What do you think?
Rate this book
Жива античність
Поетизована розповідь про великих майстрів слова Стародавньої Греції: Гомера, Сапфо, Есхіла, Софокла, Евріпіда — і Стародавнього Риму: Вергілія, Горація, Овідія. Оповідаючи про їхнє життя й творчість, автор — відомий вчений, письменник, перекладач — розмірковує про одвічні проблеми добра й зла, обов'язку, справедливості, вірності, честі,— проблеми, які стали канвою багатьох творів античності.
184 pages, Paperback
First published January 1, 1983
2 people are currently reading
24 people want to read
About the author
Андрій Содомора
60 books12 followersАндрій Содомора, член СП України, кандидат філологічних наук, перекладач, письменник, автор численних, переважно поетичних перекладів творів письменників античної та післяантичної доби. Народився у священичій сім’ї 1 грудня 1937 року на Львівщині. Студіював класичну філологію у Львівському національному університеті ім. Івана Франка, ще студентом почав перекладати твори античних авторів. Андрій Содомора продовжує латинську «борозну» Миколи Зерова, грецьку — Бориса Тена.
Окремими виданнями вийшли твори грецьких драматургів в його перекладі: Есхіла (1990), Софокла (1989), Евріпіда (1993), Арістофана (1980), Менандра (1962); римських поетів та філософів: Горація (1982), Лукреція (1988), Овідія – «Метаморфози» (1985; 2008), «Любовні елегії», «Мистецтво кохання», «Скорботні елегії» (1999), Тібулла, Проперція, Овідія – «Римська елегія» (2009); Сенеки (1996, 1999, 2007), Боеція (2002), середньовічних латиномовних поетів – «Поезія ваганів» (2007); М. Гусовського – поема «Пісня про зубра» (2007); з німецької – віршові оповідки для дітей «Петер-нечесаха» Гайнріха Гоффмана (2007), багатьох інших авторів (у часописах та антологіях).
Автор оригінальних творів (працює у жанрі новели, есе, літературного портрета та ін.): «Жива античність»(1983, 2004, 2009), «Наодинці зі словом» (1999), «Під чужою тінню» (2000), «Сивий вітер» (2002), «Лініями долі» (2003), «Студії одного вірша» (2006), поетичних збірок «Наодинці зі Львовом» (2005) та «Пригорща хвилин» (2007). Член Національної спілки письменників України, дійсний член Наукового товариства імені Шевченка. Лауреат премії імені Максима Рильського, літературної Нагороди Антоновичів та обласної премії імені Михайла Возняка.
Окремими виданнями вийшли твори грецьких драматургів в його перекладі: Есхіла (1990), Софокла (1989), Евріпіда (1993), Арістофана (1980), Менандра (1962); римських поетів та філософів: Горація (1982), Лукреція (1988), Овідія – «Метаморфози» (1985; 2008), «Любовні елегії», «Мистецтво кохання», «Скорботні елегії» (1999), Тібулла, Проперція, Овідія – «Римська елегія» (2009); Сенеки (1996, 1999, 2007), Боеція (2002), середньовічних латиномовних поетів – «Поезія ваганів» (2007); М. Гусовського – поема «Пісня про зубра» (2007); з німецької – віршові оповідки для дітей «Петер-нечесаха» Гайнріха Гоффмана (2007), багатьох інших авторів (у часописах та антологіях).
Автор оригінальних творів (працює у жанрі новели, есе, літературного портрета та ін.): «Жива античність»(1983, 2004, 2009), «Наодинці зі словом» (1999), «Під чужою тінню» (2000), «Сивий вітер» (2002), «Лініями долі» (2003), «Студії одного вірша» (2006), поетичних збірок «Наодинці зі Львовом» (2005) та «Пригорща хвилин» (2007). Член Національної спілки письменників України, дійсний член Наукового товариства імені Шевченка. Лауреат премії імені Максима Рильського, літературної Нагороди Антоновичів та обласної премії імені Михайла Возняка.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
November 18, 2018
Абсолютно чудовий нон-фікшн про античну літературу. У мене в дитинстві була така книжечка "Давньогрецька трагедія" - Есхіл-Софокл-Евріпід, джентельменський трагічний набір, - і я навіть її читала (хоча значно частіше ми її використовували в ролі ракертки для домашнього настільного тенісу :) ). Потім ще читала в Могилянці, навіть мусіла вести щоденник. Але так як розказує про життя трагіків і їхні твори Содомора, то хочеться перечитати ще раз і нарешті вникнути в суть справи.
Шкода, що книжка нерозпіарена так, як вона того вартує. З іншого боку, її постійні перевидання (останнє у 2016 р.) свідчать про те, що свого читача вона має і без додаткового піару.
Читати, якщо ви хочете вконєц-то поняти і полюбити античку; якщо ви любете легкий і цікавий нонфікшн про літературу; якщо ви виконуєте список мастріду з книжки "Як читати класику" і вам треба натхнення і трохи знань, щоб підступитися до тої частини.
Шкода, що книжка нерозпіарена так, як вона того вартує. З іншого боку, її постійні перевидання (останнє у 2016 р.) свідчать про те, що свого читача вона має і без додаткового піару.
Читати, якщо ви хочете вконєц-то поняти і полюбити античку; якщо ви любете легкий і цікавий нонфікшн про літературу; якщо ви виконуєте список мастріду з книжки "Як читати класику" і вам треба натхнення і трохи знань, щоб підступитися до тої частини.
January 5, 2024
Серед рідкісних і прекрасних книг, я недавно натрапив на роботу Андрія Содомори "Жива античність". Содомора знаний і шанований всіма читачами класичних текстів українською мовою, але він не тільки талановитий перекладач, але й блискучий есеїст.
Скрупульозно з любов'ю та душею, Содомора відкриває для читача окутану таємницею та леґендами, особу архіпоета Гомера. Є також розділи присвячені й іншим виданим класикам.
Скрупульозно з любов'ю та душею, Содомора відкриває для читача окутану таємницею та леґендами, особу архіпоета Гомера. Є також розділи присвячені й іншим виданим класикам.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews