As someone who’s been wanting to re-read some of Shakespeare’s plays but never quite managed to find the time, I was pleasantly surprised to come across Hamlet: Book 1 of the Post Apocalyptic Space Shakespeare Series by Ted Neill, with original text by William Shakespeare. The premise is fascinating: Shakespeare's Hamlet retold within a post-apocalyptic framework where the very question of humanity's survival hangs in the balance. A High Council, tasked with this monumental decision, initiates a simulation, and into this simulation steps J-9, the latest in a series of constructs designed to be indistinguishable from a human. Christening herself with the more “human” name Janine, she, along with her companion Otto—another construct capable of transforming into any object—are instructed to gather data on human nature by observing simulated versions of Shakespeare’s plays, specifically Hamlet in this volume, and report their findings back to the High Council.
The narrative is structured entirely like a play. While the original text of Hamlet retains its classic iambic pentameter, the dialogue between Janine and Otto is in contemporary English. Over the course of the story, Janine's own speech patterns occasionally incorporate iambic pentameter as she becomes more deeply immersed in the tragic landscape of Elsinore, a clever indicator of her deepening connection to the human experience she is meant to be observing. However, Janine and Otto often comment on and explicitly spell out the motivations and subtext of characters' actions mid-scene. While this could be helpful for readers less familiar with Hamlet, those more familiar with the play might find this explanatory approach akin to a rather insistent high school English lesson, leaving little room for individual interpretation.
As the first volume in a series, the book deliberately leaves many aspects of its post-apocalyptic setting shrouded in mystery, meaning readers seeking immediate answers will need to wait for future installments. Despite the occasional heavy-handed exposition, the novel's core theme resonates, suggesting that even across centuries, the fundamental human story of Hamlet—its sorrows, betrayals, and tragedies—remain relevant to the human experience. I appreciated the fresh take on Hamlet that made this more than just another re-publication of Hamlet, finding myself more intrigued with the mysteries surrounding Janine’s creation and the goals of the High Council as the narrative went on. I am eagerly looking forward to where Janine and Otto's journey will take them next.