Historia secreta de los mongoles

by Anonymous (Translator), Laureano Ramirez Bellerin (Translator)

La Historia Secreta de los Mongoles narra, mediante un lenguaje pleno de épica y poesía, de simplicidad y holgura ajenas a la aridez contenida de las crónicas de los imperios sedentarios, los orígenes de la estirpe de Chinguis Qan (Gengis Khan), los avatares de la infancia y juventud del caudillo mongol (cuando aún “no llegaba a los hombros de los hombres”), los pormenores de su encumbramiento a Qan de todos los mongoles y los inicios, recién inaugurado el siglo XIII, de la expansión del imperio que con ilimitado esfuerzo había creado.
A través de una narración donde se dan cita el juramento de sangre y la enemistad ancestral, la fidelidad y la traición, la humillación y la gloria, el texto desgrana la fascinante historia de la unión de todas las tribus que poblaban el altiplano mongol, desde el lago Baikal hasta la Gran Muralla y desde el Ergün hasta el Ili, y la formación del que, debido a su irresistible empuje, se convertiría unos decenios después en el mayor imperio conocido.
Complemento indispensable de la historia oficial china y los relatos de los historiadores persas de la época, esta Historia Secreta de los Mongoles, texto fundacional de la nación mongola, perdido en la lejanía de los tiempos, no habría llegado hasta nosotros en su forma actual sin la mediación del innato sentido histórico de los letrados chinos que transcribieron el original mongol y lo transmitieron a la posteridad.
La edición del texto, traducido directamente del chino, ha sido realizada por Laureano Ramírez Bellerín, profesor titular del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona, donde imparte además cursos de Historia de la Literatura China.

408 pages, Paperback

First published October 1, 2011

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[La Lectohólica (Vanne Velasco) · Rating 3 out of 5]

"HISTORIA SECRETA DE LOS MONGOLES"

Continuando con mis comentarios de los libros que voy leyendo que tenía pendiente,llega el correspondiente al libro #28 ,lectura de Septiembre en mi club de lectura Lecto-Hólicos Club de Lectura

Un libro fuera de serie, considerado para muchos como una verdadera joya literaria patrimonial,porque los mongoles han sido algo reservados al compartir su literatura. Confieso que buscar literatura ACCESIBLE de este país, fue todo un reto.

La Historia Secreta de los Mongoles es para mí una épica, en la cual, mediante un lenguaje muy metafórico, nos narra las crónicas de la unificación de las tribus nómadas del norte de Asia, gestando así , el orígen del legado de Chinguis Qan (Gengis Khan), príncipe y guerrero, que logró construir el imperio más grande de Mongolia.

La edición del texto, traducido directamente del chino, ha sido realizada por Laureano Ramírez. Para mi un texto bellísimo para los amantes de la historia y de la cultura de esta parte de Asia.

Te invito a seguirme en mi Instagram @la_lectoholica y a unirte a mis clubes de lectura.

#Reseña #books #booklover #bookstagrammers #libros

[Gordof Mon · Rating 3 out of 5]

Me gustó la narración épica que tiene. Eso ayuda a que no sea imposible de leer.
Sin duda para mí fue un reto, no estoy acostumbrado a leer ese tipo de nombres todo el rato y sinceramente me perdía todo el tiempo. Se me hizo complejo, pero les digo, la manera en cómo te cuentan la historia suma mucho, y es muy buena.

- 3/5⭐
- 05:57 ⌛