What do you think?
Rate this book
Frankenstein: Edizione integrale del 1818 con doppia prefazione, approfondimenti, note esplicative e immagini
“Ti ho forse pregato io, Creatore, di farmi uomo dall’argilla?
Ti ho chiesto io di tirarmi fuori dal buio?”
Un capolavoro horror ineguagliabile nato dalla geniale intuizione di una ragazza appena
può un uomo creare un essere umano assemblando pezzi di carne recuperati da cimiteri e mattatoi, dandogli poi la vita con impulsi elettrici? E la creatura, abbandonata a sé stessa, come reagirà al cospetto del genere umano? Scapperà via dalla società civile, fuggendo in lande desolate e nutrendosi di bacche e di radici, fino alla fine dei suoi giorni, senza maledire il padre che lo ha rinnegato, oppure sazierà la sua sete di vendetta seminando la morte come un demone infernale?
Nota dell’
credo sia importante che il lettore sappia che esistono tre diverse edizioni dell’opera di Mary Shelley, pubblicate in tre differenti anni.
La prima edizione, quella solitamente letta (ed è quella che preferisco e che ripropongo qui) è del 1818. Il titolo originale di questa edizione è “Frankenstein; or The Modern Prometheus”, ma la casa Norton Critical Edition, che possiede il testo, pur avendo all’interno il titolo corretto, ha riportato in copertina solo “Frankenstein”
C’è una seconda edizione del 1823 con le modifiche (da molti considerate eccessive) attuate da Percy Bysshe Shelley, il poeta e filosofo radicale con cui l’autrice ha avuto una relazione.
La terza edizione, del 1831, è quella realizzata dalla stessa autrice a partire dalla seconda edizione.
Anche se qui è riportata la prima edizione del 1818 (e la sua prefazione) ho comunque inserito anche l’introduzione fatta dall’autrice alla terza edizione, quella del 1831. Il motivo di questa scelta è dovuto al fatto che, a differenza della prefazione del 1818, in questa introduzione viene descritta, con dovizia di particolari, il singolare contesto che ha portato alla nascita del capolavoro.
✒ L’edizione qui proposta è costituita
🌀 Una traduzione fedele della prima edizione integrale dell’opera del 1818.
✔️ Prefazione alla prima edizione del 1818 fatta dall’autrice.
✔️ L’introduzione alla terza edizione del 1831 fatta sempre dall’autrice.
✔️ Un accenno al contesto storico che è stato determinante per la genesi dell’opera.
✍️ Note esplicative per una migliore comprensione del testo.
📷 Fotogrammi tratti da alcune tra le prime trasposizioni cinematografiche che si sono succedute nel corso di oltre un secolo (la prima è un cortometraggio muto del 1910 realizzato dalla Edison Company e diretto da J. Searle Dawley).
Ti ho chiesto io di tirarmi fuori dal buio?”
Un capolavoro horror ineguagliabile nato dalla geniale intuizione di una ragazza appena
può un uomo creare un essere umano assemblando pezzi di carne recuperati da cimiteri e mattatoi, dandogli poi la vita con impulsi elettrici? E la creatura, abbandonata a sé stessa, come reagirà al cospetto del genere umano? Scapperà via dalla società civile, fuggendo in lande desolate e nutrendosi di bacche e di radici, fino alla fine dei suoi giorni, senza maledire il padre che lo ha rinnegato, oppure sazierà la sua sete di vendetta seminando la morte come un demone infernale?
Nota dell’
credo sia importante che il lettore sappia che esistono tre diverse edizioni dell’opera di Mary Shelley, pubblicate in tre differenti anni.
La prima edizione, quella solitamente letta (ed è quella che preferisco e che ripropongo qui) è del 1818. Il titolo originale di questa edizione è “Frankenstein; or The Modern Prometheus”, ma la casa Norton Critical Edition, che possiede il testo, pur avendo all’interno il titolo corretto, ha riportato in copertina solo “Frankenstein”
C’è una seconda edizione del 1823 con le modifiche (da molti considerate eccessive) attuate da Percy Bysshe Shelley, il poeta e filosofo radicale con cui l’autrice ha avuto una relazione.
La terza edizione, del 1831, è quella realizzata dalla stessa autrice a partire dalla seconda edizione.
Anche se qui è riportata la prima edizione del 1818 (e la sua prefazione) ho comunque inserito anche l’introduzione fatta dall’autrice alla terza edizione, quella del 1831. Il motivo di questa scelta è dovuto al fatto che, a differenza della prefazione del 1818, in questa introduzione viene descritta, con dovizia di particolari, il singolare contesto che ha portato alla nascita del capolavoro.
✒ L’edizione qui proposta è costituita
🌀 Una traduzione fedele della prima edizione integrale dell’opera del 1818.
✔️ Prefazione alla prima edizione del 1818 fatta dall’autrice.
✔️ L’introduzione alla terza edizione del 1831 fatta sempre dall’autrice.
✔️ Un accenno al contesto storico che è stato determinante per la genesi dell’opera.
✍️ Note esplicative per una migliore comprensione del testo.
📷 Fotogrammi tratti da alcune tra le prime trasposizioni cinematografiche che si sono succedute nel corso di oltre un secolo (la prima è un cortometraggio muto del 1910 realizzato dalla Edison Company e diretto da J. Searle Dawley).
207 pages, Kindle Edition
Published April 30, 2025
1 person is currently reading
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
February 12, 2026
🖋️Frankesteindi Mary Shelley edito da @neripozza
⚡Pensate di sapere veramente chi è Frankenstein?
Comincio col dire che per cinquant'anni ho vissuto con la ferma convinzione che Frankenstein fosse il nome del “mostro” nato dalla penna di Mary Shelley.
La mia fantasia aveva sempre elaborato immagini di un colosso pieno di cicatrici, un essere dall'animo barbaro che uccideva per il proprio piacere. Cattivo, feroce, inumano.
Quanti pregiudizi innesca la mente quando non conosce la verità.
E questo mostro si chiamava Frankenstein.
⚡Oggi, dopo la lettura, mi sono dovuta ricredere su tutto.
Ho dovuto sostituire l’immagine crudele del mostro, con quella profondamente inquieta, impaurita e solitaria di una CREATURA lasciata allo sbando da colui che le ha dato la vita.
Nessuna parola, nessuna carezza, nessun gesto d’amore è stato concesso a questo essere nascente per fargli capire cosa significhi vivere.
⚡Victor Frankenstein è, in realtà, il nome di colui che, con la foga di chi vuole sbalordire e primeggiare, sfida le leggi della natura per dare vita a materia inerte.
Ma una volta ottenuto il risultato, impaurito dalla sua stessa ambizione, Victor abbandona al suo destino il suo "progetto", fuggendo dalle proprie responsabilità.
⚡Chi è, tra i due, il vero mostro?
⚡Non ho potuto che provare empatia per questa Creatura fragile e disorientata, lasciata in un mondo nuovo senza una guida o un gesto di affetto.
È come quando un uovo si schiude: il pulcino cerca la mamma con gli occhi, perché è da lei che impara a muovere i primi passi, a interagire con i simili e a proteggersi dal freddo.
La Creatura, invece, non ha trovato nessuno.
⚡Questo essere, intelligente e sensibile, voleva soltanto una cosa dalla vita: trovare qualcuno che guardasse oltre la sua fisicità, per scorgere la bellezza della sua anima.
Una lettura straordinaria e totalmente attuale, che ci interroga su una società dove, ancora oggi, l’apparenza e la bellezza sembrano essere la misura di tutto.
Voto: ⭐⭐⭐⭐⭐
⚡Pensate di sapere veramente chi è Frankenstein?
Comincio col dire che per cinquant'anni ho vissuto con la ferma convinzione che Frankenstein fosse il nome del “mostro” nato dalla penna di Mary Shelley.
La mia fantasia aveva sempre elaborato immagini di un colosso pieno di cicatrici, un essere dall'animo barbaro che uccideva per il proprio piacere. Cattivo, feroce, inumano.
Quanti pregiudizi innesca la mente quando non conosce la verità.
E questo mostro si chiamava Frankenstein.
⚡Oggi, dopo la lettura, mi sono dovuta ricredere su tutto.
Ho dovuto sostituire l’immagine crudele del mostro, con quella profondamente inquieta, impaurita e solitaria di una CREATURA lasciata allo sbando da colui che le ha dato la vita.
Nessuna parola, nessuna carezza, nessun gesto d’amore è stato concesso a questo essere nascente per fargli capire cosa significhi vivere.
⚡Victor Frankenstein è, in realtà, il nome di colui che, con la foga di chi vuole sbalordire e primeggiare, sfida le leggi della natura per dare vita a materia inerte.
Ma una volta ottenuto il risultato, impaurito dalla sua stessa ambizione, Victor abbandona al suo destino il suo "progetto", fuggendo dalle proprie responsabilità.
⚡Chi è, tra i due, il vero mostro?
⚡Non ho potuto che provare empatia per questa Creatura fragile e disorientata, lasciata in un mondo nuovo senza una guida o un gesto di affetto.
È come quando un uovo si schiude: il pulcino cerca la mamma con gli occhi, perché è da lei che impara a muovere i primi passi, a interagire con i simili e a proteggersi dal freddo.
La Creatura, invece, non ha trovato nessuno.
⚡Questo essere, intelligente e sensibile, voleva soltanto una cosa dalla vita: trovare qualcuno che guardasse oltre la sua fisicità, per scorgere la bellezza della sua anima.
Una lettura straordinaria e totalmente attuale, che ci interroga su una società dove, ancora oggi, l’apparenza e la bellezza sembrano essere la misura di tutto.
Voto: ⭐⭐⭐⭐⭐
Displaying 1 of 1 review