Attachment

by Florence Noiville

When Anna discovers a long letter that her mother Marie wrote, Marie has been dead for some time, and Anna is shocked to learn that her mother disappeared with a secret. The letter is addressed to Marie’s first great love, a much older teacher who she describes as a great dinosaur. In this gripping novel by Florence Noiville, we follow along with Anna as she tries to unravel the mystery of her deceased mother’s past. She takes her questions to her family and to her mother’s friends: Did Marie send the letter? Was it received? Who was this man, and is he still alive? In a desperate search, she tries to piece together the clues.
            Attachment explores the obsessive relationship of love, observing both mother and daughter under its magnifying glass. Readers ultimately find Anna and Marie both seeking answers to the same question: What is there inside of us that makes us become so attached to someone we never should have approached? The novel also questions the link between love and writing, the stories that love inspires, and the way in which we construct and own the story of our lives.
Praise for the French edition
“With the discovery of the letters sent (or maybe not) to a lost lover, the reader finds him- or herself bewitched by the sweet melancholy of passing time through the strength and beauty of personal connections and the words used to describe them.”—La Vie
 
“This study of love—a vast and delicate subject—is told with grace. It resonates long after reading.”—Femina

128 pages, Hardcover

First published August 1, 2012

Reviews

[Susan Springer · Rating 3 out of 5]

French: A small book (almost a novella) about a woman "d'un certain âge" who looks back on her life and tries to understand the "attachment" of her first love at the age of 17 with her literature professor
who was 49. "What is there inside us that makes us become so attached to someone we never should
have approached?". Don't we all have that "someone"?

[Harshvardhan Maheshwari · Rating 3 out of 5]

A classic French romance! Slow at the beginning but keeps you reading as it progresses.
P.S - The ending is arresting.

[rossygram_ · Rating 5 out of 5]

MARAVILLA😍
•
Hoy escribo sobre una novela corta que me ha encantado.
•
"Los lazos", escrita por la escritora y periodista francesa Florence Noiville, es una maravilla de texto narrado a dos voces. Y Marie y Anna son las encargadas de contar esta interesante historia familiar a través de pequeños textos.
•
Marie era una escritora de éxito, y fue la madre de Anna. Todo en pasado, porque falleció cuando Anna tenía 14 años.
Anna ahora tiene 20 años, estudia medicina, y decide preparar sus exámenes finales en la casa donde se crió su madre. Concretamente estudia psicología, y tal vez por eso, por deformación profesional, siente la necesidad de desmenuzar y llegar al fondo de la carta escrita por su madre y que encuentra en la casa.
Marie la escribió cuando tenía 49 años, poco antes de morir en un desgraciado accidente de coche; va dirigida a un tal H. y habla sobre una historia de amor que tuvieron juntos.
Anna no sabe nada de esta historia, que sucedió cuando su madre tenía más o menos su edad actual. ¿Quién es H.? ¿Alguien más conoce esa historia? Y ... ¿es lo que le parece?, ¿H. era 32 años mayor que su madre?
A Anna le cuesta imaginarse a su madre, Marie, quien le enseñó a amar los libros y a leer, en la piel de "Lolita" de Nabokov, por lo que necesita descubrir todo este pasado de su madre; cree que le servirá para conocerla mejor y que le acercará más a ella, de la que apenas recuerda nada. Para ello no dudará en preguntar acerca de su madre y H. a su abuela materna, Suzanne, a un antiguo novio de su madre, Vincent, a la hermana de su madre, su tía Julie, a la mejor amiga de su madre, Stefa, a un antiguo compañero de su padre, Laurent, y ¡hasta al propio H.!
•
Una delicia de novela corta que recomiendo sin duda. Me ha encantado.
•
FRASES SUBRAYADAS:
•
"En mi interior hay alguien que actúa y alguien que se contempla mientras actúa."
•
"Nosotros, los miopes, tenemos la inmensa suerte de ver el mundo como no es."
•
"No te condeno, pero no te comprendo. Lo que estás haciendo es irreversible."
•
"Mi amiga piensa que los lazos sirven para fijar, atar, encadenar ... En cambio, a mí me gusta la palabra lazo. Tiene un regusto de ternura."
•
"¿Será miope también mi subconsciente?"
•
"Nadie, ningún poder, ningún ser humano tiene derecho a exigirme que mi deseo de vivir se marchite. Porque si ese deseo no existe, ¿entonces qué me queda?" Frase de Stig Dagerman
•
"Mi amor no es ciego. Es miope."
•
"Pero si te perdía, estaba perdida."
•
"No es prueba de buena salud estar perfectamente integrado en una sociedad enferma."
•
"La memoria es un acto de imaginación. Recreamos el pasado. ¿Quizá para soñar mejor con el futuro?"
•
"¿Para transformar mi vida solo tenía que empezar a verla de forma diferente?"
•
LIBROS ANOTADOS*: "Rojo y negro" (Stendhal); "Orgullo y prejuicio" (Jane Austen); "Penas del joven Werther" (Goethe); "Lolita" (Vladimir Nabokov); "Enemigos, una historia de amor" (Isaac Bashevis Singer); "El encantador" (Sin autor; de finales de 1930).
[* Y un cuadro: "El origen del mundo", de Coubert.]
•
CURIOSIDADES: ¿Sabíais que a Nabokov le gustaban las niñas de 12 años?, ¿que Poe se casó con su prima de 13 años?, ¿o que Salinger se llevaba con su mujer 35 años, y Borges con la suya 38?
•
Erratas encontradas: 2 {🤦🏻‍♀️ ¡psicoanalista ven a mí!}

[Gianna Mosser · Rating 3 out of 5]

I worked on the translation into English of this book, reprinted by Northwestern University Press. It is a brisk read with a narrator who fumes at her mother's messy legacy.

[World Literature Today]

This book was featured in the Nota Benes section of the May 2015 issue of World Literature Today Magazine.

http://www.worldliteraturetoday.org/2...

[Kathryn M · Rating 5 out of 5]

The ending is perfect and I had chills after the last line. The characters are very relatable and it's an interesting story and premise. Lolita in reverse from the perspective of the family.