What do you think?
Rate this book
El legado de Europa
Richard Friedenthal, editor y gran amigo de Stefan Zweig, reunió, en El legado de Europa, aquellos ensayos en que el escritor austríaco rinde homenaje a los artistas que supieron expresar la esencia de la conciencia común europea. Tras la fragmentación de esa patria compartida que fue Europa, Zweig la reconstruyó en el único mundo que le era posible, el del espíritu. En esta reconstrucción le ayudaron aquellos autores que fueron sus compañeros de viaje: Montaigne, Chateaubriand, Wassermann, Rilke, Roth... Artistas y amigos que, a modo de herencia, nos lega para inmortalizarlos en el tiempo, para que permanezcan imperecederamente en nuestra conciencia.
- GenresNonfiction
304 pages, Paperback
First published January 1, 1960
20 people are currently reading
303 people want to read
About the author
Stefan Zweig
2,295 books10.6k followersStefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
February 20, 2019
El libro es una compilación de escritos sobre personajes relevantes europeos, la mayoría de ellos coetáneos de Stefan Zweig. Los escritos suelen ser prólogos o epílogos de otros libros, necrologías o fragmentos de charlas. Muchos de los autores pertenecen al mundo germano-parlante, y aunque todos ellos importantes, su relevancia, comparada con otro personajes históricos europeos, es en mi opinión relativa.
Creo que lo mejor del libro es la biografía de Montaigne y las reflexiones finales de Stefan Zweig, más generalistas. Creo también que para el lector hispano-parlante la mayoría de estos personajes son desconocidos. Resulta interesante investigar sobre sus vidas, si bien hacerlo sobre todos ellos puede resultar tedioso. Los textos y personajes que más me gustaron fueron los de Lafcadio Hearn, Rabindranath Tagore, Las Mil y una Noches, Jakob Wasserman, Alexander Moissi, Walther Rathenau y Rainer Maria Rilke.
Por la sipnosis del libro esperaba que fuera un recolección de biografías de personajes que ayudaron a construir una idea de Europa común. Pero este libro no es ni mucho menos eso. Algunos de los textos no son si quiera sobre Europa (Las Mil y una Noches) o hablan de personajes europeos (Rabindranath Tagore). Si hay un enfoque europeísta es sencillamente porque Zweig era un apasionado de Europa y su pasión se deja ver en los textos.
Este ha sido mi primer libro de Stefan Zweig. Me ha sorprendido enormemente su calidad literaria. Estoy deseando leer otro libro suyo, pero esta vez me aseguraré de que no sea un libro de editor, sino un libro ideado por Zweig.
Creo que lo mejor del libro es la biografía de Montaigne y las reflexiones finales de Stefan Zweig, más generalistas. Creo también que para el lector hispano-parlante la mayoría de estos personajes son desconocidos. Resulta interesante investigar sobre sus vidas, si bien hacerlo sobre todos ellos puede resultar tedioso. Los textos y personajes que más me gustaron fueron los de Lafcadio Hearn, Rabindranath Tagore, Las Mil y una Noches, Jakob Wasserman, Alexander Moissi, Walther Rathenau y Rainer Maria Rilke.
Por la sipnosis del libro esperaba que fuera un recolección de biografías de personajes que ayudaron a construir una idea de Europa común. Pero este libro no es ni mucho menos eso. Algunos de los textos no son si quiera sobre Europa (Las Mil y una Noches) o hablan de personajes europeos (Rabindranath Tagore). Si hay un enfoque europeísta es sencillamente porque Zweig era un apasionado de Europa y su pasión se deja ver en los textos.
Este ha sido mi primer libro de Stefan Zweig. Me ha sorprendido enormemente su calidad literaria. Estoy deseando leer otro libro suyo, pero esta vez me aseguraré de que no sea un libro de editor, sino un libro ideado por Zweig.
July 2, 2023
Todo lo que escribe Zweig tiene ese cariz universal, humano, que te hace sentirte ciudadano de este mundo. En esta recopilación de escritos, muchos de ellos de tipo periodístico, el escritor austriaco rinde homenaje a pensadores y literatos que han contribuido a reflejar qué es ser europeo. Además, gracias a este libro he descubierto a autores que espero pronto leer como Peter Rosegger, Kippenberg o Jacobsen.
Me ha llamado la atención que entre los personajes homenajeados en este libro, el editor, Richard Friedenthal, no incluyó a ninguna mujer.
Me ha llamado la atención que entre los personajes homenajeados en este libro, el editor, Richard Friedenthal, no incluyó a ninguna mujer.
January 22, 2023
Zweig siempre convence e ilumina. Es un pensador con una prosa limpida con ecos poéticos.
En este segundo libro que leo de él vuelvo a encontrarme con historias maravillosas y referencias a autores y personalidades que estoy descubriendo con el.
No todas las historias me convencieron pero aun así tienen gran valor.
Montaige, Rathenau y la Torre de Babel son mis favoritas.
Te lo recomiendo
En este segundo libro que leo de él vuelvo a encontrarme con historias maravillosas y referencias a autores y personalidades que estoy descubriendo con el.
No todas las historias me convencieron pero aun así tienen gran valor.
Montaige, Rathenau y la Torre de Babel son mis favoritas.
Te lo recomiendo
August 8, 2023
Zweig nunca defrauda, a pesar de no ser tan fantástico como Carta de una desconocida, por poner un ejemplo, su forma de escribir y la revelación de personajes olvidados pero muy interesantes, hace que sea una lectura placentera y recomendable.
March 4, 2019
Mi favorito sin duda fue el de Montaigne, pero lamentablemente para las personas de este lado del mundo la mayoría de los autores referenciados son desconocidos y cuesta mucho seguirle el hilo o memorizar quién fue quién y cuál fue su aporte.
Como siempre la calidad de la narración de Zweig y su nivel literario es espectacular, lo que se podría hacer antes de comenzar el texto para disfrutarlo mejor es consultar previamente los autores del libro. Me surgió una duda ¿qué hace Tagore ahí metido? 🤔
Considero que para su época hubo muchos personajes más relevantes en la historia de Europa, y se nota mucho que su objetividad respecto a la visión de cada uno está viciada por factures de cercanía o nacionalismo.
Como siempre la calidad de la narración de Zweig y su nivel literario es espectacular, lo que se podría hacer antes de comenzar el texto para disfrutarlo mejor es consultar previamente los autores del libro. Me surgió una duda ¿qué hace Tagore ahí metido? 🤔
Considero que para su época hubo muchos personajes más relevantes en la historia de Europa, y se nota mucho que su objetividad respecto a la visión de cada uno está viciada por factures de cercanía o nacionalismo.
January 16, 2021
Le pongo cuatro estrellas porque después de la brillante biografía de Montaingne el resto del libro no llegó al mismo nivel si hubieran cambiado el orden de los capítulos y esta estuviera al final seguramente le hubiera puesto cinco.
Zweig escribe con una soltura y una maestría que están al alcance de muy pocos. Además de tener la increíble calidad de no envejecer con el paso de los años, al contrario parece un escritor del siglo XXI.
Zweig escribe con una soltura y una maestría que están al alcance de muy pocos. Además de tener la increíble calidad de no envejecer con el paso de los años, al contrario parece un escritor del siglo XXI.
September 22, 2020
El legado de Europa (1960) del escritor Stefan Zweig es un conjunto de pequeñas biografías de personajes como Montaigne, Rilke, Rolland, Chateaubriand y Josep Roth, así como algunos ensayos sobre temas variados, como un análisis de Las Mil y Una noches y sus clásicos textos de la elevación del espíritu y la defensa de una Europa apátrida. El legado de Europa se complementa perfectamente con sus memorias (“El Mundo de ayer”).
De este libro destacaría el texto dedicado a Joseph Roth (dicen que es el periodista mejor pagado de los años veinte), aunque fue una lástima que su talante literario se viese mermado por la mala suerte, el alcoholismo y la destrucción de Europa. Pero sin lugar a dudas, lo mejor ha sido la preciosa biografía de Montaigne -un hombre que amaba a la vida- me despertó una enorme curiosidad y espero leer pronto sus Ensayos. Zweig desmenuza la compleja personalidad de este noble francés y nos hace sumergirnos en aquella Europa medieval acechada por conflictos religiosos. La vida de Montaigne es cuanto menos curiosa. Fue educado en Latín sus primeros años, luego se dedicó a los negocios y formó una familia, hasta que a los 38 años de edad decidió recluirse en su torre y dedicarse a leer. Ahí estuvo leyendo y estudiando compulsivamente durante diez años, hasta que decidió salir a recorrer Europa; se convirtió en un viajero pasional. Luego le obligaron a volver a su ciudad a ejercer de alcalde, y finalmente la peste y las guerras llegaron.
Más allá de los hechos históricos y los quehaceres de Montaigne, lo curioso es su personalidad, su gusto por el “yo”, por la búsqueda de algo sin saber el qué, por su libertad de espíritu; Zweig dice: “¿Qué podía significar su tranquilizador apremio a la templanza y la tolerancia en una edad fogosa, que no admite desilusiones ni quiere serenarse, sino que inconscientemente dese verse afianzada en su impulso vital?”. Montaigne era un errante, un vagabundo, que no se adscribía a nada; “todo pasa sobre él como un torrente, no dejando nada: ninguna convicción precisa, ninguna opinión firme, nada fijo, nada permanente”, explica Stefan Zweig.
Dicen que Montaigne es uno de los creadores del género del Ensayo y es estudiado y recordado como una especie de “europeo”. Me pregunto si ser europeo significa viajar por Europa libremente e intentar aprender sus idiomas; como si el Viejo Continente se tratase de la Torre de Babel.
De este libro destacaría el texto dedicado a Joseph Roth (dicen que es el periodista mejor pagado de los años veinte), aunque fue una lástima que su talante literario se viese mermado por la mala suerte, el alcoholismo y la destrucción de Europa. Pero sin lugar a dudas, lo mejor ha sido la preciosa biografía de Montaigne -un hombre que amaba a la vida- me despertó una enorme curiosidad y espero leer pronto sus Ensayos. Zweig desmenuza la compleja personalidad de este noble francés y nos hace sumergirnos en aquella Europa medieval acechada por conflictos religiosos. La vida de Montaigne es cuanto menos curiosa. Fue educado en Latín sus primeros años, luego se dedicó a los negocios y formó una familia, hasta que a los 38 años de edad decidió recluirse en su torre y dedicarse a leer. Ahí estuvo leyendo y estudiando compulsivamente durante diez años, hasta que decidió salir a recorrer Europa; se convirtió en un viajero pasional. Luego le obligaron a volver a su ciudad a ejercer de alcalde, y finalmente la peste y las guerras llegaron.
Más allá de los hechos históricos y los quehaceres de Montaigne, lo curioso es su personalidad, su gusto por el “yo”, por la búsqueda de algo sin saber el qué, por su libertad de espíritu; Zweig dice: “¿Qué podía significar su tranquilizador apremio a la templanza y la tolerancia en una edad fogosa, que no admite desilusiones ni quiere serenarse, sino que inconscientemente dese verse afianzada en su impulso vital?”. Montaigne era un errante, un vagabundo, que no se adscribía a nada; “todo pasa sobre él como un torrente, no dejando nada: ninguna convicción precisa, ninguna opinión firme, nada fijo, nada permanente”, explica Stefan Zweig.
Dicen que Montaigne es uno de los creadores del género del Ensayo y es estudiado y recordado como una especie de “europeo”. Me pregunto si ser europeo significa viajar por Europa libremente e intentar aprender sus idiomas; como si el Viejo Continente se tratase de la Torre de Babel.
February 15, 2019
Per primera vegada des que soc lector (i admirador) de Zweig, em trobo amb un dels seus llibres que no puc qualificar d'esplèndid o exquisit.
En aquest cas es tracta d'una compilació de pròlegs, epílegs o "reviews" d'autors a qui Zweig considerava cabdals o de referència per la cultura europea, especialment del segle XX. A qui no conegui cap d'aquests autors (cosa fàcil a menys que es sigui filòleg o es disposi d'un bagatge cultural excel·lent) la lectura d'aquests articles pot arribar a resultar insípida i carregosa, malgrat que la qualitat literària de Zweig estigui intacta. Per això he tardat sis mesos en acabar un llibre de tot just tres-centes pàgines.
Hi ha, però, tres capítols del llibre que - només per si mateixos - ja en justifiquen la lectura: l'assaig sobre Montaigne - una de les principals referències vitals de l'autor, crec - i els dos articles finals que configuren el tarannà de Stefan Zweig i la seva visió d'una Europa abocada a un conflicte tot just després de sortir-ne d'un altre.
En aquest cas es tracta d'una compilació de pròlegs, epílegs o "reviews" d'autors a qui Zweig considerava cabdals o de referència per la cultura europea, especialment del segle XX. A qui no conegui cap d'aquests autors (cosa fàcil a menys que es sigui filòleg o es disposi d'un bagatge cultural excel·lent) la lectura d'aquests articles pot arribar a resultar insípida i carregosa, malgrat que la qualitat literària de Zweig estigui intacta. Per això he tardat sis mesos en acabar un llibre de tot just tres-centes pàgines.
Hi ha, però, tres capítols del llibre que - només per si mateixos - ja en justifiquen la lectura: l'assaig sobre Montaigne - una de les principals referències vitals de l'autor, crec - i els dos articles finals que configuren el tarannà de Stefan Zweig i la seva visió d'una Europa abocada a un conflicte tot just després de sortir-ne d'un altre.
October 22, 2025
«Lo que la tierra me prestó
me lo reclama ya ahora,
se acerca para arrancarme pieza a pieza
suavemente del cuerpo.
Cuanto más yo sufría
más bello el mundo se hacía.
Extrañamente cuanto yo conquisté
se me cae poco a poco de la mano.
Cuanto más ligero me hago
tanto más pesado me siento.
"¿No puedes tú, tierra rica,
prescindir de mí?", te pregunto.
"No, de ti prescindir no puedo,
de ti tengo que construir otro,
contigo a otro he de alimentar,
con derecho a contemplar el mundo.
¡Pero consuélate en paz!
El otro también eres tú".»
Auch der andre, der bist du - Peter Rosegger
me lo reclama ya ahora,
se acerca para arrancarme pieza a pieza
suavemente del cuerpo.
Cuanto más yo sufría
más bello el mundo se hacía.
Extrañamente cuanto yo conquisté
se me cae poco a poco de la mano.
Cuanto más ligero me hago
tanto más pesado me siento.
"¿No puedes tú, tierra rica,
prescindir de mí?", te pregunto.
"No, de ti prescindir no puedo,
de ti tengo que construir otro,
contigo a otro he de alimentar,
con derecho a contemplar el mundo.
¡Pero consuélate en paz!
El otro también eres tú".»
Auch der andre, der bist du - Peter Rosegger
July 12, 2017
Sin duda el primero y el ultimo ensayo de este libro son los mejores. Todos ellos están bien pero al poner la Torre de Babel de último, el editor consigue transmitir el sentimiento de Stefan Zweig cuando deja este mundo. la decepción con el progreso y los seres humanos dominador por el odio, el racismo y el prejuicio, retrato fidedigno de la II guerra mundial.
January 26, 2025
Me gusta siempre la capacidad que tiene Zweig the captar al otro y transformarlo en algo mucho mejor, pero este libro me ha costado más. Igual no era su momento y lo tengo que revisitar.
June 14, 2020
Una obra inspiradora y esperanzadora que habla del poder de la unidad
February 3, 2018
El maestro Zweig escribe sobre ciertas personalidades de la vieja Europa. Interesante, aunque algunos textos se hacen pesados.
November 4, 2022
Colección de obituarios y pequeñas biografías de personajes que -en su mayoría- no conocía. No obstante, sus descripciones son brillantes y su prosa es rica y fluida. Merece la pena leer este libro ya que Zweig no sólo te descubre a las grandes figuras de su tiempo, sino que también demuestra una admiración contagiosa por el carácter de sus amigos, su templanza, su pasión y su espíritu europeo.
*Una advertencia. No hay mujeres entre ellos -a salvo de Sherezade, a la que menciona en un capítulo dedicado a las Mil y una Noches. Zweig sigue siendo hijo de su tiempo en muchas cosas, también en este olvido irreparable.
*Una advertencia. No hay mujeres entre ellos -a salvo de Sherezade, a la que menciona en un capítulo dedicado a las Mil y una Noches. Zweig sigue siendo hijo de su tiempo en muchas cosas, también en este olvido irreparable.
June 18, 2015
Zweig dio una dura lucha por preservar la memoria. Un idealista, un clasicista, un esteta que sufre ante el cuadro del mundo que valora, se va aniquilando. Un artista de la despedida, que hoy tan poco se valora.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews