Soigne ta chute

by Flora Balzano

Publié originellement en 1991 et trop longtemps oublié, ce court livre de Flora Balzano présente les angoisses et les interrogations d’une adolescente immigrante en crise contre sa mère, une ex-hippie, en même temps qu’elle cherche sa place au sein de sa nouvelle terre d’accueil, le Québec. Une histoire sans tabous portée par une langue colorée et unique, qui n’est pas sans rappeler celle d’Émile Ajar, comme l’avait d’ailleurs souligné Gilles Marcotte. Un roman où l’humour côtoie le désespoir, l’étrange, le familier, et où la relation mère-fille et le thème de l’immigration sont le cœur du récit d’une narratrice désabusée. « J’ai un accent, aigu, c’est pas grave. Je fais partie de la minorité audible, c’est tout. On va m’entendre, donc. »

Genres: Roman, Fiction, France

89 pages, Kindle Edition

First published October 1, 1992

About the author

Flora Balzano (born 24 May 1951 in Algiers) is a Québécois writer and comedian, best known for her novel Soigne ta chute, which has been the subject of academic study. She was a finalist of the 1991 Governor General's Awards for having written the novel Soigne ta chute.

Reviews

[Marie-Claude Gagné · Rating 3 out of 5]

Ce livre est en fait un ramassis de plusieurs textes écrits par l’autrice au cours de sa vie (de ce que j’en comprends). C’est pour ça que ça m’a semblé quand même assez décousu à la lecture. Mais c’est quand même très intéressant à lire, l’écriture, l’esprit et les jeux de mots. On dirait que j’aurais eu besoin de mieux saisir la personnalité, le passé et le profil de l’autrice pour apprécier pleinement.

⭐️⭐️⭐️ : Correct

[Héléna Richard · Rating 5 out of 5]

J’ai adoré !!!! C’est fin, c’est drôle, c’est original et unique !

[Charlotte Lepage · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️ tellement bien écrit, mais j’étais vraiment intéressée par la première histoire, je voulais en savoir plus.

[Anabelle Longchamps · Rating 5 out of 5]

J’ai absolument A-DO-RÉ ce recueil de Flora Balzano, le seul qu’elle n’ait jamais écrit. En réédition cette année (imprimé en 1991) – je me suis enfargée dessus par hasard en librairie.

Parmi les quelques passages coup de cœur :

« Alors, tout en enfonçant plus profondément encore mon cul dans mon fauteuil et toutes sortes d'aliments sucrés et bourratifs dans ma bouche, je reviendrais à la question fondamentale : pourquoi au juste suis-je abonnée au câble? »

« Une autotomate n’est donc en aucun cas une auto qui à minuit tapant se transforme en tomate, mais un mot que j’ai inventé pour tenter de me définir, moi qui suis finie. »

« Je voudrais que ma pierre tombale soit conçue comme un gratteux : Merci d'avoir participé. Meilleure chance la prochaine fois. »

[jraffdotnet · Rating 4 out of 5]

Probablement un des livres québécois que j'ai lu le plus souvent, et ce, depuis sa sortie dans les années 90.

Moins un roman en tant que tel qu'un assemblage de passages, qui se rejoignent sur différents thèmes (rapport à la mère, vie d'immigrant au Québec, consommation d'héroïne..), à défaut de former une trame narrative claire.

Certains passages sont très difficiles à lire, certains sont très drôles. Certains aussi ont mal vieilli - ce livre est profondément ancré dans le Québec des années 80, et quelques pages en souffrent.

Avec un language et une poésie qui se rapproche parfois de Vian ou de Ducharme, avec jeux de mots, mots inventés.

[Camille · Rating 5 out of 5]

*4.5*

[Marguerite DesPalmiers · Rating 5 out of 5]

Dans ce recueil de nouvelles et de poésie qui frappe fort et qui serre le cœur, j’ai entendu dans les voix d’une femme immigrante, d’une ado rebelle et d’une petite qui fait pipi au lit, des voix comme celles de Sol, de Réjean Ducharme et de Boris Vian. J’ai adoré ce livre qui m’a chamboulée.

Extraits de Soigne ta chute :
Je dis que je suis une vague, une qui part, pas une qui revient, une qui roule jusqu’à l’horizon et qu’on ne revoit plus jamais. Une qui se marre avec la marée tandis que tout le monde pleure, reviens, reviens.

Papa met l’horloge à l’heure
Maman fait du tricot
Et moi je suis junkie
Chacun ses petits travaux d’aiguille

Je ne veux pas que les soldats me sourient avec leurs dents comme des cartouches.

[Mel Darveau · Rating 4 out of 5]

J’ai beaucoup aimé le style de l’autrice, qui manie la langue et les jeux de mots de main de maître. Certaines nouvelles de la 2e partie abordent toutefois des thèmes très durs qui m’ont hantée longtemps.

Avertissement pour les âmes sensibles comme moi: l’heure du coucher n’est pas le meilleur moment pour lire ces histoires!

[Michel Jean · Rating 4 out of 5]

Quel livre étrange. Beau et déstabilisant. Écriture magnifique, imagée, forte et insolente. Il s'agit en fait d'une série de textes qui sont des nouvelles. Ou des poèmes. Ou je ne sais trop quoi. Je crois que c'est l'ambiance qui en ressort qui m'a le plus plus.

[Cora Lang · Rating 4 out of 5]

Un livre dur à lire, des expériences traumatisantes et la douleur de vivre.Touchant et désespérant.

[Michele · Rating 3 out of 5]

Je ne l’ai pas autant aimé que Foglia…

[Lyne Girard · Rating 2 out of 5]

Pas vraiment aimé ce livre que j’ai abandonné au 3/4. L’écriture ne m’as pas plus ni la façon de raconter.

[Bergeron_nancyhotmail.com · Rating 4 out of 5]

Beaucoup aimé la prose originale qui fait sourire, malgré la trame décousue.

[Gabriel Germain · Rating 4 out of 5]

3.5

[Michael Gao · Rating 1 out of 5]

This book has nothing going for it.

It's not interesting, I really don't care about reading about the struggles of the author who I really could not care less about. It's confusing as all hell to read, not following a straight timeline, and doing it in the worst way possible. No idea, where the author wanted to go at all.

[Geoffrey · Rating 1 out of 5]

Horrendous.

[Charles-Étienne Groleau · Rating 5 out of 5]

Le review sera à venir, parce que... oui !