在春季詛咒，愛情消逝

京都くれなゐ荘奇譚 #2

by Kouko Shirakawa, 白川紺子, 王華懋 (Translator)

死靈、詛咒、怨恨、惡氣聚積之處
這些邪惡的事物，蠱師統稱為邪靈。

邪靈會糾纏澪，對她吐出詛咒的言詞，削弱她的力量。澪自小就經常發燒病倒。活不到二十歲，是她已被寫就的宿命。但她不想死，也不想要只是惶惶不可終日地屈指計算死前的歲月。

為了破除這個詛咒，澪從長野來到了京都。
--破除詛咒的關鍵凪高良所在的京都。

澪開始了在京都的生活。她寄住在由忌部夫婦經營的蠱師公寓紅莊之中，轉學就讀高中的同時，也拜紅莊內的住客麻生田叔叔為師，擔任麻生田叔叔平時接案的助手，一方面想了解更多關於未知的蠱師世界，另一方面也想增強自己的能力，以應對來自邪靈的挑戰。

某天，澪和也搬來京都就讀大學的哥哥漣一起出門，在腐朽的橋邊聽見女人的啜泣聲。蜃影凝聚成人形。是一名低頭垂首的女子。女子看著澪的眼神沒有攻擊性，十分靜謐。也有種深深沉落在水底的哀傷。但她卻感到一種不同於恐懼的危險。怎麼回事？雖然感覺不到敵意，但膚觸傾訴著更甚於敵意的危機。--很想念水吧？

渾身冰透。聲音深邃、遙遠，就好似傳遍全身每一個角落。腳下傳出流水聲，澪低頭下望。橋不見了，澪的雙腳浸泡在水裡……。這時，澪差點就要被拉進水裡，危急之際有人伸出援手……。

邪靈很可怕，同時也很可悲。它們深陷於妄執不可自拔，唯有透過祓除才有可能得救。但它們一定甚至不想獲救。想要拯救，是活人的自以為是。

即便如此，澪還是想要祓除邪靈。因為邪靈無法自救、無能為力。它們無法自力斬斷這痛苦的輪迴，只能讓別人、讓澪來為他們切斷。

304 pages, Paperback

First published July 7, 2022

About the author

English：Kouko Shirakawa
Japanese：白川 紺子
Traditional Chinese：白川紺子