„Морската градина“ - романът, който покори мексиканските сърца с въздействащ разказ за смелостта на българите и силата на корените.
Варна, 1942 г.
Дните на малкия Алберто минават в безгрижни игри край морето и незабравими мигове в красивата морска градина. Докато един ден детската му вселена не бива разтърсена от водовъртежа на епохата. Принуден бързо да порасне, Алберто се превръща в опора за майка си и малкото си братче и не губи надежда, че там някъде дълбоко в сърцето на всеки човек гори искрицата на доброто.
Години по-късно, вече в Мексико, той ще разкаже на дъщеря си за преживяното и от болезнените спомени ще се роди „Морската градина“. Носталгичен и вдъхновяващ роман за едно семейство, което се бори за своето оцеляване и копнее отново да се събере... Макар и в нова родина, защото понякога семействата се превръщат в крепости, които нито войната, нито раздялата, могат да разрушат.
Nació en la Ciudad de México. Estudió Ciencias de la Comunicación con especialidad en periodismo en la Universidad de Texas, Austin. Ha colaborado para distintas revistas y ha ganado varios certámenes literarios. Entre sus publicaciones se encuentran el libro de poesía Vida y Pasiones y Sefarad de ayer, oy i manyana, compendio histórico sobre la presencia sefardí en México. Lunas de Estambul es su primera novela.
Una historia a dos voces que llega al corazón. Sophie Goldberg nos demuestra que la historia de México se sigue escribiendo, se sigue enriqueciendo, aunque a veces inicie en tierras lejanas antes de llegar a nuestras costas.
Yo no sabía que Hitler le pidió al rey Boris III de Bulgaria que le entregara a los 20 mil judíos de su país para exterminarlos, pero a diferencia de otros países, éste le dijo que no, que antes de ser judíos eran búlgaros. Pero a pesar de esta loable decisión, es lamentable ver que los brazos de la guerra se expanden y llegan a todos lados. El jardín del mar es la historia de Alberto, un niño que vivió la segunda guerra mundial a los 6 años y que con inocencia y candidez nos narra sus memorias a través de la entrañable prosa de su hija, Sophie Goldberg. Página tras página conoceremos a la familia Bejarano, una familia feliz, llena de amor, con un trabajo estable, primos, tíos, comidas llenas de risas y domingos en su adorado jardín del mar escuchando conciertos. Vemos como en un abrir y cerrar de ojos, la vida de Alberto como la de muchos otros niños cambió. Guerra, oficiales de la SS, gritos, jalones, se llevan a su padre, hambre, incertidumbre. De pronto tienen que buscar dónde esconderse con solo una maleta llena de recuerdos, miedo y angustia, Aunque es un libro de guerra, es un libro de esperanza, de amor y de supervivencia. Una historia real que nos remueve, que te invita a cuestionarte, suspirar y agradecer cada cosa que tenemos, pero sobretodo el tener la fortuna de saber donde están nuestros seres queridos. . “Cosas terribles pasan por culpa de los tiranos, y por la indiferencia de los demás”. .
Es un libro bastante corto, que nos recuerda que aún queda mucho por contarse de esta aterradora guerra, que hubo muchas historias que ya nunca vamos a escuchar, es entrañable y tierna, que, a pesar de ser una historia de naturaleza cruel, logra sacarnos más de una sonrisa; la forma de escribir de la autora, es además muy poética, con metáforas, versos y mucha melancolía entre sus párrafos.
Si son de los que les llama la atención este tipo de libros y no se animan porque les parecen muy fuertes, creo que este es perfecto para ustedes, dentro de todo es una historia más suave que además de la guerra, nos habla sobre la esperanza, la unión y la suerte.
Es la primera vez que leo a la escritora, la manera en como te va contando la historia de una familia judía búlgara que es separada en tiempos de la Segunda Guerra Mundial hace que sientas, que persigas la historia en cada página. Encontré aquí una historia real, de la familia de la escritora, en la que nos cuenta cómo sobrevivieron a esos tiempos difíciles, la incertidumbre, soledad, peligros, hambruna y sobre todo la fuerza con la que mantenían viva la llama de la esperanza de poder vivir libres. También disfrute conocer datos históricos y ese sentimiento tan bonito que es ver cómo los personajes se aman por sobre todas las circunstancias difíciles de la vida. Súper recomendable Saludos a quien me lea :)
Книгата ми хареса и беше много четивна, въпреки тежката тема, а това че е семейната история на авторката я направя много интересна за мен. Втората световна война, е тема която не ми е любима, защото просто ми е трудно да чета за безумните идеи на един малък, комплексиран човечец, но четейки “Морската градина” освен цялата безнадеждност и ужас от този период, аз минавах през много хубави моменти със семейство Бехарано. Като единствен минус, мога да кажа че през голяма част от книгата има много фактологични моменти и в тях ми липсваше личното отношение, но цялостно съм много доволен и не съжалявам, че прочетох книгата.
Mediante un lenguaje atractivo y cercano, esta obra presenta la historia de un niño que presencia y vive la llegada de la Alemania Nazi a su lugar de origen: Bulgaria. Asimismo, ve cómo los soldados se llevan a su padre a un campo de concentración donde será sometido a trabajos forzados. Por otra parte, muestra las implicancias y el impacto de las experiencias vividas en su vida y la de toda la familia. Es una historia de supervivencia y esperanza que nos invita a mirar un poco hacia atrás y, a partir de esa mirada, quizá, valorar y celebrar la vida, agradeciendo y fortaleciendo los vínculos con los demás.
Un auténtico testimonio sobre la SGM en Bulgaria, poder leer este libro fue una experiencia invaluable, todo es contado desde la visión de un niño, el papá de la autora, es increíblemente duro tratar de darle sentido a todo lo que sucede: persecución, campos de trabajo, invasión nazi y postguerra.
En este libro se nota mucho el crecimiento como Autora de Sophie, me tuvo con el nudo en la garganta constantemente.
Una historia muy íntima que Sophie cuenta sobre lo que vivió su familia y que nos da una cara diferente a las historias de la Segunda Guerra Mundial. Sumamente conmovedora y sobre todo, que nos recuerda que hay historias que no debemos olvidar, para no volver a repetir.
Empatice tanto con los personajes de la historia que llegó un momento en que quería sacar a Alberto el pequeño y darle un enorme abrazo. Que bonito libro Sophie hace un trabajo extraordinario al narrar lo vivido por su padre cuando era un pequeño en tiempos de la segunda guerra mundial.
Това е първата книга на авторката, която излиза на родният пазар и то с причина. Много интимна история, която Софи разказва за преживяното от нейното семейство и която ни дава една различна страна на историите от Втората световна война. Изключително трогателна и преди всичко ни напомня, че има истории, които не трябва да забравяме.
Тази книга ни въвежда в контекста на Втората световна война в България, което не е много често срещано сред този тип литература, която е нещо като самостоятелен поджанр, при историческите романи.
Освен историята на баща си и баба си и дядо си, как те, като евреи, са преживели Втората световна война в България, книгата ни показва и хуманитарната страна на цар Борис IIІ, политическите и религиозните лидери и писателите, които са предотвратили изпращането на своите приятели евреи в камерите за изтребление.
Романът ни разказва за живота на евреите в България и за това как цар Борислав III прави всичко възможно да запази неутралитет спрямо Германия и се опитва да убеди Хитлер, че евреите не трябва да отиват в концентрационните лагери, а когато вече не може да го прави, успява да убеди Хитлер, че е важно да ги запази живи, за да вършат тежка работа като строеж на пътища и жп линии, вместо да бъдат изпращани в газови камери. Но дори това да е по-малкото зло, е опустошително да четете за трудностите и мъките, които преживяват хората, преживели тези срамни години.
Хубавото на този роман е, че преживяваме събитията през очите на Алберто, петгодишно еврейско момче; ние съпреживяваме с него всичко, което той е видял, почувствал и възприел по време на това сърцераздирателно събитие, по опростения и леко наивен детски начин, което прави книгата много четивна, въпреки тежките събития.
Тази история също така ни показва как едно леко отлагане може да промени бъдещето на живота ни, тъй като семейството на София, майката на Алберто, решава да остане в България и да не замине със семейството си за Мексико. Настъпването на войната, докато е останала разделена от тях, и се отразява трайно и тя никога няма да си прости това решение и то ще я преследва дори след края на страданията.
Въпреки че България не преживява войната толкова жестоко, колкото други европейски страни, книгата разказва колко много щети е нанесла тя на цели семейства, на оцелелите и на тези, които вече не са наоколо, за да разкажат за нея.
Прозата на Софи е красива, чете се много естетично и ни кара да събудим сетивата си, наистина можем да усетим, помиришем и докоснем елементите, които тя изобразява. Много трогателно, истинско, сърцераздирателно и интимно четиво. Базирана на истински събития, разказана от собствения баща на авторката по много дълбок и красив начин.
На пазара има толкова много истории за Втората световна война, написани са толкова много книги, но милиони истории никога не са били разказани. Софи Бехарано де Голдберг ни напомня, че винаги ще има още истории, които да си бъдат спомняни.
Ако не обичате книги за войната, това е добър избор, тъй като авторката разказва историята на семейството си по емоционален начин, а историят�� на Алберто ни оставя с красиво послание за надежда.
Aunque nos presenta una historia poco conocida respecto a la Segunda Guerra Mundial, que es la situación de Bulgaria y sobretodo de los judíos en ese lugar, la novela es abordada como tantas que hay sobre esta época de la historia.
La autora utiliza un lenguaje muy poético y romántico que hace que la lectura llegue a sentirse lenta y aburrida, le hace falta ritmo en la trama.
Se presentan datos interesantes previo a la llegada de los nazis: los judíos no protestaban por la discriminación que sufrían, lo dejaban pasar y también la comunidad era muy activa y querida en Bulgaria, solo no participaban en la vida política.
“Cosas terribles pasan por la culpa de los tiranos, y por la indiferencia de los demás”.
Hace unos meses, Penguin Random House publicó la segunda novela de la escritora mexicana Sophie Golberg, El jardín del mar, una historia que se desarrolla en Bulgaria durante la Segunda Guerra Mundial.
Honestamente, hoy día tener en las manos un libro que narra las atrocidades ocurridas en Europa durante la Segunda Guerra Mundial puede presagiar el adentrarse en un mundo ya conocido que nos deja ese sabor amargo y del que creemos haber leído casi todo.
Sophie Goldberg, novelista y poeta mexicana, conocida por su primera novela Lunas de Estambul, abre su corazón para narrarnos con un lenguaje sencillo y poético, ya característico en su escritura, una novela basada en hechos reales. La historia de la familia de su padre, quien, siendo un niño de solo 6 años de edad, presenció y vivió la llegada de la Alemania nazi a su natal Bulgaria, la aprehensión de su padre y todo lo que ello implicó e impactó en su vida y la de toda la familia.
Es a través de la mirada del pequeño Alberto que Sophie Goldberg nos cuenta sobre ese rincón del mundo en el que su padre fue feliz y al cual, desea volver; además de compartir una parte poco conocida de la historia mundial, cuando el Rey Boris III, como verdadero pacifista que fue, intentó mantenerse neutral durante la Segunda Guerra Mundial; pero, en 1941, estando ya el ejército alemán en la frontera búlgara, no tuvo más remedio que alinearse con el Eje. Sin embargo, a pesar de existir una alianza formal, no permitió la participación del ejército búlgaro en el conflicto y se negó a deportar a los judíos hacia Alemania, lo que le valió la admiración y el respeto de su población.
Así pues, El jardín del mar resulta no ser una historia más de la guerra. Es una historia que nos invita a celebrar la vida, a volver la vista a nuestras raíces, a cultivar el agradecimiento y a fortalecer los vínculos con lo nuestro y los nuestros.
Sophie Goldberg nació en la Ciudad de México. Es descendiente de inmigrantes turcos por su parte materna y de origen búlgaro del lado paterno, siendo ella, primera generación nacida en México.
Inicia la carrera de ciencias de la Comunicación en la Universidad Anáhuac. En 1980 cambia de residencia a Austin, Texas en donde se especializa en periodismo en la Universidad de Texas.
Ha participado en diversos certámenes literarios obteniendo premios y reconocimientos.
Ha escrito artículos para varias publicaciones.
En el año 2002 publica el libro de poesía Vida y Pasiones, testimonios de una vida plena.
En el 2012 publica en co- autoría el libro de arte Sefarad de Ayer, Hoy y Mañana , obra que narra la historia de los Sefarditas en México, desde Colón hasta nuestros días, además de contener invaluable material gráfico.
En 2015, Penguin Random House publica su primera novela, Lunas de Estambul la cual ha tenido un gran éxito en ventas y ha sido traducida al serbio y al turco, además de estar publicada también en audiolibro y pocket book.
¿Otra historia de judíos, campos de exterminio y guerra? Mmmm... En los primeros capítulos la autora traza letras elegantes, breves, discretas que te permiten emocionar intensamente. Pero poco a poco el narrador omnipresente cae en el aburrimiento de su exagerado conocimiento de los hechos dentro y fuera de sí mismo hasta que la novela aburre. Nadie sabe lo fuerte que es hasta que tiene que demostrarlo y eso nos hace valientes a todos. De eso trata esta historia. La novela tiene momentos emotivos y vibrantes, pero no son suficientes para mantenerte enganchado a la lectura. Aunque si no conoces el horror del genocidio nazi y esta es tu primera lectura de ello, seguro te va a encantar.
Sophie Goldberg nos comparte la triste, emotiva y grandiosa historia de su padre y sus abuelos en un libro con una prosa muy sencilla pero demasiada honesta. Es interesante aprender otra perspectiva sobre el Holocausto, sobretodo de saber que si existieron muchas personas que abrigaron a los más necesitados en ese tiempo, algo que actualmente se está extinguiendo. Gracias Sophie por compartirnos esta conmovedora historia.
Efraim y su amada Sofía viven en Bulgaria, son judíos y ha llegado la Segunda Guerra Mundial en Varna. De su domicilio sacan a Efraím para llevarlo a un campo de concentración de trabajos forzados, dejando en el desamparo a Sofía con sus dos pequeños hijos: Alberto (de cinco años) y Salomon.
Y así es como la autora cuenta la historia de esta familia (su familia), a través de los ojos de un niño de cinco años donde se puede ver la guerra, el hambre, la desolación, el odio y el racismo sin sentido.
El jardín del mar relata las vicisitudes que Efraím vivió en el campo de trabajos forzados en donde cada día era una posibilidad de morir y ser arrojado a una fosa. También nos cuenta la parte de Sofía, que tuvo que pasar por un sinnúmero de obstáculos para poder llevar al menos una papa casi podrida a su casa y dar de comer a sus hijos, y quien también estuvo a punto de ser asesinada en un mundo donde la vida no tenía ningún tipo de valor.
Alberto (abuelo de esta genial autora) narra los colores de la guerra, la fortaleza de su madre para sacarlos adelante. Y que una vez acabada la guerra, los periplos para poder salir de Bulgaria y reunirse con la familia que había salido mucho antes y radicaba en México.
Una historia de esperanza, pero también de miseria, de amor y lealtad, de fortaleza y añoranza. Una historia para recordarnos que la guerra sirvió para enseñarnos que nada se gana, más que los padres entierren a sus hijos.
Una novela altamente recomendable, que nos va a dar una visión de los judíos de Bulgaria. Gracias a @sophiegoldberg_autora por regalarnos tanta historia de su familia y tanto corazón en sus palabras. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ #eljardindelmar #bulgaria #IIWW #holocausto #sophiegoldberg #recomendacionesdelibros
Este libro nos lleva al contexto de la II Guerra Mundial en Bulgaria, aspecto muy interesante, dado que no es tan conocido cómo se vivió la guerra en este país. La parte histórica está muy bien documentada y narrada.
Lo hermoso de esta novela es que los hechos los vives a través de los ojos de Alberto, un niño judío de 5 años; podemos experimentar todo lo que él veía, sentía y percibía durante este hecho tan desgarrador. La prosa de Sophie es bellísima, es una lectura muy estética, y nos lleva a despertar nuestros sentidos, realmente podemos sentir, oler y tocar los elementos que retrata.
Una lectura muy conmovedora, real, desgarradora e íntima. Basada en hechos reales, narrado por el mismo padre de la autora de una forma muy profunda y bella.
Una de las pocas historias que he leído sobre el holocausto narrada desde la perspectiva de aquellos que sobrevivieron al quedarse fuera de los campos de concentración pero, aún así, viviendo todas las consecuencias que esto tuvo! El ser una historia basada en hechos reales le da un toque más humano y te hace pensar más allá de la historia.
Un libro que te lleva a Bulgaria de la Segunda Guerra Mundial, en el que conoces sus costumbres y la extraordinaria acción de su gobernante para salvar a su pueblo, todo esto a través de la historia de Alberto, un niño de 5 años que crece con la guerra y finalmente permanece con su familia en México.
Me encontré con un libro rico en descripciones, que comparte la perspectiva desde Bulgaria sobre cómo se vivió la Segunda Guerra Mundial. Un libro que me hizo reflexionar más que devorar su historia. Interesante.
Una entrañable novela histórica que muestra, a través de la mirada de un niño, las guerras que se combaten con las armas y se llevan en el corazón y en la memoria, que se entretejan en la geografía emocional de quienes las sobreviven. “El Jardín del Mar” nos recuerda que “todos somos migrantes” o descendientes de ellos y nos devela, mediante una historia de familia, cómo el pueblo búlgaro y su rey Boris III defendieron a su población contra la amenaza de exterminio de Hitler. La novela de Sophie Goldberg es un homenaje a todo aquello que nos salva: la familia, el arte, las tradiciones, la solidaridad humana, la empatía, el aroma de un perfume, un abrazo largamente anhelado, los atardeceres, la compasión de un asesino, los platillos familiares, el trabajo y la imaginación.
Una historia hermosa y conmovedora, contada desde el punto de vista de un niño, cómo este vivió la Segunda Guerra Mundial siendo Judío en Bulgaria, me ha encantado saber que es una historia real y que este niño es el padre de la autora. Tengo que decir que lo leí con lágrimas en los ojos y el corazón arrugado y fue agradable descubrir muchas cosas que desconocía sobre Bulgaria y cómo su rey Boris lll se negó a entregar los judíos a los nazis. Me ha encantado.
Que sorpresa fue leer a esta autora, es mi primer acercamiento a su pluma y me encantó, un libro basado en La segunda guerra mundial del lado húngaro contado desde la voz de un niño, habla del sufrimiento, muerte y la migración infantil y al ir leyendo enterarme que es parte de la historia del padre de la autora wow que buena forma de contar una ficción histórica, me gustó
Excelente narrativa, que nos sumerge en la particular vivencia de Bulgaria en la Segunda Guerra Mundial, historia nunca antes conocida ni imaginada por mi. Novela histórica de las mejores que he leído.
“Todo había comenzado con el concepto de cuánto la libertad y el derecho a existir de unos incomodaba a otros”. “ Y así, al mundo se le marcó la arruga más profunda. La que con esa mirada cansada por ver desde hace siglos la crueldad del hombre permanecería estéril. ¿Es que no hemos aprendido nada? ¿Qué se reza para no sentir la ausencia de Dios?”. ¿Cómo puedes aceptar la “bendición” de ser sobreviviente de el peor genocidio históricamente hablando de la humanidad sin sentir culpa? ¿De qué manera te reinventas para seguir tu vida y dar cátedra con tu ejemplo a tu familia y a tu descendencia? Sophie nos narra y nos comparte la historia de su familia , una familia de descendencia búlgara, de la penosa vida que tuvo su padre Alberto Bidjerano, la vida de su abuelo Efraim y su abuela Sofía. Lo diferente de este libro es la parte de la historia del pueblo de Bulgaria, personajes como el rey Boris III, las fotos hermosas e históricas que contiene y la visión de un niño de 6 años que sufrió y sobrevivió junto con su mamá y hermano a todas las penurias de esa época. La pluma de Sophie es hermosa y agradeces el leerla, las fechas y datos históricos y el sentir de un pueblo búlgaro hará de esta lectura algo que seguramente hará que te guste el libro tanto como a mí.
4.0 Extraordinaria historia. Nos hace reflexionar acerca de nuestros propios ancestros y buscar nuestra propia identidad dentro de nuestros mismos. Está bellamente narrada pues utiliza un lenguaje muy poético. La autora es antes poeta que novelista y lo hace notar en ésta novela. A pesar de que la segunda guerra mundial es un recurso muy recorrido por una interminable cantidad de autores, la historia de Sophie Goldberg se salva de ser una más del montón. Es evidente la honestidad con la que cuenta esta historia y el sincero homenaje que hace a Bulgaria, su cultura, su gente, sus religiones y así como a su familia. La novela está llena de bellas frases que estoy segura serán recordadas por el lector toda la vida.
Tuve la oportunidad de que la autora estuviera presente en una reunión de Zoom gracias a un club de lectura. Aproveché para preguntarle que si tuviera la oportunidad de hablar con algún personaje del libro a quién elegiría y porqué. Hizo notar su gran humanismo al responder que definitivamente sería Sofía, la esposa de Efraim debido a lo que le sucede casi al final de la novela. ¡Es imperdible!
Me gustan mucho las historias que me conmueven. Sophie Goldberg narra desde la mirada de un pequeño judío, los horrores de la segunda guerra. Cada vez que leo un libro de la segunda guerra me digo que ese era el último y por alguna razón acabo leyendo uno más. No lo lamento, por duro que sea me deja algo que aprender, que entender y que llorar. Esta historia real, narra los mismos horrores pero desde la mirada de un niño que en su inocencia no alcanza a magnificar lo que está viviendo, lo cual le da a la lectura un tono más sutil. Además en un niño búlgaro cuyo país a fin de cuentas no agachó la cabeza frente a los nazis para proteger en lo posible a los judíos. Sophie a mi parecer es una gran escritora. Encuentro sus líneas sensibles y sofisticadas, razón por la que aunque es muy descriptivo y a veces lento yo lo disfruté mucho. Si no hubiera sentido tanto a la familia y con tanto detalle, el final no me habría conmovido hasta las lagrimas. Como mexicana me enorgullece que nuestro país haya sido tan solidario con el sufrimiento, y nuestras cálidas tierras se hayan convertido en hogar de tantos y en especial de esta familia.
This entire review has been hidden because of spoilers.
No conocía la historia de Bulgaria y su posición ante la ola antisemita que se esparció por Europa durante la Segunda Guerra Mundial. Narrada por un sobreviviente a los horrores del Holocausto Nazi, a diferencia de otras historias de esta época, esta historia es un homenaje a un pueblo que no se convirtió en asesino y se negó a ser cómplice de este genocidio tomando acciones para proteger a sus ciudadanos judíos del fatal destino que esta guerra les tenía deparado. Basada en hechos reales, Sophie Goldberg logra transmitir una perspectiva diferente de esta historia, para que las nuevas generaciones puedan entender el brutal impacto que puede tener la falta de humanidad en la vida de millones de personas.