Impératrice des airs

by Pete Fromm, Julianne Nivelt (Translator)

Traduit de l’américain par Juliane Nivelt

Midge et Flea sont comme deux sœurs. Elles ont grandi dans le Montana, élevées par leurs pères, Taz et Rudy, deux amis. La mère de Midge est morte en couches. Celle de Flea est partie peu après sa naissance. Alors que ses études éloignent Midge du cocon familial, Flea ressent de plus en plus vivement l’absence de sa mère, dont son père refuse de lui parler sérieusement. Tourmentée par la question de ses origines, elle retrouve sa trace non de loin de là, au Canada. Flea décide de partir à la rencontre de cette femme. Entre doutes et curiosité, elle devine qu’elle s’apprête à aborder un moment décisif de son existence : celui de son passage à l’âge adulte .

Des paysages sauvages du Montana aux lacs de l’Ouest Canadien, un roman éblouissant de justesse peuplé de personnages aussi émouvants qu’attachants

424 pages, Kindle Edition

Published September 2, 2026

About the author

Pete Fromm is a five time winner of the Pacific Northwest Booksellers Literary Award for his novels IF NOT FOR THIS, AS COOL AS I AM and HOW ALL THIS STARTED, a story collection, DRY RAIN, and the memoir, INDIAN CREEK CHRONICLES. The film of AS COOL AS I AM, starring Claire Danes, James Marsden, and Sarah Bolger was released in 2013. He is the author of four other short story collections and has published over two hundred stories in magazines. He is on the faculty of Oregon’s Pacific University’s Low-Residency MFA Program, and lives in Montana with his family.

http://www.petefromm.com

Reviews

[Sara-Juliette Hins]

Flea, jeune adulte, vit avec son père au Montana. Celui-ci est meilleur ami avec le père de Midge, la meilleure amie de Flea. Toutes deux se considèrent demi-orphelines, puisque la mère de Flea l’a abandonnée bébé et que la mère de Midge est morte en couches. Elles vivent toutefois une vie heureuse et libres, jusqu’au jour où l’héroïne reçoit les coordonnées de sa mère d’une agence qu’elle a engagée pour ce faire. Va-t-elle oser partir à sa recherche? J’ai trouvé que c’était long avant que le récit embraye mais ça valait la peine de poursuivre

[Emilie Leurent]

enorme coup de coeur pour cet auteur qui a le don de sublimer les épreuves de la vie en résilience avec une simplicité de langage et des personnages très touchants. ici rien n'est parfait, rien n'est tout blanc ni tout noir mais chaque personnage vit grandit et devient avec ses doutes ses manques . le personnage de Flea est très attachant, les régions décrites et les communautés aussi pittoresques que touchantes et donne une envie de retaper nous aussi notre cabane dans les grandes plaines canadiennes et américaines

[vienslirejimmy]

j’ai chialé 2 fois mais je dirai pas quand