Tantsib koos sääskedega

by Marja-Leena Tiainen, Lauri Juursoo (Translator)

"Tantsib koos sääskedega“ on liigutav ja kaasahaarav lihtsustatud romaan noortele lugejatele. Loo keskmes on 15-aastane Anton, kes saadetakse suveks maasikatallu tööle, et hoida teda eemale pahandustest, millesse ta linnas sattus. Seal kohtub ta Alisaga – tüdrukuga, kes on siia põgenenud Ukrainast sõja eest. Alisa vihkab venelasi, sest sõda on temalt palju röövinud. Hoolimata keerulisest algusest tekib kahe noore vahel side, mis paneb mõtlema sõpruse, armumise ja andestamise tähenduse üle. Kas erineva taustaga noored suudavad üksteist mõista? Raamat on kirjutatud lihtsas ja kergesti loetavas keeles, sobides suurepäraselt noortele, kes on alles oma lugemistee alguses. Samuti on see väärtuslik lugemisvara lugemisraskustega inimestele ja eesti keele õppijatele. Autor Marja-Leena Tiainen on Soomes tunnustatud kirjanik. „Tantsib koos sääskedega“ on tema üheksas lihtsustatud romaan. Tema eelmine teos „Gängsteri poeg“ (Elust Enesest, 2024) võitis Soome lihtsustatud kirjanduse auhinna Klara rahvahääletuse. Autor on andnud kirjastusele ja tõlkijale heakskiidu kohandada lugu Eesti oludele, et muuta see noorte jaoks veelgi kõnetavamaks ja elulisemaks.

116 pages, Hardcover

Published January 1, 2025

Reviews

[Arja-täti]

Pyrin saamaan vinkkaussettiin selkokirjoja muiltakin kuin Tiaiselta mutta valitettavasti se ei aina onnistu. Tiainen kun nappaa nämä ajankohtaiset, mielenkiintoiset ja tärkeät aiheet. Muiden edestä? En usko, sillä selkokirjoilla ei niin kovaa tunkua ole. Tiaisen selkokirjoissa on kuitenkin edelleen laatutakuu, kannet on paremmat kuin huonot ja kirja on normaalin kirjan kokoinen.

[Sanna-Mari · Rating 3 out of 5]

Toimiva selkokirja hieman sivuraiteille ajautuneen Antonin kasvusta ja kehityksestä. Kesä mansikkafarmilla poimijana ja siellä ukrainalaiseen tyttöön tutustuminen avaa uusia ajatuksia sekä omasta kohtalosta ja ukrainan sodasta. Välillä Antonin sisäinen ääni sekoittuu dialogiin, mikä on minusta ongelma selkokirjassa.