlo. Ha sido un libro totalmente nuevo, que habría jurado no haber leído antes si me lo hubiesen dado tapando el autor y el título. En su día escribí que C. Smith era un autor totalmente singular y contemporáneo. En esta ocasión, no me lo ha parecido tanto.
Cordwainer Smith es una figura peculiar y su obra no le va a la zaga. Con unos 30 cuentos y una novela corta, publicados fundamentalmente entre 1955 y 1965, fue componiendo un gran universo muy diverso y poliédrico, lleno de elipsis y lagunas aunque aparentemente coherente.
El atractivo de la obra del autor son precisamente esos huecos y la sensación de que puedes llegar a imaginar qué pasó en ellos. Vas leyendo y tratando de completar por ti solo los grandes saltos temporales que se dan entre cada relato, sabiendo que tampoco puedes montar explicaciones muy detalladas o sólidas. Porque lo que Cordwainer relata tampoco tiene afán de credibilidad y rigor, sino que se inclina más a la fantasía y la fábula.
Cada uno de estos cuentos emplea tonos muy distintos. Los que se acercan más a las convenciones de la ciencia ficción de su época me han llamado menos la atención, a pesar de contarse entre las obras más celebradas de Cordwainer (Los observadores viven en vano o Piensa azul, cuenta hasta dos). Mis favoritos, los que sí derrochan originalidad dejándose llevar por lo fabulesco; en concreto, Mark Elf y La reina de la tarde, narrando la vuelta desde el espacio y el tiempo de las hermanas Vomact. Los robots de guerra condenados a vagar exterminando todo lo que no sea alemán me parecen una figura magnífica, igual que los osos y gatos evolucionados convertidos en especies que definen una nueva jerarquía a nivel universo.
Cordwainer Smith fue el seudónimo elegido por Paul Linebarger, experto sinólogo (ahijado de Sun Yat-se, padre de la nación China) doctor en ciencias políticas y una autoridad mundial en lo referente a la guerra psicológica. Esto se deja ver en sus relatos (en uno de ellos los señores de la instrumentalidad utilizan una nave espacial de dimensiones astronómicas con el único objetivo de intimidar al enemigo, siendo en realidad una nave desarmada de tamaño corriente).
Smith no fue muy conocido en la ciencia ficción (no entiendo por qué ) y sin embargo su historia del futuro de la humanidad en las estrellas está repleta de ideas originales y llamativas:
Personas cayendo del cielo por millones para colonizar un planeta. Viajes interestelares posibles gracias a la segunda dimensión. Desarrollo de poderes psíquicos y telepáticos. Modificación genética en humanos y animales. Animales que hablan y razonan. Personas condenadas a más que la muerte, conservados solo su conciencia/intelecto para pilotar naves eternamente… ETC
Relatos de ciencia ficción llenos de alegorías. Cordwainer tiene una constante en su forma de escribir y es que no presenta el mundo al principio. No gasta páginas mostrando tejados de ciudades de fantasía. Vas descubriendo según surge en la historia cómo es el mundo, cómo son las normas sociales y qué puede suceder y qué no. Esta colección tiene unos cuantos cuentos, como toda compilación, irregulares. Pero están narrados de una forma bella y cruel. Nos cuenta la evolución de la humanidad, de la biotecnología, de la creación de sub-humanos a partir de animales y de cómo se conforma la sociedad alrededor de estos cambios. Y de cómo hay que conformar a la humanidad para que se adapte. Hay mucho más. Todo muy irremisible. Todo sucede y todo llega. Esto es lo que hay. Cuando lo lees te das cuenta de que su obra sobrevive tanto en las arenas almizcladas de Arrakis como en las sombras de La Fundación. Incluso me acordé del Hombre Bicentenario y del Enano Rojo. Un libro muy recomendable que es poco probable que te deje indiferente.
Este libro y este autor fueron una muy grata sorpresa. Sus historias son originales, siniestras y adelantadas respecto a lo que se escribiría décadas después en la ciencia ficción. Creo ver incluso un germen del cyberpunk de los ochentas. En esta selección de cuentos hay una atmósfera dickeana por momentos, pero donde no se pierde la racionalidad. Hay también cierto humor macabro y la sospecha de que algunas situaciones son adaptadas de la vida y experiencia de Linebarger (el hombre detrás del seudónimo) en su carrera militar. Es especialmente recomendable para los fans a ultranza del género, un autor de culto que maravilló a Pablo Capanna. Los cuentos tienen una lógica rara y quizá por eso no consiguieron masividad. No tienen un cierre rendondo, parece no entenderse a dónde apuntan. Tal vez la clave es verlos como un todo, como escenas de una historia humana que se adentra en ese futuro turbio que crece por etapas desde el siglo 20 hasta decenas de milenios más allá.
Gran descubrimiento Cordwainer Smith. La definición de ciencia ficción pura. Espectacular como va creando una cosmología con cada relato, a priori inconexos pero todos ellos interrelacionados. Un "que pasaría si" dentro de miles de miles de años con una filosofía subyacente muy interesante.
'Piensa azul, cuenta hasta dos' recopila los relatos de Cordwainer Smith -nombre de pluma de Paul Myron Anthony Linebarger- quien construyó un universo ficticio que bautizó como 'los señores de la instrumentalidad'. Smith plantea un futuro lejano donde la humanidad ha quedado dominado por la tecnología, las máquina o la ciencia instrumental; es decir la ideologia dominante es una técnica positiva que se impone a la vida de los seres humanos.
Si bien no me ha fascinado su escritura, considero que contiene valiosas aportaciones al género y un modo original de acercarse a la literatura de anticipación a través de la fábula. Elementos que Cordwainer Smith incorporó de la literatura china donde lo imaginario y lo simbólico se metabolizan con el lenguaje cotidiano de los personajes. ¡Un grande que ha quedado olvidado!
I love so much this book. The tales are little and interesting. I want more about this universe *-*
My favourite was the game of rat and dragon ^^ (but, it us because i love so much that idea of future) I cant say more, or explain myself, because of spoilers T.T
Cordwainer Smith es un imprescindible para cualquier amante de la ciencia ficción, aunque extrañamente no es un autor muy conocido. Muy recomendable el relato "Los observadores viven en vano", una pequeña obra maestra que alcanza las mayores cotas de calidad del género.
Le pasa como a la mayoría de libros de pequeños relatos, algunas de las historias están muy bien, pero otras dejan mucho que desear. Para los muy muy amantes del género.
Relatos muy irregulares, algunos bastante buenos y otros menos conseguidos, aunque todos altamente alegóricos, casi metafísicos. Aún así 100% interesantes por lo peculiar de la temática y el estilo.
Cordwainer Smith es un autor de ciencia ficción que está lejos de la fama de connotados como Asimov, Clarke, Ursula K. Le Guin, Philip K. Dick, entre otros. Quizás no está ni en la segunda línea de los autores más conocidos, sin embargo, es reconocido como un autor de culto, que debería estar incluso entre los más grandes.
Smith en gran parte de su obra plantea una historia del futuro de la humanidad, la que expone siempre como si hablara de un pasado remoto. Si bien este libro es una colección de cuentos, todos transcurren en un universo coherente, lo anterior, por decisión editorial.
Hay conceptos y formas de ver el futuro muy imaginativas en la obra de Smith, que probablemente han servido de inspiración para diversas obras y autores, en distintos medios. Si bien toda esa visión de un futuro muy lejano de la humanidad tiene aristas originales, el autor no puede desprenderse de su tiempo, por lo que su mundo futuro a veces se parece mucho a su mundo de mediados del siglo XX. Lo anterior, genera poca verosimilitud en su construcción de universo.
3 estrellas y media. Siento que la traducción no era todo lo buena que podía ser.
Por un lado, si lees esto en inglés tienes que ir persiguiendo los libros en los que está, que no está muy claro donde están cada una de las historias. Si lo lees en español, está todo bien reunido en 4 libros, pero siento que la traducción no es la mejor.
Las historias están interesantes, pero hay alguna muy tonta. En general, esperaba más, sinceramente. Todo esto del estilo evocativo está muy bien, pero siempre que la historia que está por detrás también esté bien.
I picked up this book because it was mentioned in a Hacker News thread. The discussion hinged on lab-grown brain cells that could learn and perform equally well or better than an artificial neural network.
Maybe my hopes were too high, but I found the story irritatingly lacking. The tension starts to build up, and at the apex, it fizzles out. It's like a "Skrillex show where the bass drop never comes".
There were some cool sci-fi ideas alright, but they too remained rather unexplored.
Cordwainer Smith era un tipo alucinante. La construcción de un universo, del cual solo vemos atisbos (pero suficientes para entenderlo, claro) está más que desarrollada; se siente real la magia, la historia, en cada uno de sus - nuevamente - alucinantes relatos. Es una p*ta joya de la CF, de esas que trascienden el género hasta el infinito. De esos libros que no puedo creer que no haya leído antes. (Por cierto, hasta los títulos. Piensa azul, cuenta hasta dos... (y busca unos zapatos rojos).
Por la calidad literaria se merece más que tres estrellas pero es un libro de relatos de interés variable aunque la imaginación desborda en cada página.
interesante las hermanas que son despertadas de la hibernación en distintas épocas y los seres mitad animales, los gatos.
La portada supongo es para atraer un determinado público, se podrían haber esforzado más.
Realmente no sé qué le ven a esta serie. Como los siguientes números no sean mejores... La gran mayoría de los cuentos son bastante insulsos e incoherentes, y todos están narrados como si fueran historias épicas...
No he conectado para nada, ni con su forma narrativa ni con sus historias. Como punto positivo, en mi humilde opinión, es que es muy original, pero no más allá. No es mi estilo y dudo que los dos libros siguientes.
I've read Cordwainer Smith for the first time thirty years ago. And I still enjoy his stories. There's a trick about these texts that maintain them still valid today, after almost sixty years after being written: They aren't about a given technology. There's no time lost in describing the inner parts. The relevant is not how something allows the space travel, or genetic manipulation. Consequences are what matters.
No me ha parecido tan sugerente ni tan original como me lo habían vendido y, bueno, vale, lo escribió cuando lo escribió, y hay que tener en cuenta el entorno social, cultural, etcétera... pero como que me ha parecido un poco carca (carca=machista y clasista).