C'era una volta l'est

by Boban Pesov

Una coppia in crisi parte per un viaggio verso la Macedonia del Nord dopo aver ricevuto la notizia del malore della madre del protagonista. Durante il tragitto, i due affronteranno tensioni e ricordi, intervallati da flashback del passato della famiglia di lui: dalla fuga del padre durante la guerra in Jugoslavia agli anni dell'infanzia vissuti con la madre e il fratello. Con ironia e dramma, "C'era una volta l'Est" esplora la forza dei legami familiari e il confronto con la perdita, in un alternarsi dolceamaro tra passato e presente.

Genres: Graphic Novels, Comics

192 pages, Hardcover

Published May 2, 2025

Reviews

[Angela]

Read it in a single going, and went through all of the emotions all at once. A very detailed typical Balkan story told in three parallel moments in time, that can easily move you through the countries of ex-Yugoslavia, especially in the small towns and villages of Macedonia, and Italy. Boban successfully put Robert's family in my heart, and then took my heart and stomped on it.
Whilst I could personally relate only to few moments, it all still seemed to be very familiar, as this story of migration is one easily known in our country. Can't wait to have it translated in Macedonian, just in order to share it with my father and grandpa, who might be even more touched by this comic book.
The art style is great, there is utmost care with which settings were drawn, with small time specific details of each location, allowing us to fully immerse ourselves in these 3 trips of 1 family.

[P R]

Letto mentre la mia ragazza vedeva Ballando con le stelle e questo potrebbe aver un po' disinnescato l'effetto drammatico

[Elena]

Prije ove knjige nisam mislila da crteži mogu prenijeti jednako (ili čak i više) emocija nego riječi. Odlična knjiga s jako puno pomno izabranih detalja!

[Fra]

In alcune parti è davvero emozionante :’)

[Јордан Kocevski)]

What a story!
Boban is a masterfull storyteller with his art. One of the hardest things in comics is setting the proper pace in sequencing and placing the panels. This story can be understood without reading the text.

[psiedoll]

Una storia lasciata sempre da parte. Che bello rileggerla in una storia familiare ❤️

[Chiara Basile]

Bellissima, ho amato tutto

[Jaantony]

emozionante riflessione su una storia come tante che incontriamo ogni giorno ma a cui non pensiamo. eccezionalmente illustrato

[Alice]

C'era una volta l'est ha indubbiamente cuore, si vede tutta la cura che Boban ha prestato nel voler rappresentare i luoghi e l'architettura, si sente tantissimo la malinconia e l'insicurezza che provano i personaggi, ma purtroppo devo dire che mi ha lasciata completamente a bocca asciutta. Tutta la narrazione sembra solo una premessa, una bellissima e dettagliata premessa eh, ma pur sempre una premessa. Non si capisce dove voglia arrivare, non ha una vera conclusione, la sensazione che da è che non ci sia una vera e propria storia a cui affezionarsi. Del padre sappiamo fin da subito che è riuscito ad arrivare in Italia, quindi in realtà il suo racconto diventa purtroppo poco interessante; il viaggio in auto nel presente di Robert e la ex compagna non ha alcun elemento vero e proprio del presente (non sappiamo nulla di Robert per esempio, chi è diventato, che vita fa...); il viaggio invece in auto dei genitori di Robert con i due bambini l'ho trovato davvero spento. Sembra che tutte le storie siano immobili, come se lo scrittore abbia paura a farli muovere per paura di rovinare il fondale della scenografia. Ripeto, capisco la cura per i dettagli nel disegno ma purtroppo manca completamente di sostanza, la crescita dei personaggi, l'evoluzione fino alla conclusione degli archi narrativi, il messaggio.

[Patricia Breskovski]

Questo fumetto mi ha toccata profondamente.
L’ho letto tutto d’un fiato, e mi sono ritrovata con le lacrime agli occhi più volte.
I disegni così sinceri, i ricordi di Boban raccontati con delicatezza, mi hanno smosso dentro cose che pensavo di aver dimenticato.

Il modo in cui mescola passato e presente è bellissimo. I flashback arrivano senza preavviso, ma sembrano sempre nel posto giusto: ti riportano dentro l’infanzia, nei silenzi, nelle case affollate, nelle cose non dette.
Le inquadrature riescono a trasmetter tutto così perfettamente, anche senza parole.

Mi ha fatto pensare ai sacrifici dei miei genitori, e mi ha aiutato a vederli con occhi nuovi. A non darli per scontati.
Mi ha fatto pensare anche a mio nonno, macedone cresciuto in Albania, che ha sempre voluto che imparassi il macedone. Forse è arrivato davvero il momento di farlo. Ora sento che quel desiderio è anche mio.

E poi, quasi senza volerlo, mi ha riportata al mio primo funerale. Quello di mia nonna ortodossa. Avevo rimosso tante cose, ma tra quelle tavole qualcosa si è riattivato. Con dolcezza, ma in profondità.

È un fumetto che sembra semplice, ma dentro ha un mondo intero.
E quel mondo, in parte, è anche il mio.

[Manu]

Piango tutte le mie lacrime

[Giuseppe Vespo]

parto dall'origine: ieri ero a Ragusa ed ero in libreria, precisamente Ubik Ibal.
quando ho visto questo libro in lontananza, qualcosa mi ha spinto a prenderlo subito, non so perché, nonostante avessi pochi euro in tasca.

Boban Pesov lo seguo poco, ma da quel poco che seguo posso dire di averlo visto sempre in gamba, e con quest'opera dimostra una grandissima sincerità col proprio lettore, senza mai cadere nella lacrima facile.

un opera personalissima, per esorcizzare un passato forse non del tutto dimenticato, e si vede.

i disegni sono semplici ma diretti, che vogliono andare all'essenza della storia, senza cadere nelle stupidaggini, onesto fino all'ultima pagina.

una storia che ricostruisce la distruzione di uno stato intero, che ricostruisce una famiglia attraverso la fine di una vita.

Profondissimo.



"Non la sentite quest'aria di libertà? Andiamo! Cantate con me!"

[thenakedreader]

Non so cosa mi aspettassi. Forse più Balcani, meno intimismo. Più storia, meno mentalizzazioni. Il fascino del road trip funziona sempre, almeno su di me. I personaggi sono ben abbozzati, ma c'è molto non detto, non scavato. Forse è un limite del graphic? Non l'ho frequentato abbastanza. Restano le belle tavole di Pesov, il tratto particolare, una struttura visiva importante, non supportata da dialoghi all'altezza. Dà la sensazione di un continuo prologo, come se ci fosse molto altro da mostrare, da mettere in vignetta. Piacevole, scorrevole, a tratti inquisitorio, ma senza la verve balcanica.

[jules]

molto bellino

[Annalisa Rizzo]

Letto tutto d'un fiato, delicato e commovente.

[Oh.Cecilia]

Libro del bookclub di gennaio. I fumetti me li mangio sempre ma andrebbero letti più piano.

[Paolo Sempio]

Un fumetto che ricorda un Road movie tra i Balcani e che si svolge su più piani temporali.
Consigliato!

[Claire]

Una bella sorpresa

[Jacq]

Graphic novel molto bello: curato, emozionante, ben disegnato, costruito in modo perfetto. Una storia che colpisce e commuove, che coinvolge e fa riflettere. Bellissima.

[Ari]

Letto tutto d'un fiato. Mi ha commosso, però mi sarebbe piaciuto se ci fosse stata qualche nota o traduzione delle scritte per capire meglio il contesto.

[Cristina Luciani]

Breve e struggente, una perfetta commistione tra passato e presente. Disegni che raccontano tanto senza bisogno di parole e che mi hanno commossa (in alcuni punti piangevo proprio, altroché!)

[Giovanni Iacometta]

In questo momento ho voglia di Skopsko e di abbracciare mia madre.

[Giulia]

Meraviglioso intreccio. Storia bellissima e grafica espressiva e curata nei minimi dettagli.