莎喲娜啦．再見

by 黃春明

黃春明的小說中蘊含著鮮明的民族意識。像「莎喲娜啦．再見」中被迫帶日本人到礁溪去嫖自己同胞姊妹的黃君，他內心的衝突與掙扎，最後在他一手設計的假譯下，左批日人右打臺灣崇日學生，終於得到宣洩的出口。黃春明的筆，也表現出他對土地的關懷和熱愛，就算現實生活充滿挫折與困境，故事主角的堅毅，總讓人們感受到那一線生機。像在「鑼」中因打鑼工作被廣告喇叭車所淘汰、長期失業的憨欽仔，其自尊與自欺的心理的矛盾交錯，黃春明寫來深刻而入微。

其他收錄在本書中的短篇故事如「溺死一隻老貓」、「癬」等等，黃春明仍以戲而不謔的筆調、關愛的眼神擁抱筆下這些小人物，其所要針砭的不是看似荒謬可笑的小人物，而是使他們陷入困境的社會問題。儘管社會環境不斷改變，始終不變的是黃春明一貫對小人物的關懷。

288 pages, Paperback

First published May 1, 2009

About the author

黃春明（1935年2月13日－），生於台灣宜蘭縣羅東鎮，為台灣當代重要的鄉土文學作家。黃春明創作多元，以小說為主，其它還有散文、詩、兒童文學、戲劇、撕畫、油畫等創作，其作品曾被翻譯為日、韓、英、法、德語等多國語言。小說《鑼》於1999年入選「臺灣文學經典三十」小說類，並曾獲吳三連文藝獎、國家文藝獎、中國時報文學獎。