L'Hôtel de l'Autre monde

by Shiro Kuroi, Damien Guinois (Translator)

Suivez la destinée de personnages aussi différents qu'attachants au seuil de la mort : est-il temps pour eux de répondre à l'appel de la faucheuse et traverser la rivière ? Sur la rive du fleuve qui sépare le royaume des vivants de celui des morts se dresse l'Hôtel de l'autre monde, un refuge pour les âmes souhaitant faire une pause avant le grand saut. Là, des liens se nouent, des retrouvailles s'opèrent, des regrets et des espoirs remontent à la surface... et, parfois même, un retour en arrière miraculeux est possible.

Genres: Manga

170 pages, Paperback

Published October 2, 2025

About the author

黒井白
Kannosuke Hiramatsu (平松歓之介)
Honorable Mention in Winter 2007 and the grand-prize winner in Summer 2008 of the Afternoon Four Seasons Award under the pen-name Kannosuke Hiramatsu.

Reviews

[Emma · Rating 4 out of 5]

C’était très cool ! J’avais déjà lu Leviathan de cet auteur et j’avais déjà beaucoup aimé.
Je m’attendais pas à des nouvelles mais franchement elles étaient toutes très bien et plutôt émouvantes + le dessin qui est quand même assez fou vrmnt

[Tachan · Rating 4 out of 5]

Après Léviathan, réinterprétation futuriste de Sa majesté les mouches et Dragon Hunt Tribe qui propose un discours militant sur les enfants soldats via le prisme d’une fantasy avec dragons, place aujourd’hui, grâce au suivi d’auteurs de Kioon, aux histoires courtes du jeune Shiro Kuroi avant qu’il ne devienne célèbre.

En effet, avant qu’il ait ses histoires publiées, il en créait pour des conventions, des fanzines, et les voici rassemblées ici dans ce recueil où leur thème commun nous saute aux yeux : le deuil, la mort, la maladie, l’accident, la perte. Tout en couleur, cela mérite le détour si on aime le style unique et semi-réaliste de l’auteur comme moi, car il maîtrise en plus aussi bien le format court que le long.

Sept histoires nous sont ainsi contées ici où à chaque fois nous nous rendons dans un lieu unique : l’Hôtel de l’autre monde, qui a donné son nom à ce recueil. On y croise un couple arrivé à la fin de sa vie, les victimes d’un tsunami ou d’un terrible accident de la route, un enfant gravement malade ou une autre victime de maltraitance, etc. C’est à chaque fois juste, bien écrit, poignant, avec une émotion parfaitement dosée. Certes les histoires sont courtes, une vingtaine de pages, mais la narration est efficace. On a le temps de percevoir l’étrangeté du lieu et du moment, le drame qui les a amenés là et parfois ce qui les aidera à en sortir. C’est très bien fait.

Certes, l’autre monde, c’est un grand classique en littérature. On a par exemple L’auberge des saisons perdues de Hozumi en ce moment chez Naban qui reprend le même thème. Ici la forme est plus ramassée mais l’intention est la même et la réussite aussi. Mon coeur s’est aussi bien serrée par ce vieux monsieur retrouvant son ancienne fiancée que révoltée devant les coups reçus par cette petite fille, ou émue face à la volonté de vivre des victimes d’un tsunami et le sacrifice d’un chien pour sa maîtresse. Les histoires sont variées mais inlassablement émouvantes et bien racontées, préfigurant déjà ce que l’auteur réussira à faire surtout dans Dragon Hunt Tribe quand je vois son efficacité à tisser des liens avec des personnages sortis de nulle part mais aux histoires dramatiques.

Alors certes, il a toujours ce trait unique, un peu froid, un peu figé, assez étrange qui peut aussi bien mettre mal à l’aise que faire sortir de l’histoire, ou à l’inverse interpeler et accrocher le regard pour ne pas le lâcher. Le volume est entièrement colorisé, ce qui donne un petit air de film d’animation à l’ensemble, avec une certaine influence de Mamoru Oshii (Ghost in the shell). Shiro, lui, joue sur les ambiances et les couleurs. C’est souvent très gris et démoralisant, donnant d’autant plus de force et puissance aux couleurs chaudes et à l’espoir quand ils surgissent. C’est réussi.

Aimant les auteurs ayant une patte, je suis ravie de voir Kioon s’attacher à nous présenter la carrière de Shiro Kuroi en remontant jusqu’à ses jeunes années avec ce recueil tout en couleur où les histoires pleines de drames de ces personnages au bord de l’au-delà viennent nous percuter pour mieux nous sensibiliser et nous émouvoir. Avec un grand classique, avec une oeuvre de jeunesse, l’auteur vient déjà poser les jalons de ce qui sera une belle carrière.

Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....

[Valérie Harvey · Rating 5 out of 5]

Ceux qui ont lu Léviathan ou Dragon Hunt Tribe savent déjà à quel point les dessins de Kuroi Shiro sont exceptionnels. Le niveau de détails est dans les meilleurs qu'on peut trouver chez les mangakas, avec un réalisme fabuleux quant aux proportions des personnages ou des décors diversifiés. Cette fois, Kuroi présente un ouvrage entièrement en couleur, qui réunit sept courtes histoires qu'il vendait dans les conventions au Japon, avant qu'il soit découvert par l'éditrice Ki-oon qui l'a publiée en France en premier.

Ce sont donc ses premières oeuvres, centrées autour d'un entre-monde qui inclut des éléments bouddhistes (Enma), bibliques (purgatoire) et grecs (passeur). Il y a là une auberge pour le repos des âmes avant leur départ. Tout le monde y est accueilli et peut rester le temps qu'il le souhaite. Car il y a, parfois, la possibilité d'un choix avant le passage de la rivière: revenir à notre monde ou quitter vers l'autre côté. Les couleurs entre les 7 histoires varient pour communiquer la tristesse (Au clair de lune, La qualité d'une mère), l'apaisement (La fin de l'averse, La sortie scolaire), la solitude (La fin de l'été) et l'espoir d'un monde meilleur (La planète de la brume).

L'ambiance est très différente de ses deux autres oeuvres publiées en français. Ce sont de courts récits très humains, toujours émouvants et bien racontés, ponctués de brefs flash-backs. On passe des personnes âgés en fin de vie aux enfants trop jeunes pour mourir, à la catastrophe qui fauche la vie, à la maladie qui menace. Ce n'est pas toujours la mort qui attend après l'auberge, c'est un point intéressant de ces récits. On reste toujours axé sur l'humain, il y a du drame, oui, mais aussi une touche un peu détachée où le fantastique permet de rester en retrait du monde réel. À certains moment, j'ai repensé au très beau manga Les lueurs de l'Outre-Monde pour l'atmosphère touchante.

Vraiment, avec une telle maîtrise du récit court,et un dessin aussi expressif, alors qu'il débutait (!), je comprend pourquoi il fut remarqué pendant les conventions. Un magnifique ouvrage.

[Florence Mullot · Rating 3 out of 5]

Très intriguée par ce recueil dont la couverture est assez hypnotisante. Sept histoires qui traitent de la mort, avec des événements différents à chaque fois et qui malgré une vingtaine de pages va à l'essentiel et arrivent aisément à nous faire ressentir de nombreuses émotions entre compassion, tristesse et injustice.

Concernant les histoires, je les ai trouvées vraiment intéressantes que ce soit dans les choix d'événements et la façon de les traiter. Deuil, maladie, accident, perte, acceptation, regret, résilience... C'est poignant sans trop en faire. L'idée de ces hôtels qui accueillent les défunts ou personnes étant entre la vie et la mort, apporte une certaine douceur. Ce n'est pas un passage abrupt, chacun peut décider de traverser quand il le souhaite. Les histoires sont ainsi moins angoissantes, même si certaines sont tout de même violentes. Et contrairement à l'idée que j'en avais, le recueil apporte aussi une petite note d'espoir et de justice, qui contrebalance bien avec d'autres plus injustes. Ce n'est pas non plus utopiste, loin de là, mais disons que l'on ne sort pas de cette lecture avec le bourdon. Les histoires marquent, certes, mais pas dans la négative.

Côté dessin maintenant. C'est là que ma note a baissé malgré une narration très agréable. Je n'ai pas accroché à certains traitements. Pour moi la colorisation n'était vraiment pas bonne à certains moments. Je garde à l'esprit la première histoire qui me donnait l'impression qu'une mauvaise IA avait fait le travail. Le rendu est très glauque, et malheureusement pour ce genre d'oeuvre, le graphisme est pour moi aussi important que l'histoire. Je n'ai pas eu ce ressenti durant toute ma lecture, car le style varie, mais la première impression est malheureusement restée.

Un recueil très intéressant, d'une douceur à laquelle je ne m'attendais pas forcément mais qui permet de faire passer la pilule d'un thème difficile.

[Lepicentrecult · Rating 5 out of 5]

Comment parler de cette lecture? J’ai pris du temps avant d’écrire ma chronique. C’est un coup de coeur, mais il faut être accrocher pour lire ce recueil. Nous sommes face à 7 histoires, indépendante les unes des autres. C’est un point positif. Nous sommes confronter à 7 histoires de morts différentes. On ne ressort pas indifférent de ce manga. Les graphismes réalistes nous prends au tripe, les regards sont saisissant et nous laisse pas tranquille. Je recommande vivement cette lectures, mais pas le soir

[Laurie · Rating 3 out of 5]

Note : 3 étoiles

Je sais pas pourquoi, je ne pensais vraiment pas que ce serait un recueil d'histoires. Peut-être parce que jusqu'à présent, je n'ai lu que des séries de ce mangaka. Je ressors donc légèrement déçue de ma lecture.

Toutes les nouvelles ne se valent pas. Certaines ont une puissance émotionnelle plus forte que d'autre.

Pour ce qui est du dessin, ça se voit qu'il s'agit des premières dessins de Shiro Kuroi. Il a vraiment attend un niveau différent avec Léviathan, puis avec Dragon Hunt Tribe.

En somme, une courte petite lecture plutôt sympa.

[1ProfDoc · Rating 3 out of 5]

recueil de 7 histoires courtes qui traitent du deuil, de la maladie, de la maltraitance, d'âmes s'approchant de la frontière entre la vie et la mort, qui la franchissent ou pas.

Le dessin de Shiro Kuroi tend naturellement vers l'horrifique, ce qui donne un effet très froid et dur sur ces histoires. Mais lorsqu'il utilise des couleurs chaudes, c'est très efficace.

Attention sujets difficiles.

[UneMyrtille · Rating 3 out of 5]

Bonne lecture, je mets 3.5/5.
Le dessin était super, je pense honnêtement que j’étais juste pas dans le bon mood pour le lire.
J’ai bien aimé le concept mais j’aurais peut-être aimé avoir plus de back story sur les personnages…

[justine · Rating 4 out of 5]

Je l'ai lu part hasard pour un challenge pâques, et c'était une bonne surprise. Les dessins sont superbes, et les histoires touchantes, même si certaines étaient un peu malaisante je dirai.

Je vais surement lire d'autres oeuvres de l'auteur.

[Lucille]

oui bonjour c'était très glauque.
Des moments très beaux mais malgré tout super glauque et je ne sais pas vraiment si j'ai aimé ou pas haha

[Iza Brekilien · Rating 4 out of 5]

Chronique à venir ☺️

[Kakikrok · Rating 3 out of 5]

Pas très fan des histoires. Par ailleurs, ça se sent que c'est une œuvre de jeunesse au niveau du dessin même si lestyle est sympa.

[The Bookstore of Witches · Rating 4 out of 5]

Hello witches, warlocks et toutes autres créatures magiques ;

Aujourd’hui, nous nous retrouvons entre les pages de L’Hôtel de l’autre monde de Kuroi Shiro, un recueil d’histoires se déroulant dans cet hôtel pas comme les autres. Dans cet endroit, les âmes passent, s’arrêtent pour un temps… ou restent. Et chacune nous partage son histoire.

Merci à @vadrouille_litteraire de me l’avoir offert, sous les conseils de @raziel_nagissa. J’ai découvert ce manga alors que je traversais un deuil,  un deuil que je vis encore aujourd’hui.

J’ai trouvé ce manga très doux et très juste. Les dessins ont d’ailleurs un côté aquarelle qui renforce encore cette douceur. Une douceur dont on a besoin quand on traverse la perte. C’est aussi, quelque part, rassurant.

J’aurais peut-être aimé voir davantage le point de vue de ceux qui restent et l’impact de la disparition de l’être aimé… mais peut-être qu’au fond, ce livre est là pour nous offrir du courage, à nous qui restons.

Chaque histoire a été comme une berceuse venue apaiser quelque chose en moi. Oui, j’ai pleuré pour certaines plus que pour d’autres. L’auteur a su recréer avec justesse les émotions du deuil et, surtout, transmettre l’idée réconfortante qu’il y a peut-être quelqu’un qui nous attend de l’autre côté.

À noter : certaines histoires abordent des thèmes sensibles comme la maltraitance d’enfant, la maladie ou la perte d’un animal. Prenez soin de vous avant de vous lancer.

Je pense que tout le monde devrait découvrir ce manga. Si vous le lisez, je serais ravie d’en discuter avec vous.