What do you think?
Rate this book
Силуети в Япония
Сборник с разкази, описващ крехката граница между реалност и илюзия.
Под булото на привидното ежедневие, историите тук ще ви разкрият една различна, пълнокръвна Япония.
Из традиционните улички на старата столица Киото момче от Окинава докосва змиорка и това разделя живота му на до и после. Насред светлините на централна Осака млада жена преоткрива себе си, захвърлила своята неприязън към кимоното. Далеч на север парад от митологични фигури оцветява нощта на Аомори – най-снежният японски град. А между горите на Вакаяма и белите пясъци на изпълнената с фойерверки Ширахама мъж намира нещо нетърсено...
Под булото на привидното ежедневие, историите тук ще ви разкрият една различна, пълнокръвна Япония.
Из традиционните улички на старата столица Киото момче от Окинава докосва змиорка и това разделя живота му на до и после. Насред светлините на централна Осака млада жена преоткрива себе си, захвърлила своята неприязън към кимоното. Далеч на север парад от митологични фигури оцветява нощта на Аомори – най-снежният японски град. А между горите на Вакаяма и белите пясъци на изпълнената с фойерверки Ширахама мъж намира нещо нетърсено...
184 pages, Paperback
Published May 25, 2025
12 people are currently reading
114 people want to read
About the author
Александър Димитров
1 book1 followerАлександър Димитров е роден през 1991 г. Печели японската държавна стипендия MEXT и през 2016 г. заминава за Осака, където живее шест години. Интересува се от съвременна японска литература, манга, както и от по-тежките проявления на японската музика. Онлайн е познат под псевдонима Чарли Паркър.
Дебютният му сборник „Силуети в Япония“ е номиниран за награда „Перото“ (2025 г.), както и за награда „Хеликон“ (2025 г.)
Любими автори: Джон Конъли, Харуки Мураками, Гай Гавриел Кай, Стивън Ериксън, Пол Остър, Нацуо Кирино.
Дебютният му сборник „Силуети в Япония“ е номиниран за награда „Перото“ (2025 г.), както и за награда „Хеликон“ (2025 г.)
Любими автори: Джон Конъли, Харуки Мураками, Гай Гавриел Кай, Стивън Ериксън, Пол Остър, Нацуо Кирино.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
November 16, 2025
Изключително атмосферни и безкрайно любопитни разкази! Признавам си, че нямах намерение да ги чета, защото не съм фен на азиатската култура, но в момента, в който се запознах с автора това рязко се промени. Александър Димитров е страшно сладкодумен и започнете ли разговор с него, няма да ви се иска да свършва! След срещата ни беше ясно, че искам да прочета дебютната му книга и да се докосна до японските му приключения.
Чела съм малко азиатски автори и не претендирам да съм кой знае какъв разбирач на културата, литературата и начина на живот там. Споделям само субективни лични впечатления и ще съм напълно откровена като заявя, че не очаквах да харесам историите толкова много. Никога не ми е хрумвало, че ще ми се прииска да посетя Япония (сериозно и сега не мисля, че ще се случи), но някак тези 9 разказа ме пренесоха там, Александър Димитров ме разходи из малки и големи градове и ме хвърли в дълбокото с персонажите, с които се срещнах. Героите му са изключително различни и интересни, много плътни и живи ги усетих. Не мога да не откроя тема, която силно ме впечатли - приятелството. Главния герой на всички разкази имаше много яки и готини приятели във всяка от историите. Много елегантно и обрано описани отношения, без да са излишно емоционални и драматични. Не мога да не отбележа и колко фино са пресъздадени интимните сцени в част от разказите без да са никакъв център в историите.
Страшно много ми харесаха свръхестествените елементи и изненадващо - отворения финал и възможността аз да интерпретирам как и къде свършват историите.
Оформлението на сборника е разкошно - поздравления за Теодора Югова!
Любимите ми разкази:
1. “Полуприсъствие”
2. “Унаги”
3. “Небута”
4. “Отвъд глицинията”
5. “Буря от звуци, плът и игли”
Чела съм малко азиатски автори и не претендирам да съм кой знае какъв разбирач на културата, литературата и начина на живот там. Споделям само субективни лични впечатления и ще съм напълно откровена като заявя, че не очаквах да харесам историите толкова много. Никога не ми е хрумвало, че ще ми се прииска да посетя Япония (сериозно и сега не мисля, че ще се случи), но някак тези 9 разказа ме пренесоха там, Александър Димитров ме разходи из малки и големи градове и ме хвърли в дълбокото с персонажите, с които се срещнах. Героите му са изключително различни и интересни, много плътни и живи ги усетих. Не мога да не откроя тема, която силно ме впечатли - приятелството. Главния герой на всички разкази имаше много яки и готини приятели във всяка от историите. Много елегантно и обрано описани отношения, без да са излишно емоционални и драматични. Не мога да не отбележа и колко фино са пресъздадени интимните сцени в част от разказите без да са никакъв център в историите.
Страшно много ми харесаха свръхестествените елементи и изненадващо - отворения финал и възможността аз да интерпретирам как и къде свършват историите.
Оформлението на сборника е разкошно - поздравления за Теодора Югова!
Любимите ми разкази:
1. “Полуприсъствие”
2. “Унаги”
3. “Небута”
4. “Отвъд глицинията”
5. “Буря от звуци, плът и игли”
June 25, 2025
Още с новината за излизането на "Силуети в Япония" от Александър Димитров просто знаех, че ще подхвана да я чета. Изключително съжалявам, че не успях да отида на премиерата на книгата, която щеше да ми даде интересния background относно идеите зад всеки разказ и най-вече какво е да живееш в Япония за дълъг период от време. От никого не крия, че азиатската култура винаги ми е била интересна, така че очаквах с нетърпение срещите с всички герои от "Силуети в Япония".
Обичам разкази, особено по-кратки такива, така че всичко, събрано в книгата, ми допадна. Най-много ми направиха впечатление внедрените неща от бита и митовете на Япония (които успях да хвана :D) Научих доста нови неща и всъщност това за мен е най-важното - порових се доста в интернет по няколко теми и желанието ми да хвана самолета за там само се засили.
Идеите, които са изведени на преден план в разказите, са интригуващи и ме карат да искам, ако имам възможност, да седна с Александър Димитров и да го разпитам за Япония и живота там, музиката и литературата, които са повлияли в изграждането на всяка творба в сборника.
Освен, че "Силуети в Япония" е интересна и си заслужава да се потопите в морето от разнообразни къси разкази, тя също се отличава с доста яко оформление на текста, а също така и наистина готини илюстрации (и корица). Дайте ѝ шанс и ще разберете за какво говоря :)
Обичам разкази, особено по-кратки такива, така че всичко, събрано в книгата, ми допадна. Най-много ми направиха впечатление внедрените неща от бита и митовете на Япония (които успях да хвана :D) Научих доста нови неща и всъщност това за мен е най-важното - порових се доста в интернет по няколко теми и желанието ми да хвана самолета за там само се засили.
Идеите, които са изведени на преден план в разказите, са интригуващи и ме карат да искам, ако имам възможност, да седна с Александър Димитров и да го разпитам за Япония и живота там, музиката и литературата, които са повлияли в изграждането на всяка творба в сборника.
Освен, че "Силуети в Япония" е интересна и си заслужава да се потопите в морето от разнообразни къси разкази, тя също се отличава с доста яко оформление на текста, а също така и наистина готини илюстрации (и корица). Дайте ѝ шанс и ще разберете за какво говоря :)
January 11, 2026
Страхотен сборник с разкази в типичния за Япония магически реализъм. Разказите ще ви изненадат по един свеж начин и ще ви изкарат от ежедневието ви като в сън…
August 19, 2025
Много приятно изненадана останах от тази тънка книжка. Всеки един разказ всъщност си е малко, деликатно и изтънчето бижу с различна идея. Ако трябва да направя "класация" на разказите, според личното ми усещане за историите, ето я:
1. "Небута" - абсолютен фаворит! Може би поради факта, че автора представя нашите владетели на "приятелите", които го водят на парти в музея 😃.
2. "Грамофон и кимоно" и " Буря от звуци, плът от игли" - заради музикалният елемент (при мен е "професионално изкривяване" вече 🤣).
3. "Пластове под водопада", "Асфалт", "Отвъд глицинията" - заради самите идеи в разказите.
4. "Полуприсъствие", "Унаги"
5. "Сенки по Шинсекай"
Идеята ми в крайна сметка е, че ако харесвате азиатска литература, дали сладникава с котки или малко по-сериозна, ако мога така да се изразя, тази книжка не бива да се изпуска, защото е написана от български автор, а в последните 5/6 години открих изключително добри български автори в много жанрове 😃.
P.S. С интерес ще чакам нещо друго от автора 🤗
1. "Небута" - абсолютен фаворит! Може би поради факта, че автора представя нашите владетели на "приятелите", които го водят на парти в музея 😃.
2. "Грамофон и кимоно" и " Буря от звуци, плът от игли" - заради музикалният елемент (при мен е "професионално изкривяване" вече 🤣).
3. "Пластове под водопада", "Асфалт", "Отвъд глицинията" - заради самите идеи в разказите.
4. "Полуприсъствие", "Унаги"
5. "Сенки по Шинсекай"
Идеята ми в крайна сметка е, че ако харесвате азиатска литература, дали сладникава с котки или малко по-сериозна, ако мога така да се изразя, тази книжка не бива да се изпуска, защото е написана от български автор, а в последните 5/6 години открих изключително добри български автори в много жанрове 😃.
P.S. С интерес ще чакам нещо друго от автора 🤗
April 22, 2026
3,5⭐️
Стила на автора е много приятен, разказите са интересни, но свършват много рязко и според мен не са много подходящи за аудио вариант. Трябваше на почти всеки да връщам последните 2-3 минути, за да зацепя че историята просто приключва.
Определено бих посегнал към роман от автора, защото както казах стила на писане е много приятен и според мен той може да разказва истории, просто ми се иска повече(както при почти всички разкази, които съм чел).
Стила на автора е много приятен, разказите са интересни, но свършват много рязко и според мен не са много подходящи за аудио вариант. Трябваше на почти всеки да връщам последните 2-3 минути, за да зацепя че историята просто приключва.
Определено бих посегнал към роман от автора, защото както казах стила на писане е много приятен и според мен той може да разказва истории, просто ми се иска повече(както при почти всички разкази, които съм чел).
January 6, 2026
Току-що осъзнах, че по някаква причина чета тази книга над половин година. Ще го отдам на това, че изключително много ми харесва корицата. Истинско бижу. Сякаш несъзнателно я държах най-отгоре на няколкото книги, които чета едновременно, внимателно наредени на нощното шкафче. Може би не исках да свършва, за да не се налага да я прибера?
Повечето от разказите ми харесаха много.
Обожавам да чета японска литература - клиширано за мен Мураками е най-невероятен на света, но тази година имах и други фаворити като Convenience store woman и Heaven. Вероятно малко ме беше страх, че авторът, бидейки българин, ще се опита да имитира японските автори и няма да му се получи. Изчетох всичко до Небута с този страх, но с течение на разказите видях стила на Александър и се отпуснах. Хареса ми как разказва за ежедневието на героите си, как включва музикално оформление, как елегантно разказва и за културата. На моменти ми се губеше темпото или аз се губех в твърде много описания. Най-много ми допадна отвореният край, възможността да проектирам и завършвам, оцветявам и разнообразявам историите, както и перфектната симбиоза между реалност и магия.
Бих чела Грамофон и кимоно и Глициния още и още. Благодаря за това. Благодаря и за смелостта. И ще очаквам още.
Пс. Това е първото ми review ever. Be nice, people.
Повечето от разказите ми харесаха много.
Обожавам да чета японска литература - клиширано за мен Мураками е най-невероятен на света, но тази година имах и други фаворити като Convenience store woman и Heaven. Вероятно малко ме беше страх, че авторът, бидейки българин, ще се опита да имитира японските автори и няма да му се получи. Изчетох всичко до Небута с този страх, но с течение на разказите видях стила на Александър и се отпуснах. Хареса ми как разказва за ежедневието на героите си, как включва музикално оформление, как елегантно разказва и за културата. На моменти ми се губеше темпото или аз се губех в твърде много описания. Най-много ми допадна отвореният край, възможността да проектирам и завършвам, оцветявам и разнообразявам историите, както и перфектната симбиоза между реалност и магия.
Бих чела Грамофон и кимоно и Глициния още и още. Благодаря за това. Благодаря и за смелостта. И ще очаквам още.
Пс. Това е първото ми review ever. Be nice, people.
June 25, 2025
Интересен сборник, който наистина запълва ниша на българския пазар и в интереса на съвременния читател. Усеща се влиянието на Мураками (х2) в разказите и това донякъде в кратък разказ трудно успява да повлияе.
Любими ми станаха разказите "Грамофон & кимоно" и "Пластове под водопада". В някои от разказите усетих нужда за доразвиване на историите, в други - от редакторска работа. Въпреки това, сборникът успява да пренесе читателя в Япония, да разкаже социални теми, които ми се струват значими за съвременните млади хора там и да докосне с изящен език.
Любими ми станаха разказите "Грамофон & кимоно" и "Пластове под водопада". В някои от разказите усетих нужда за доразвиване на историите, в други - от редакторска работа. Въпреки това, сборникът успява да пренесе читателя в Япония, да разкаже социални теми, които ми се струват значими за съвременните млади хора там и да докосне с изящен език.
May 26, 2025
Това не е просто сборник с разкази, това са моменти препращащи те към друг живот.
Всеки, който е посещавал, дори и за ограничено време Азия (било то Япония, Корея др.) би се пресенсъл моментално в атмосферата на ежедневието там, бонус точки ако сте прекарали малко повече време и се чувствате обвързани с местата.
Горещо препоръчвам и не забравяйте да си пуснете и изброените на гърба песни!
Всеки, който е посещавал, дори и за ограничено време Азия (било то Япония, Корея др.) би се пресенсъл моментално в атмосферата на ежедневието там, бонус точки ако сте прекарали малко повече време и се чувствате обвързани с местата.
Горещо препоръчвам и не забравяйте да си пуснете и изброените на гърба песни!
June 25, 2025
Чудни разкази, които те пренасят с лекота из японските потайности и онова мистично пространство между обозримото и невидимото. Атмосферата е превъзходна.
April 13, 2026
Освен заради оправдано професионалния и пристрастния си интерес към японската литература и литературата за Япония, често посягам към заглавие от едната или другата категория, водена от чистото желание да се пренеса поне за малко отново насред градските улици или храмовите пътеки, изобщо да усетя духа на Япония отново в себе си.
Признавам, че книгата съумя много успешно да изпълни този ми стремеж, а освен това и да ме изненада приятно с магично-фолклорни елементи като тануки и Небута. Поне според мен Александър Димитров е успял да изплете съвършено нишките на фината японска душевност, да даде една много ясна и живописна картина на всяко едно кътче от страната, което описва.
Интересно е как много ясно се долавя разликата, когато разказът е на персонаж японец и когато се води от чужденеца българин – разликата във възприятията, разсъжденията и изобщо в психиката са съвършено отразени. Случи се паралелно да чета книга с разкази на японска авторка (която все още не съм завършила) и на моменти да се обърквам коя история къде беше… за такава степен на майсторство говорим :). На моменти даже долавях нотки, напомнящи ми на Дадзай Осаму, макар и да съм чела доста ограничен набор от неговите творби.
И още нещо, много ценно за мен на тези по-малко от 200 страници – прелестен език, естетическа наслада за преводаческата ми душа и професионално изкривено око. :)
Признавам, че книгата съумя много успешно да изпълни този ми стремеж, а освен това и да ме изненада приятно с магично-фолклорни елементи като тануки и Небута. Поне според мен Александър Димитров е успял да изплете съвършено нишките на фината японска душевност, да даде една много ясна и живописна картина на всяко едно кътче от страната, което описва.
Интересно е как много ясно се долавя разликата, когато разказът е на персонаж японец и когато се води от чужденеца българин – разликата във възприятията, разсъжденията и изобщо в психиката са съвършено отразени. Случи се паралелно да чета книга с разкази на японска авторка (която все още не съм завършила) и на моменти да се обърквам коя история къде беше… за такава степен на майсторство говорим :). На моменти даже долавях нотки, напомнящи ми на Дадзай Осаму, макар и да съм чела доста ограничен набор от неговите творби.
И още нещо, много ценно за мен на тези по-малко от 200 страници – прелестен език, естетическа наслада за преводаческата ми душа и професионално изкривено око. :)
April 26, 2026
Страхотен сборник! Очарована съм от това колко добре е проникнал авторът в японската култура и в спецификата на азиатския магически реализъм.
Най-много ми харесаха:
1. "Под пластовете на водопада"
2. “Буря от звуци, плът и игли”
3. “Отвъд глицинията”
4. “Небута”
5. "Сенки по Шинсакай"
Очаквам с нетърпение следващи включвания от Александър Димитров.
Най-много ми харесаха:
1. "Под пластовете на водопада"
2. “Буря от звуци, плът и игли”
3. “Отвъд глицинията”
4. “Небута”
5. "Сенки по Шинсакай"
Очаквам с нетърпение следващи включвания от Александър Димитров.
January 27, 2026
Обичам да чета за Япония, но признавам, тук доста често ми се размиваше “крехката граница между реалност и илюзия”.
Оставах със смесени чувства след всеки един разказ, но така са написани, че с лекота успявах да се пренеса мислено там.
Оставах със смесени чувства след всеки един разказ, но така са написани, че с лекота успявах да се пренеса мислено там.
January 18, 2026
Сборник с разкази на японска тематика не бяха чела до момента. Харесаха ми. Интересни са. Увлекателни са. Да, препоръчвам ги за всички които обичат Япония като култура. И за всички, които не са имали досег до страната на изгряващото слънце до момента. Преживяването си заслужава.
Read
May 3, 2026Сън и реалност се сливат в кратките епизоди от японските земи, разказани с богат и красноречив език от Александър Димитров. Четенето е като ехо от Мураками (Харуки, не Рю) и може би това беше литературната шпага, която ме връща към оставената на средата последна книга на японския майстор, която повече от година отлагам. Имах нужда от това и ми дойде съвсем добре.
July 11, 2025
Като незапозната с японската митология ми беше изключително интересно да проследя историята във всеки един от разказите. Не знам дали факта, че съм напълно боса ми попречи тук таме да “схвана” напълно мистиката, която обгръщаше героите или просто разказите наистина бяха леко недовършени и прекалено много оставено на въображението на читателя.
May 1, 2026
Книгата ми прозвуча много автентично и увлекателно, въпреки че не съм запозната в дълбочина с японската култура. Хареса ми стилът на писане - успява да създаде усещане за достоверност и атмосфера. Авторът определено постига ефекта да те потопи в света, което за мен е знак за добре свършена работа.
April 22, 2026
Поезия в проза.
June 28, 2025
Поради някаква причина избягвам да чета съвременна българска литература. Едно събитие в програмата на "Пловдив чете" обаче събуди любопитството ми към този сборник с разкази (повлияно, разбира се, от интереса ми към източноазиатските езици и култури и литература). Още повече, че самият автор е живял в страната на изгряващото слънце, което за мен също бе от значение.
Признавам си, не посегнах към книгата веднага - след края на натоварения работен ден обикновено препрочитах пожеланието на автора към мен (за кураж!), слушах Luna Sea, заровена под класни работи и ученически есета.
Е, дойде и подходящото време най-накрая да я прочета. Разказът "Грамофон и кимоно" докосна нещо в мен и често се връщах към него. Определено се усеща влиянието на Мураками в разказите и се долавя това чувство, което предава азиатската литература.
Ще очаквам с нетърпение бъдещите проекти на писателя!
P.S. : Band-Maid са страхотни!
Признавам си, не посегнах към книгата веднага - след края на натоварения работен ден обикновено препрочитах пожеланието на автора към мен (за кураж!), слушах Luna Sea, заровена под класни работи и ученически есета.
Е, дойде и подходящото време най-накрая да я прочета. Разказът "Грамофон и кимоно" докосна нещо в мен и често се връщах към него. Определено се усеща влиянието на Мураками в разказите и се долавя това чувство, което предава азиатската литература.
Ще очаквам с нетърпение бъдещите проекти на писателя!
P.S. : Band-Maid са страхотни!
June 3, 2025
Не знам долко честно е да давам оценка и да пиша ревю на сборника на Чарли, тъй като оценката си съм я дала още миналата година, когато взехме решението да издадем тази книга в изд. "Колибри".
Сборникът е чудесен дебют на много интелигентен, вдъхновен, целенасочен и интересен човек, който има какво да разкаже за Япония и знае как да го направи по много интересен начин.
"Силуети в Япония" е почти магическо пътуване през различни кътчета на Япония и на нейните обитатели. Подлед в умовете на персонажи, извадени от реалния живот, но представени от необичайна гледна точка. Александър Димитров не обича обикновеното, затова и няма да го намерите в тази книга. Тези девет разказа са абстрактно източно приключение и ако си падате по японската литература, скачайте смело.
Сборникът е чудесен дебют на много интелигентен, вдъхновен, целенасочен и интересен човек, който има какво да разкаже за Япония и знае как да го направи по много интересен начин.
"Силуети в Япония" е почти магическо пътуване през различни кътчета на Япония и на нейните обитатели. Подлед в умовете на персонажи, извадени от реалния живот, но представени от необичайна гледна точка. Александър Димитров не обича обикновеното, затова и няма да го намерите в тази книга. Тези девет разказа са абстрактно източно приключение и ако си падате по японската литература, скачайте смело.
Displaying 1 - 19 of 19 reviews