A l'été 1943, Martin Mahner est réquisitionné comme d'autres soldats allemands pour aller sur le front de l'Est. ll découvre la misère et les massacres perpétrés en Ukraine. Katarina, qui s'appelle à présent Catherine, se joint à un groupe de résistants en France.
Pour ce tome 6 nous retrouvons Martin Manher envoyé en quarante avec les troupes allemandes. On y découvre les exactions de l'armée allemande : tuerie de Juifs enterrés à la va vite et dont on brûle les corps à l'arrivée des Russes, viols par l'occupant... Martin ne soutient pas le régime mais n'est pas fier de lui qui marche avec cette armée indigne. Une nouvelle page de la vie de la seconde guerre mondiale vue par les Allemands.