أدب التمرد: إرهاصات الثورة في أعمال أدباء مصر

by susanne schanda, إيمان توفيق المقدم (Translator), هند إبراهيم أسعد (Translator)

في هذا الكتاب، تُوضِّح سوزان شاندا كيف ساهم الأدبُ المصريُّ في تهيئة الناس للثورة، وكيف أن الكُتَّاب والأدباء المصريين قد مهَّدوا السبيل لها منذ سنوات؛ ففي ظل وضع سياسي متأزِّم، تجاوزوا الخطوط الحمراء كافة، وكشفوا أَوْجُهَ النفاق والفساد المستشري في البلاد، بل وسخروا من ضحالة النظام الحاكم. وكانت رواية علاء الأسواني الأكثر بيعًا «عمارة يعقوبيان»، التي صدرت عام ٢٠٠٢، هي التي أطلقت الشرارة. فقراءة الروايات — التي كانت حتى ذلك الحين حِكرًا على النخبة المثقفة — صارت السبيل الممتع للتأمل الذاتي لدى القارئ العادي. وأصبحت الكتب الجديدة تُناقَش على شبكات التواصل الاجتماعي وفي الصحف المستقلة والمقاهي. وقد ألهبت النقاشاتُ العامَّةُ النَّقدَ الموجَّه إلى النظام، وساعدت على التمهيد لإسقاطه. ومنذ سنوات، خلق الكُتَّاب في مؤلَّفاتهم — وكأنهم أجهزة استشعار لنبض الشارع المصري — أجواءً مشحونة بسخط ملموس.

على صفحات هذا الكتاب، يتحدث ١٦ أديبًا وأديبة من أجيال عدة عن الرقابة الذاتية والشجاعة الأخلاقية ودور الكتابة في التأمل الذاتي والتحرُّر وأهمية المفكِّرين لعملية التغيير الاجتماعي. ومن بين هؤلاء الكُتَّاب: جمال الغيطاني، وخالد الخميسي، ونوال السعداوي، وأهداف سويف، ويوسف رخا.

200 pages, ebook

First published August 1, 2014

Reviews

[مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة · Rating 5 out of 5]

على صفحات هذا الكتاب، يتحدث ١٦ أديبًا وأديبة من أجيال عدة عن الرقابة الذاتية والشجاعة الأخلاقية ودور الكتابة في التأمل الذاتي والتحرُّر وأهمية المفكِّرين لعملية التغيير الاجتماعي. ومن بين هؤلاء الكُتَّاب: جمال الغيطاني، وخالد الخميسي، ونوال السعداوي، وأهداف سويف، ويوسف رخا.
http://www.hindawi.org/books/39392517...

[Maryam Same · Rating 5 out of 5]

ادب التمرد يعتبر توثيق للادب والادباء في مصر تستفتح الكاتبه الكتاب بالحديث عن عماره يعقوبيان د\ الاسواني والتي حققت انتشار ومبيعات عاليه وتمردها ع ثلاثيه السياسه \ الدين \ الجنس تتحدث عن فساد نظام مبارك والتعذيب في السجون والجماعات الاسلاميه \ النفاق الديني \ المثليه الجنسيه وممارسات اخرى \ عماره يعقوبيان كانت بشره خير ع الحركه الادبيه والمكتبات والقراء انعشتهم وبعده تدفقت الروايات وبدا كثير من الجيل الجديد بالقرائه \ الفصل الثاني من الكتاب يتحدث عن الادباء الكبار جمال الغيطاني \ بهاء طاهر \ صنع الله ابراهيم وظروف سجنهم وتوقفهم عن الكتابه وارائهم السياسه في ثوره عبد الناصر وثوره 25 يناير و الفصل الثالث عن التمرد النسوي كتابات النساء ضد المجتمع الذكوري المغلق وزواج القاصرات والختان مثل ادب د\ سعداوي سحر الموججي وغيرهن الكتابه عن النساء اصعب لان المجتمع يرمي الكاتبات بالحجاره وان كتابتهم مفسده للبنات \ الفصل الثالث عن المرد الديني وروايه عزازيل التي اثارت جدل في اوساط المسيحيه \ الفصل الاخير عن الكتابات الحديث ادب الخيال العلمي والبوليسي كاعمال احمد مراد واحمد خالد توفيق ونقدهم للسلطه \ المدونات كمدونه عايزة اتجوز لغاده عادل تحولت لكتاب ثم مسلسل و العديد من المدونات الاخرى وانتعاشها هي و صفحات الفيسبوك بادب ونوع حديث من القراء والكتاب
الكتاب 200 ص توثيق لاهم الادباء والاعمال وعجبني كثير لاني احب الادب المصري وكثير من النماذج المذكوره في الكتاب سبق وقراتها \ الكتاب كتب في سنه حكم الاخوان وفيه اراء لكتاب محبطين من الاخوان \ ملاحظتين 1\ لم تذكر الكاتبه روايه جرافيتي لمصطفى سلمان عضو حركه كفايه كتبها كتوثيق للثوره 2\ لم تذكر ادب ابراهيم عيسى وروايته مقتل الرجل الكبير ومولانا
وشكرا للموقع اللي نزل الكتاب نسخه ممتازة وترجمها \ اخذته من الصفحه الرسميه لاحمد مراد وهو عنده قراء كثير ع صفحه فاتوقع الفتره الجايه تكثر الريفيوهات عن الكتاب وقرائته

[ود · Rating 2 out of 5]

الكتاب عبارة عن حوارات أجرتها الكاتبة مع أدباء تعتقد أن أعمالهم كانت مقدمة للثورة لكن وبالرغم من كوني غير مطلعة بشكل واسع على المشهد الثقافي المصري الا أنه من اليسير التمييز بأن الكاتبة لا تتمتع بالموضوعية من اختيارها كتابا ليبراليين فقط من دائرة معارفها تقريبا لذلك توجه الكاتبة كان واضحا.
كما أشار أحد الكتاب للشباب أن ٢٥ يناير سبقها تاريخ الا أن المشكله التي أتفق عليها الجميع في الحوارات أنه لا يوجد جمهور يقرأ لذلك أرى أن دور أدب وليس مسيرة نضال بالطبع هؤلاء الأدباء مبالغ فيه قليلا.
على أية حال الكتاب عرفني على أدباء مصريين لم أعرفهم من قبل وعلى العموم فانه من اللطيف دوما القراءة عن الثورة المصرية بغض النظر عن التحفظات السابقة.

[Mounir · Rating 3 out of 5]

يتحدث هذا الكتاب عن بعض الأدباء والأديبات من مصر الذين يفترض أن أعمالهم "تنبأت" بالثورة أو - وهو الأهم - عبرت عن التغيرات الحادثة بالفعل في المجتمع المصري. الحديث عن الأسماء المذكورة في الكتاب لم يكن متوازنا: البعض مذكور بطريقة عابرة, والبعض الآخر بالتفصيل؛ والبعض نقرأ بعض المعلومات عنه والتي يمكن أن نجدها على مواقع الإنترنت, بينما يُترك المجال للبعض الآخر للحديث بنفسه عن أعماله وحياته. كما أن بعض الأسماء البعيدة تماما عن "التمرد"يمكن أن تصيب القاريء بالحيرة عندما يجدها مذكورة إلى جانب أسماء أخرى شاركت في الثورة بالفعل وبالكتابة .
ويمكن لقاريء عابر وغير ملم بأحوال مصر أن يستنتج من هذا الكتاب أن رواية "عمارة يعقوبيان" لعلاء الأسواني ورواية [كذا] تاكسي لخالد الخميسي كما تطلق عليها المؤلفة, هما من أهم أسباب ثورة الشعب المصري في 25 يناير!! وبالمناسبة هناك بعض الأخطاء في الترجمة, وأخطاء لا بد أنها مطبعية خصوصا في الفصل الأخير الجميل الذي يتحدث فيه يوسف رخا عن أعماله وعن الأدب المصري الحديث بصفة عامة
وبصرف النظر عن العوامل التي أدت للثورة, وبصرف النظر عن نتائجها أو مآلها, فإن هذا الكتاب يلفت نظرنا إلى بعض الأشياء المهمة: أن الأدب بحد ذاته لا يدفع الناس لثورة ولا يغير المجتمع بطريقة مباشرة, إنما هو يعبر عن التغيرات التي تحدث بالفعل في المجتمع وفي إدراك الناس لأنفسهم ولعالمهم وفي طريقة تفكيرهم وأسلوب حياتهم؛ وأنه على الأكثر يمكن بطريقة غير محسوسة - وعبر تنبيه القراء لهذه التغيرات - يمكن أن يحدث بعض التغيير بطريقة غير مباشرة؛ كما يلفت نظرنا إلى أن التغيرات في المجتمع المصري كانت قد بدأت في الظهور منذ عدة سنوات قبل الانفجار الذي حدث في 25 يناير

[أحمد الكيلانى · Rating 4 out of 5]

كما قال احد الاصدقاء انك اذا كنت من محبى سماع رأى عدد غير قليل من المثقفين المحترمين فى مصر مثل علاء الاسوانى و يوسف زيدان واحمد خالد توفيق واحمد مراد وغيرهم من مختلف التوجهات الثقافية فإنك ستسعد بهذا الكتاب فبرغم اختلاف اراء كل هولاء فإنك تشعر بالاحترام وانت تشعر بالصدق فيما يقولونه فالحديث هنا ليس عن الثورة تحديدا ولكنه عن تأثير الادب خصوصا ما قبل الثورة فى إشعالها ، فالكاتبة حرصت على أن تلتقى بالكثير من الادباء من مختلف الاجيال ابتداء من الغيطانى وبهاء طاهر و حتى احمد مراد وبالمعروفين من امثال الاسوانى وحتى الغير معروفين مثل يوسف رخا كما انها التقت بعدد غير قليل ممن يطلق عليهن اديبات مثل غادة عبد العال ومنصورة عز الدين كما تحدثت مع من يقيم فى محافظات غير القاهرة وايضا خارج مصر...انصح بقراءة هذا الكتاب اذا كنت من محبى الادب والثورة ، فقط انت تحتاج للهدوء وانت تقرأ

[Ahmed Gohary · Rating 3 out of 5]

كتاب مليىء بالمعلومات عن مجموعة من الادباء ترى الكاتبة انهم نواة للثورة بأرائهم و أعمالهم الادبية
بعضهم معروف مثل الاسوانى ويوسف زيدان زاحمد خالد واهداف سويف و نوال السعداوى و البعض الاخر لم اكن اعرفهم مثل منصورة عز الدين و منى برنس و يوسف رخا
كتاب اقرب للتقارير الصحفية فى طريقة سردة يقربك الى حد كبير من افكار هؤلاء المبدعين التى لا تخلو افكارهم من التمرد على الواقع و التحرر الزائد الذى قد يكون فى بعض الاحيان خارج عن المألوف
لم يعجنى فى الكتاب عدم الحيادية وتشعر ان الهدف منة هو توجية القارىء نحو أفكار معينة ولماذا الاشارة الدائمة للإسلاميين بأنها رجعيين وأخوان او سلفيين متشددين كلما يتم ذكرهم فى الكتاب
حتى العناصر النسائية أغلبهم مثيرين للجدل حتى المحجبة الوحيدة قالت انها تفكر فى خلعة لكن تخاف من المجتمع وكان هذا ايضا السبب فى ارتداؤة
هذا لا يمنع من وجود كتاب كبار نثق بهم مثل أحمد خالد و يوسف زيدان إلا ان الكتاب ركز على جزء من أفكارهم يدعم فكرة الكتاب الرئيسية مما قد يربك القارىء

ا"الحرية لابد لها من إطار يحميها ويوجد فرق كبير مابين الحرية والوقاحة فالديموقراطية تبدأ من إحساسك بحرية الأخرين لكن التصنيف لن يكون للصالح العام هذا ليبرالى حر متفتح وأخر إسلامى جاهل متطرف"ز

[Adham Hamdi · Rating 3 out of 5]

الكتاب تأريخ لحالة انفاصل النخبة المثقفة و الكتاب عموما عن ما يكتبون او يروجون .. 60 سنة بيتكلموا عن خطايا حكم العسكر و انقلبوا بعد سنة من حكم الاخوان عبيد كما كانوا يصفون اخوانهم خدم مبارك.
المشروع الاخواني كان له اخطاره ع مصالح الكثيرين و اكيد بردو ان كان له كوارث اخرى لو كمل.
اعتقد ان الاخوان و لا النخبة كانوا عارفين عايزين ايه.
يصف المشهد العبقري ف فيلم ايام السادات لما احمد زكي بيقول خاف من احلام لما تتحقق .. واقع النخبة المصرية عموما.

هم فعلا مش عارفين ايه.


.....
الكتاب فيه اخطاء فاحشة ف نسخة epub

عدد الاصدقاء ع الفيس 5000 مش 6400
البرادعي انسحب من سباق الرئاسة يناير و ليس فبراير 2012
البطل ف فيرتيجو اسمه احمد كمال مش احمد مراد..

الترجمة للاسف من قام بها ليس ع دراية سياسية بالوضع المصري كافية لتصحيح النص الاصلي ...

ممكن قراءة تانية تظهر مزيد من الاخطاء

[Ahmed ali · Rating 4 out of 5]

دراسة فى الادب وكيف كانت حافزا للثورة المصرية .. متعنى كثيرا وخصوصا ان الدراسات الادبية فى مصر شبه منعدمة ..

لى تحفظ على وضع اسمى احمد مراد وغادة عبد العال فى قائمة الادباء المحفزين للثورة .. عن روايتيهما (فيرتيجو) و(عايز اتجوز) ! لم استسيغها ولم افهمها باى شكل صراحة .. وخصوصا مع تجاهل شخص مثل ابراهيم عيسى مثلا وروايته (مقتل الرجل الكبير) ..

بمناسبة تخصيص فصل كامل فى الكتاب عن الاديبات النساء اللاتى يطالبن بالحرية والمساواة بين الرجل والمرأة ... عندما قرأت وجهة نظرهن وكيف يفكرن بامور سطحية جدا هى السبيل الاسمى للحرية لهن مثل ارتداء الحجاب وعدم اطاعة الزوج .. اصبحت على يقين لماذا النساء لسن جديرين بالحرية والمساواة مع الرجل فى الشرق الاوسط .. الاولى بهم تطوير عقليتهم الثقافية اولا ...

[AHMED · Rating 3 out of 5]

إذا كنت مهتما ببقرائة حوارات مع كتاب أمثال:"صنع الله ابراهيم" و "علاء الأسواني" و "أحمد مراد" و "غادة عبد العال" و "يوسف زيدان" و "نوال السعداوي" و "جمال الغيطاني".. فهذا كتابك..

كتاب مسلي و ممتع, لمعرفة بعض الأحداث التي ساهمت في ثورة 25 يناير..

ملحوظة:الكتاب بيتوقف في مرحلة حكم مرسي و لم يتعداها ..

[Mahmoud Zaki · Rating 3 out of 5]

كتاب مسلي ولذيذ ، وفيه حوارات من كُتاب تُقال زي صنع الله إبراهيم والأسواني والخميسي والغيطاني ويوسف زيدان ، سحر الموجي وأهداف سويف .

أقلام كثيرة كانت تتتبأ بأدبها بتطلعات للثورة .

[مينا ساهر · Rating 2 out of 5]

كتاب يمتلئ بحوارات مع مشاهير الأدب في مصر. أحاديث ما بعد الثورة، كلها من عينة العزة و ارفع رأسك يا أخي فأنت مصري و ذهب عهد الاستبداد.

الحقيقة أنها أحاديث معبرة عن ثقافة المثقفين في هذا العصر. أحاديث سطحية لا تختلف عن حوار المحررة مع أي شخص ماشي في الشارع في الغالب.

و تذكر المحررة عن أحمد مراد أنه يعمل الآن مع الرئيس الإسلامي محمد مرسي. الكتاب كُتب أثناء فترة حكم الاخوان. مُصور لكل العصور.

تحية إلى مؤسسة هنداوي لاتاحتهم هذا الكتاب بصيغه الالكترونية العديدة بشكل مميز حقاً.

[Mahmoud ElSherif]

كتاب يتحدث عن ارهاصات الثورة من خلال توثيق كتابات الأدباء المصريين أمثال

غادة عبد العال - علاء الأسواني -خالد الخميسي -منصورة عز الدين - جمال الغيطاني - صنع الله إبراهيم - سحر الموجي - أحمد مراد - منى برنس - يوسف رخا - نوال السعداوي - مجدي الشافعي - أهداف سويف - بهاء طاهر - أحمد خالد توفيق - يوسف زيدان

[Mostafa Aboelkheir · Rating 4 out of 5]

الكتاب عبارة عن سرد لعدد من الكتاب المؤثرين فى الادب المصرى قبل الثورة وروايتهم يعتبرها الكثيرون متنبئة بالثورة او ساهمت فى اطلاق شرارتها ولكن هل يظل هؤلاء الكتاب ثابتين على ارائهم مع مراحل الثورة المختلفة ام سيحدث تغيرات فكرية نتيجة الاحداث كما حدث مع بعض الكتاب

[Faten Sh · Rating 4 out of 5]

كتاب ماتع حقيقة، أعجبني التطرق لنبت الأدب وتظليله للثورة، أراء مختلفة من مثقفين قد يكونوا أصحاب التأثير، أن تغير دولة وتصنع ثورة يجب عليك أن تجعل الثقافة والأدب أحد أسلحتك -بعيدة المدى-