أوركو البقرة العملاقة: حكايات شعبية من السويد

by Herman Hofberg, هالا دروج (المترجمة)

An interest in the Swedish people, their language, their litera-
ture and history; the important part the traditions of a people play
in their history, character and domestic life, and that the traditions
of the world play in its history and that of mankind, and that I
would, if possible, add to the growing interest in that far-away,
beautiful country, and that generous, hospitable people, have been
the incentives to the labor involved in this translation ; a labor not
unmixed with pleasure, and not a little of that pleasure coming from
the encouragement of my Swedish acquaintances

No embellishment and not more than a faithful reproduction of
the author's ideas have been attempted, and I shall be happy, indeed,
if I have done so excellent a writer as Mr. Hofberg, approximate
justice in this regard.

SKANE
JUNGBY HORN AND PIPE
STOMPE PILT
THE GHOST AT FJELKINGE
THE GIANT FINN AND LUND'S CATIIEDUAL
THE LORD OF ROSENDAL
THE MASTER OF UGERUP
THE SURE SHOT
BLEKINGE
THE KNIGHT OF ELLENHOLM
THE SWAN MAIDEN
SMALAND
DAME SOASAN
EBBE SKAMELSON
JOHAN AND THE TROLLS
KATRINEHOLM MANOR
KETTIL RUNSKE
THE GIANT PUKE
THE LOST TREASURE
THE TROLLS OF SKURUGATA
GOTLAND
THE BYSE
THE SEA NYMPH
THE TEN FAIRY SERVANTS
OLAND
THE BRIDGE OVER KALMARSOUND
HALLAND.
ELSTORP WOODS
THE FREEBOOTER'S GUAVE
THE PIGMY OF FOLKARED'S CLIFF
THE YOUNG LADY OF HELLERUP
BOHUSLAN.
GLOSHED'S ALTAR
HALDE-HAT
KING RANE AND QUEEN HUDTA
THE BRIDAL PRESENT
THE CHILD PHANTOM
THE GIANT MAIDEN IN BORASEROD MOUNTAIN
THE GOLDEN CRADLE
VESTERGOTLAND.
BISHOP SVEDBERG AND THE DEVIL
THE COUNTESS OF HOJENTORP
THE GIANT OF SKALUNDA
THE KNIGHTS OF ALLABERG
THE TREASURE IN SABY CREEK
THE TROLLS IN RESSLARED
OSTERGOTLAND.
LADY BARBRO OF BROKIND
THE CAT OF NORRHULT
THE TOMTS
THE TROLL SHOES
THE URKO OF NORTH WIJ
DAL.
BURIED ALIVE
THE MOUNTAIN KITCHEN
THE WOOD AND SEA NYMPHS
VERMANLAND.
JONAS SPITS
LADY RANGELA OF EDSHOLM
SAXE OF SAXEHOLM
THE HARVESTERS
THE POLITE COAL BURNER
NARIKE.
KATE OF YSATTER
RUGGA BRIDGE
THE ELVES' DANCE
THE FIDDLER AND THE SEA NYMPH
THE ULFGRYT STONES
VESTERMANLAND.
BOLSTRE CASTLE
THE COAL BURNER AND THE TROLL
THE SNIPE
TIBBLE CASTLE AND KLINTA SPRING
SODERMANLAND.
LAKE GOLDRING
THE CHANGELINGS
THE LADY OF PINTORPE
THE TROLL GARDEN AT STALLSBACKE
UPLAND.
HERR MELKER OF VECKHOLM
THE OLD MAN OF LOGGA
DALARNE.
BOLSBJORN
THE LAPP IN MAGPIE FORM
THE PLAGUE
THE TREASURE SEEKERS
THE WATER NYMPH
GESTRIKLAND
THE VATTERS
HELSINGLAND
FORSSA CHURCH
MEDELPAD.
STARKAD AND BALE
ANGERMANLAND
THE BELL IN SJALEVAD
HERJEDALEN
THE VATT'S STOREHOUSE
JAMTLAND
THE STONE IN GRONAN DAL
VESTERBOTTEN
THE VOYAGE IN A LAPP SLED
LAPPLAND
KADNIHAK
THE CUNNING LAPP
THE GIANT'S BRIDE
THE LAPP GENESIS OR THE FIRST OF MANKIND
BISHOP SVEDBERG AND THE DEVIL
BOLSTRE CASTLE
DAME SOASAN
HALDE HAT
HERR MELKER IN VECKHOLM
JOHAN AND THE TROLLS

Genres: Fairy Tales, Ebooks, Cultural

128 pages, Paperback

First published January 1, 1882

Reviews

[Abdel Aziz Amer · Rating 3 out of 5]

مجموعة حكايات شعبية من السويد يدور معظمها حول سر تسمية أو شهرة بعض الأماكن مثل الكنائس أو الصخور.. من المفارقات الغريبة أن أكثر الكائنات رعبًا لديهم تسمى "الترول" وهم كائنات على شكل أقزام، وكائنات أخرى هم "العمالقة"، فيبدو أنهم يخافون من كل ما طال وقصر !

[Mazen Alloujami · Rating 3 out of 5]

مجموعة لطيفة من القصص الشعبية من السويد

[Thaer · Rating 3 out of 5]

حكايات قصيرة جدا مليئة بقصص عن العمالقة وقوم الترول, تلك المخلوقات الضخمة البشعة التي كنا نشاهدها احيانا في مسلسلات الكرتون ونحن صغار
ايضا هناك قصص عديدة عن أسباب بناء كنائس معينة
لاحظت انه في عدد من القصص المراة تاخذ دور شرير
هناك ايضا حكايات عن قوم اللابيين ويعرفهم الكتاب بانهم الاقوام المتنقلة من البشر التي تعيش في شمال البلاد
وترتبط قصصهم ايضا بالعمالقة وكيف يتغلبون عليهم
عدد من الحكايات يبدو انه كان يستخدم لهدف تربوي تجاه الاطفال كاخافتهم من سوء السلوك

[Nancy Thormann · Rating 5 out of 5]

I enjoyed this book a lot more than I thought I would. It doesn't just give you the fairy tales and folktales; it also gives you some of the history behind them. It was written in the 1880s, but it seems just as relevant today.

[Doaa Hussain · Rating 3 out of 5]

it was nice,,but not exactly what I wanted ._."

[سـمــا · Rating 2 out of 5]

أغلب الأساطير السويدية تدور حول العمالقة والأقزام
حكايا الأقزام ذكرتني بالسنافر xD

[Eng.Turki Al-Harbi · Rating 2 out of 5]

فيها خيال كثر وقصص من الاساطير الخيالية
ممتعة قليلا وليست شعبية تقريبا

[Mohammedk · Rating 5 out of 5]

من الممتع والمشوق معرفة خرافات وأساطير وقصص الشعوب الاخرى

[Larry · Rating 3 out of 5]

This is a collection of Swedish fairy tales organized by local. Some are better than others. For myself at least a lot of the parish/religious themed fairy tale anecdotes are sort of boring, while I rather enjoyed the fairy tales about mythical beings and peoples, such as Kate of Ysatter where I at least was fairly charmed and wondering just what sort of creature Kate was mythologically speaking. There is a huge assortment of mythical creatures, many that are often rather similar, so that I wish to hunt down at some point an anthology just on that. It is interesting to that creatures that are well known mythologically such as nymphs herein take on a very different tone than in their likely Grecian origin and spread there from. Over all, I’d recommend it for fans of fairy tale stories and especially for those wishing to learn
more about Swedish culture. It is probably not the best such book however and with a bit more work might have been a lot better. This book would be a lot better if it gave some facts and maps about the areas it describes.

[آسيا العتيبي · Rating 4 out of 5]

مجموعة قصصية قصيرة وممتعة عن الترول والتومت وكادنيهاك ومخلوقات الفاتر وغيرها.. تملئُها المواعظ والقيم السامية، بالنسبة لي من الكتب التي توضع في خانة (فترة استراحة بين كتاب وآخر) خاصةً تلك الدسم منها.. اقرأها قبل النوم وحلق في سماء الخيال.

[Fatma Adel · Rating 3 out of 5]

مجموعة من القصص القصيرة ماخوذة من الحكايات الشعبية يدور اغلبها عن
العمالقة والاقزام
الجن
الحوريات

[هدى جاسم · Rating 4 out of 5]

شكلي ادمنت الحكايات الشعبيه
جميله جداا ومناسبه للاطفال
اتمنى الانتهاء من السلسلة قبل نهايه السنه ان شاء الله
تحياااتي وسلامي

[Asmaa · Rating 4 out of 5]

يحكي قصص خيال و خرافات تناقلوها شعب السويد
القصص غالباً لا عبرة فيها.. لكنها قصص خيالية أرى أنها مسلية ✨

[Christine · Rating 4 out of 5]

Excellent collection of various stories. The tales are short, but there are quite a few packed in here.

[Hάnά · Rating 2 out of 5]

هذه الأساطير تختلف تمامًا عن أساطير آينو الآسيوية التي قرأتها قبل بضع ساعات فهي تناسب الأطفال أكثر :P مما أعجبني حكاية عروس العملاق و مخزن الفات و هيرفيلكر كاهن فيكهولم