Za rękę z Koreańczykiem

by Anna Sawińska

Książka Anny Sawińskiej “Za rękę z Koreańczykiem” to zbiór rozmów przeprowadzonych z Polakami na temat ich związku z koreańskim partnerem. Dzięki wywiadom z osobami o bardzo różnych światopoglądach, pozostającymi w odmiennych konfiguracjach partnerskich, dowiedzieć się można, jak ciekawie – ale też i normalnie – może wyglądać życie z Koreańczykiem u boku. Do rozmowy zaproszone zostały pary, które w Korei mieszkają od lat, oraz takie, które przeprowadziły się do tego kraju całkiem niedawno. Autorka dotarła również do polsko-koreańskiego małżeństwa, którego cała historia rozgrywa się wyłącznie w Polsce. Wśród rozmówców są pary bezdzietne oraz takie, które zdecydowały się na rodzicielstwo. Rozmowy przeprowadzone zostały z Polkami i Polakami, którzy pozostają w związkach heteroseksualnych, ale autorce udało mi się również namówić na wywiad kolegę o orientacji homoseksualnej. W końcu Anna Sawińska sama szczerze odpowiada na pytania, które często zadają jej Czytelnicy, a dotyczące tego, jak to było naprawdę z jej mężem.

Każdy z rozmówców opowiada o początkach swojej relacji, o jej przebiegu, aż do momentu, w którym rozpoczęło się planowanie wspólnej przyszłości. Dzielą się oni też intymnymi szczegółami z długich lat wspólnego życia ze swoim ukochanym Koreańczykiem. Są to historie niezwykle interesujące – momentami komiczne, momentami trochę bardziej podniosłe. Z doświadczeń tych ludzi można się wiele nauczyć pod względem praktycznym, ale także i od środka dowiedzieć się, jak wygląda życie w koreańskiej rodzinie. Przeprowadzone rozmowy mają raczej luźny charakter, dzięki czemu Czytelnicy mogą również lepiej zrozumieć kulturę tego niezwykle interesującego kraju. Pod tym względem jest to książka na pewno uniwersalna.

Genres: Nonfiction

256 pages, Paperback

First published January 1, 2014

Reviews

[Strona po stronie · Rating 2 out of 5]

It is a book on Polish-Korean couples / marriages. A collection of interviews, to be accurate. As both South Korea and cultural differences belong to my favourite book themes, I was REALLY looking forward to reading it.

Was it a satisfying read? Well, it was quite interesting. However, I found it lacking. Everyone hates to be disappointed, right? In my mind, there wasn't enough quality content on the Korean culture. Moreover, all the interviewees were Polish. Even one Korean point of view would have made a huge difference!

[Azjatycka Półka · Rating 3 out of 5]

To właśnie siła tej książki – dostajemy relację o Korei z pierwszej ręki i to nie z jednego źródła, ale kilku, więc możemy sobie samodzielnie wyrobić opinię. Od jednej rozmówczyni słyszymy na przykład, że wolała rodzić w Polsce, bo w Korei lekarze wydawali się niezbyt kompetentni, druga zachwycała się wspaniałą opieką na koreańskim oddziale położniczym. Bohaterowie opowiadają o wielu różnych rzeczach i sytuacjach, tworząc tym samym wieloaspektowy obraz tego kraju.

Świetnie, że te rozmowy były czymś więcej, niż tylko okazją do opowiedzenia o związkach tych sześciu par. Autorka sprytnie wykorzystała je, by przekazać interesujące informacje o Korei, które ciężko znaleźć w przewodnikach. To przyjemna lektura nie tylko dla zainteresowanych tym krajem. Warto ją przeczytać po prostu po to, żeby nabrać innego punktu widzenia.

Więcej: https://azjatyckapolka.wordpress.com/...

[Ania · Rating 4 out of 5]

This has been a very quick read and enjoyable too. Anna Sawińska gathers people from Poland who are (or were) in relationships with Koreans and interviews them. At the end of the book, there is also an interview with herself, as she is also in a relationship with a Korean man.

Although the book has been published in 2014 and sometimes, I’ve felt, that at least Poland changed a little bit from that time – it is a quick, very entertaining read. All of the speakers are different, I especially liked the interview with a gay person and with a man, who actually ended his relationship with a Korean woman.

One thing that I would love to see would be an interview with a Korean, being in a relationship with a Polish person. And maybe an additional chapter (not interview) about how marriages work in Korea, what are interesting cultural differences etc.

[Afalheifur · Rating 1 out of 5]

Z tej książki dowiadujemy się, że z Koreańczykami może być coś nie tak, że ponoć są tacy kontrowersyjni i jest tyle dramatów. Co to za kontrowersje, co to za dramaty? Nie dowiadujemy się nawet w teorii, a autorka robi wywiady ze swoim kręgiem dobrze usytuowanych znajomych, którzy głównie zaznaczają że przez to że ich mąż/żona są nietypowymi Koreańczykami to nie ma żadnych problemów i wszystko jest super, no a mąż autorki nie lubi jak się o nim pisze bo on już nie jest taki super.

[Ola · Rating 4 out of 5]

Książeczka bardzo przyjemna, gdybym miała więcej czasu, pewnie skończyłabym ją w jeden wieczór. Ciekawie poznać historie ludzi, którym w jakiś magiczny sposób się udało. Łatwo poczuć sympatię do bohaterów wywiadów. Odłożyłam na regał z uśmiechem na ustach.