Μια κοπέλα

by Dan Franck, Νίκη Καρακίτσου-Ντουζέ (Translator)

Στη δεκαετία του 70 ακούγανε Μπομπ Ντύλαν, οδηγούσαν μηχανάκι κι αγαπιόνταν παράφορα: η Αννα, νεαρή Ρωσίδα, γεννημένη στις 5 Μαρτίου 1953, ημέρα θανάτου του Στάλιν, και ο Λουκάς, μαθητευόμενος σκηνοθέτης.

Πίστευαν πως δεν θα χώριζαν ποτέ, πως θα ζούσαν μαζί για πάντα. Αλλά η μεγάλη Ιστορία σάρωσε τη δική τους μικρή ιστορία και η βία τους κατακεραύνωσε. Τότε η Σοβιετική Ένωση δεν είχε ακόμη ξαναγίνει Ρωσία και η Αγία Πετρούπολη λεγόταν ακόμη Λένιγκραντ, πόλη μεγαλόπρεπη και καταραμένη, που αιχμαλώτισε την κοπέλα πίσω από τους χρυσούς της τρούλους.

Επί είκοσι ολόκληρα χρόνια ο Λουκάς την έψαχνε, μέσα από τις ταινίες του και τα ταξίδια του. Αυτή η κοπέλα ήταν η πηγή της δημιουργίας του. Γι αυτό το ελεύθερο και πληγωμένο κορίτσι, γι αυτή τη ζωή, βαθιά σαν τη μοίρα, γι αυτή την οδυνηρή απουσία, πληγή αθεράπευτη και αιώνια έλλειψη, ήθελε να γυρίσει μια ταινία. Κι ύστερα, μια μέρα, σ ένα τρένο...

Genres: Fiction, Novels, Russia, France

163 pages, Paperback

First published January 1, 1994

About the author

Dan Franck a publié une trentaine d’ouvrages et écrit une vingtaine de scénarios de films. On lui doit notamment La Séparation (1991, Prix Renaudot), les huit volumes des Aventures de Boro, reporter-photographe, en collaboration avec Jean Vautrin, Le temps des bohèmes (2015) et Scénario (2018). Scénario de Dan Franck fait partie de la sélection du prix Monte-Cristo, sélection littéraire de Fleury-Mérogis. (Novembre, 2018)

Reviews

[Elektra Alexaki · Rating 4 out of 5]

"Γινόμαστε η πόλη στην οποία ζούμε", γράφει σε κάποιο σημείο ο συγγραφέας.
Στο μυθιστόρημα αυτό οι πόλεις διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο, μαζί με τον έρωτα και τα νιάτα, την τέχνη, την αναζήτηση εαυτού και την ωρίμανση των συναισθημάτων και των σκέψεων. Λένινγκραντ, Παρίσι, Λονδίνο. Τρένα και χώροι τουρνουά σκακιού. Αβίαστοι διάλογοι και γραφή ρέουσα που μαγνητίζει. Δυνατό το τέλος!

[litsioydaki · Rating 3 out of 5]

Local Man Finds A Manic Pixie Dream Girl, Is Disappointed When He Realizes Her Trauma Is More Than A Cute Story To Fetishize Her Over!

[David Rullo · Rating 5 out of 5]

I love this book. My only complaint I'd that it wasn't long enough.

[Christiana Hadji · Rating 3 out of 5]

On a train from Russia to France, filmmaker Luca is immersed into bittersweet memories set off by a female passenger's familiar gesture, whom he thinks might be Anna, a Russian girl with whom he had a brief but intense relationship in Paris when they were both young students. They separated when Anna had to return to St Petersburg to be with her family who were being persecuted by the communist regime. Luca recalls their last encounter in St Petersburg, after which they had lost touch for ten years. A short but very poignant romance story about a long-lost love affair that was nipped in the bud but never forgotten.

[Melanie H · Rating 4 out of 5]

Well-written story that would have been a 5-star top rated book if the ending hadn't been so gimicky. Great representation of the convergence of literature, poetry, film and travel. Oh how I wish I were a European intellectual.

[Arlene · Rating 5 out of 5]

I lied...this could also be my favorite book

[Sarah · Rating 2 out of 5]

The writing was nice, on the intriguing side, but the only redeeming quality of the story itself. Predictable ending, unpredictable lack of a reason behind that ending, unsatisfying all around.

[Michael · Rating 4 out of 5]

one of the best love stories i've ever read, heartbreaking