Var Olduğun Gün

by Soyoung Park

'Bedenlerimizi yitirip hafızamızı kaybetsek bile, hiç şüphesiz biz yine birbirimizi tanırız ve her seferinde yeniden âşık oluruz.'
Hyeon Ullim, sıradan bir hayat sürdüğünü düşünürken, dünyasının hiç de öyle olmadığını fark eder: Yedili Beden Sistemi’nde bir beden yedi kişiyle paylaşılmakta, haftanın yalnızca bir gününde insanlar kendi bedenlerini kullanmaktadır. Diğer günlerdeyse bilinçleri sanal dünya Nakwon’da yaşar ve böyle bir sistemde Hyeon adaletin peşine düşer.
Teknolojinin ve insan doğasının sınırlarını zorlayan bu hikâyede her bedendaş, farklı bir kişilik, farklı bir geçmiş ve farklı bir hikâye demektir. Hyeon Ullim, bir yandan bu distopik sistemin etik ve ahlaki açmazlarıyla boğuşurken diğer yandan insanlığın sevgiyi, kimliği ve dayanışmayı yeniden keşfetmesi gerektiği bir dünyada kendi yolunu bulmaya çalışır.
Snowglobe’un yazarı Soyoung Park’tan sevginin bizi nasıl kurtardığına ve insan olmanın özünde neyin yattığına dair heyecan dolu bir roman…

“İklim felaketi karşısında insanlık ne hale gelecek? Dünyayı değiştirmenin bedelini er ya da geç ödeyeceğiz. Benim tamamen 'kendim' olarak var olamayacağım bu tuhaf gelecek, bugünün gerçekliğiyle benzerlik taşıyor. Ancak biz nasıl ki bu çağın yükünü 'sen ve ben' olarak birlikte taşıyorsak, gelecek nasıl olursa olsun birlikte dayanabileceğimiz umudunu bu roman sayesinde içimde yeniden yeşertiyorum.” —Cheon Seon-ran, Dokuz’un yazarı

302 pages, Paperback

Published March 1, 2025

About the author

Soyoung Park is a South Korean author known for her young adult novels, particularly the Snowglobe duology. She majored in information and communication at university and has worked as a reporter. Park has won prestigious awards such as the Original Story Award and the Changbi X Kakaopage Young Adult Novel Award. Her debut novel, Snowglobe, was published in 2020 and has received critical acclaim, being recognized as a New York Times bestseller and adapted for film.

Reviews

[Sena Nur Işık · Rating 5 out of 5]

✨9/10✨

Hikâyeyi çok sevdim, vermek istediği mesaj ve karakterler harikaydı. Sevmediğim tek şey ilahi bakış açısından anlatılmasıydı. Onun dışında harika 🥳

[Elif · Rating 3 out of 5]

Konusu gerçekten çok yaratıcı ama dili çok basit, bilimkurgu konulu Kore dizisi izlemek gibi. Bu konuyla daha iyi karakterler ve olaylar kurgulanabilirmiş. Üslubundaki sorun belki de çeviridendir, bilemiyorum.

"Elbette her sonbaharda kır çiçekleri açacaktır ama her sonbaharda bizim orada olmama ihtimalimiz vardır." (Bu alıntı çok güzel ama daha düzgün şekilde ifade edilebilirmiş.)

"Yağmur yağarken seninle aynı şemsiyenin altında olunca ayakkabılarımın ıslanmasından korkmazdım."

[zeynep · Rating 4 out of 5]

“emekler kolayca boşa gider, içten dilekler ayaklar altına alınır. hiçbir şey sonsuz değildir ve güzel olan her şey anlıktır. sevgi de nihayetinde son bulur.”

“kim bilir, belki de sonsuz sevgi de sonsuza dek yaşayabilenlere mahsustu.”

“gerçek dünyadaysa sadece sevgi değil, her şey hızla tükenirdi. alacakaranlıktaki gün batımı, açan kiraz çiçekleri, yeşeren filizler, kimsenin üzerinden geçmediği bembeyaz kar, masum çocukluk zamanları, anne ve babayla birlikte geçirilen günler... güzel bir sahneyi veya mutlu bir anı kaydedip tekrar yaşamak imkânsızdı.
bu yüzden hepsi kıymetliydi. gün batımını bir sonraki çarşamba tekrar görebiliriz ama bugünküyle aynı olmaz. kiraz çiçeklerini ve yeşeren filizleri tekrar görmek için bir yıl beklemek, bembeyaz karda ilk yürüyen kişi olmak için acele etmek gerekir.
çocukluk zamanları da geri gelmediği için daha değerli ve sevgi doludur, anne babamızla tekrar kavuşamamak bizim de bir gün öleceğimizi hatırlatır. bize verilen "şimdiki " anı mutlu geçirmemiz gerektiğini anlarız. yol kenarında açan basit bir kır çiçeğini bile belki de bir daha hiç göremeyeceğimiz için dönüp ona bir daha bakarız. elbette her sonbaharda kır çiçekleri açacaktır ama her sonbaharda bizim orada olmama ihtimalimiz vardır.”

“eşit sevdiği iki çocuğundan birinin diğerini stres topu gibi kullanmasma bilerek göz yuman bir ebeveyn, öz evladı bile olsa anne baba olmaya hakkı yok demektir."

“senin beni hatırlayacağından çok daha uzun süre, seni hatırlayabilmeyi diledim. bozuk beynim, kang yirun'u unutsa bile hyeon ullim'i hatırlasın istedim. sonsuza dek.”

“nefret asla sevgiyi yenemez.”

“gelecekten korkarak bugünün mutuluğunu
kaçıramazdı.”

kurgu çok güzeldi. kitaptaki typolar ve yazım yanlışları sebebiyle bir yıldız kırdım, her biri inanılmaz gözüme batmasaydı dikkate bile almazdım. ama bazı cümleleri bir hayli anlamsızlaştırmıştı ve epey fazlaydı.

[Gizem · Rating 4 out of 5]

Gerçeklikten çok uzak gibi gelirken aslında çok da uzak olmadığını düşündürten tatlı bir kitap ancak bazı yerlerde ben mi atladım yoksa hızlıca mı geçti, çözemedim.
Mujae'nin Yirun olduğu ne zaman gün yüzüne çıktı mesela? Buranın geçişi bu kadar fark edilmez olmamalıydı sanki. Orijinalini bilmediğim için belki çevirirken atlanmıştır diye düşünüyorum çünkü kitapta yazım hataları da mevcut. Kafamı karıştıran bir diğer durum da Jira'nın kendi isteğiyle beden değiştirip sonra "Ben Kang Jira'yım!" diye herkesi ikna etmeye çalışıp akıl hastanesine kapatılması. Bu kısım çok tuhaf geldi ama genel olarak bakarsam okumaktan gerçekten keyif aldım.

[Alinda · Rating 1 out of 5]

Bu kadar güzel bir konu ancak bu kadar kötü işlenebilirdi. Mükemmel bir bilim kurgu olma potansiyeli taşıyan bir konusu vardı ve son 30 sayfada artık sıkıntıdan baygınlık geçirtti. Zaten internetten almıştım çizgi roman sanarak ama roman gelince mecburen okudum gibi oldu meraktan. Aşk romanı desen değil, bilim kurgu desen eh, arkadaşlık gençlik romanı desen o hiç değil. Çok üzüldüm gerçekten.

[Bahriye · Rating 4 out of 5]

İlgi çekici bir evren oluşturulmuş ama daha derin işlenmesini isterdim. 7li sistemin başlangıcını ya da uygulamasını daha derinlemesine okumak isterdim.