What do you think?
Rate this book
The Dukay Family #3
El ángel del odio
Arranca El ángel del odio con la crónica del entierro del patriarca de la familia Dukay, que coincide con los primeros cañonazos de la invasión nazi en Polonia en los primeros compases de la Segunda Guerra Mundial. A través del destino individual de los principales miembros de los Dukay —uno de los linajes con mayor abolengo de todo el antiguo imperio austrohúngaro— asistimos tanto al final de un mundo como de una época.
Esta novela, que el célebre escritor húngaro Lajos Zilahy (1891-1974) empezó a escribir en su escondrijo durante la ocupación nazi de Budapest en 1944 y que concluyó en su exilio norteamericano en 1953, abarca los años 1939-1950, y al tiempo que mezcla la novela histórica con la novela romántica, constituye sin duda uno de los testimonios novelados más imperecederos sobre la época filonazi y comunista en Hungría.
Esta novela, que el célebre escritor húngaro Lajos Zilahy (1891-1974) empezó a escribir en su escondrijo durante la ocupación nazi de Budapest en 1944 y que concluyó en su exilio norteamericano en 1953, abarca los años 1939-1950, y al tiempo que mezcla la novela histórica con la novela romántica, constituye sin duda uno de los testimonios novelados más imperecederos sobre la época filonazi y comunista en Hungría.
544 pages, Paperback
First published January 1, 1953
2 people are currently reading
86 people want to read
About the author
Lajos Zilahy
54 books61 followersLajos Zilahy was a Hungarian novelist and playwright. Born in Nagyszalonta (called Salonta in Romania) in Transylvania, then part of the Kingdom of Hungary, an entity of Austria-Hungary, he studied law at the University of Budapest before serving in the Austro-Hungarian army during the First World War, in which he was wounded on the Eastern Front - an experience which later informed his bestselling novel Two Prisoners (Két fogoly).
He was also active in film. His 1928 novel Something Is Drifting on the Water (Valamit visz a víz) was filmed twice. His play The General was filmed as The Virtuous Sin in 1930 and The Rebel in 1931.
Edited Híd (The Bridge) 1940-1944, an art periodical. Opposed both fascism and communism. In 1939 he established a film studio named Pegazus, which operated until the end of 1943. Pegazus produced motion pictures and Zilahy directed some of them. In 1944, his play Fatornyok (Wooden Towers) was banned. Gave all assets to government treasury in early 1940s for use in educating youth in world peace, which led to the establishment of Kitűnőek Iskolája.
He wrote the 1943 screenplay himself and co-directed it with Gusztáv Oláh in Hungary under the international English title Something Is in the Water. The Czechoslovakian screenplay was written by Imre Gyöngyössy, Ján Kadár and Elmar Klos, and directed by the latter two with a Serbian, Slovak, Hungarian, Czech and American cast on location at the Danube in Slovakia under the title Desire Called Anada in Czech (Touha zvaná Anada, 1969) and Slovak (Túžba zvaná Anada), with Adrift as its English title.
Lajos Zilahy became the Secretary General of Hungarian PEN but his liberal views placed him at odds, first with the right-wing Horthy regime and later with the post-war Communist government. Zilahy left Hungary in 1947,[1] spending the rest of his life in exile in the USA, where he completed A Dukay család, a trilogy of novels (Century in Scarlet, The Dukays, The Angry Angel) chronicling the history of a fictitious Hungarian aristocratic family from the Napoleonic era to the middle of the twentieth century. He died in Novi Sad, Serbia, then part of Yugoslavia.
He was also active in film. His 1928 novel Something Is Drifting on the Water (Valamit visz a víz) was filmed twice. His play The General was filmed as The Virtuous Sin in 1930 and The Rebel in 1931.
Edited Híd (The Bridge) 1940-1944, an art periodical. Opposed both fascism and communism. In 1939 he established a film studio named Pegazus, which operated until the end of 1943. Pegazus produced motion pictures and Zilahy directed some of them. In 1944, his play Fatornyok (Wooden Towers) was banned. Gave all assets to government treasury in early 1940s for use in educating youth in world peace, which led to the establishment of Kitűnőek Iskolája.
He wrote the 1943 screenplay himself and co-directed it with Gusztáv Oláh in Hungary under the international English title Something Is in the Water. The Czechoslovakian screenplay was written by Imre Gyöngyössy, Ján Kadár and Elmar Klos, and directed by the latter two with a Serbian, Slovak, Hungarian, Czech and American cast on location at the Danube in Slovakia under the title Desire Called Anada in Czech (Touha zvaná Anada, 1969) and Slovak (Túžba zvaná Anada), with Adrift as its English title.
Lajos Zilahy became the Secretary General of Hungarian PEN but his liberal views placed him at odds, first with the right-wing Horthy regime and later with the post-war Communist government. Zilahy left Hungary in 1947,[1] spending the rest of his life in exile in the USA, where he completed A Dukay család, a trilogy of novels (Century in Scarlet, The Dukays, The Angry Angel) chronicling the history of a fictitious Hungarian aristocratic family from the Napoleonic era to the middle of the twentieth century. He died in Novi Sad, Serbia, then part of Yugoslavia.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
February 17, 2025
Lajoš Zilahi -Purpurni Vek, Ararat I i II tom, Razbesneli Anđeo
Lajoš Zilahi, poznati mađarski pisac, ostavio je značajan trag u književnosti svojim delima koja se odlikuju dubokom psihološkom introspekcijom, emotivnom snagom i stilskom elegancijom.
Zbog svoje neprikosnovene veštine da spaja jake emocije, poetiku i moć potonje observacije vremena u kome piše, ima jedan izoštreni uvid u prelaz 19. na 20. vek.
Osim toga, njegove su emocije hiperbolične pa je tako pisanje izuzetno prepoznatljivo. Osvojio me je knjigom ''Kad duša zamire'' kao i delom ''Samrtno proleće''. Imam običaj da mu se vraćam kada počnu da mi nedostaju debate o knjigama koje sam vodila sa svojim dekom. Moj deka je izuzetno mnogo čitao , a govorio je da niko nije uspeo da ga slomii dotakne kako je to umeo Lajoš Zilahi.
Romani o porodici Dukaj, koji se sastoje od knjige Purpurni Vek, Ararat i Razbesneli anđeo, su jedan fenomenalan trio o imučnoj porodici dvadesetog veka.
Zilahi se bavi porodičnim problemima, promenama ali i izazovima u dobu koje nazivajuv remenom tranzicije, gde počinje da cveta nacizam i gde rat donosi izuzetno teška vremena pa i onima koji misle da novcem mogu otkupiti mir.
"Purpurni vek" je roman koji se bavi mladošću, idealima i snovima jednog čoveka u vremenu kada je svet u naglim promenama. U središtu priče je život mladog čoveka koji traži svoje mesto u svetu obeleženom ratovima, ljubavima i moralnim dilemama.
Zilahi u ovom delu maestralno istražuje temu mladosti kao "purpurnog veka" – perioda života ispunjenog strastima, žudnjama, ali i greškama koje oblikuju čovekov karakter. Njegova proza odiše nostalgičnom lepotom i melanholijom, dok kroz sudbinu glavnog junaka oslikava univerzalnu priču o odrastanju, sazrevanju i suočavanju s realnošću. Roman se čita sa uživanjem, a Zilahijev poetski stil i emocionalna dubina ostavljaju snažan utisak na čitaoca.
Prvi deo je upoznavanje raznolikosti i kompleksnosti porodice čija je glava Ištvan Dukaj , oženjen princezom Klementinom, sa kojom ima petoro dece.
Lepota je u detaljima tako da ,osim izuzetne društvene priče, postoji i istorijsko obeležje koje je poprilično verodostojno napisano, te opis dvorca, posluge, detalja koji su zaduženi da uveličaju utisak o raskoši, ne izostaje.
Ova tri dela sadržaće i deo političkih činjenica tog vremena kao što je smrt Franca Josifa i sve ono što je ona donela. Kako se politički menja klima u Mađarskoj, tako do dotiče i menja čitavu porodicu i sve povezane sa njome.
Roman "Ararat", podeljen na dva dela, osvetljava turbulentne istorijske okolnosti kroz sudbine običnih ljudi. Radnja je smeštena u period između dva svetska rata i prati život pojedinaca koji se suočavaju sa ljubavima, gubicima i izazovima društva u previranju.
Prvi deo romana pažljivo gradi priču, uvodeći čitaoca u svet likova, njihove odnose i unutrašnje dileme, dok drugi deo donosi emotivni vrhunac, prikazujući posledice njihovih izbora i sudbinske preokrete. Zilahi kroz ovaj roman istražuje teme lojalnosti, žrtvovanja i ljudske snage u suočavanju s tragedijama. Njegova sposobnost da prikaže širu sliku istorije kroz lične priče likova čini ovaj roman univerzalnim i vanvremenskim.
Jedan od glavnih kvaliteta ovog dela je Zilahijev izuzetan stil pripovedanja. Njegovi opisi su živopisni i bogati detaljima, dok su dijalozi autentični i puni emocija. Prvi deo romana postavlja temelje za razumevanje likova, njihove psihološke složenosti i motivacija. Čitalac se lako poistovećuje sa njihovim unutrašnjim dilemama i oseća teret istorije koji pritiska njihove živote.
Ono što izdvaja "Ararat 2" je i način na koji Zilahi spaja intimne priče sa širim društvenim i istorijskim kontekstom. Čitalac ne samo da prati sudbine pojedinaca, već dobija i širu sliku jednog doba koje je obeležilo Evropu. (Zaista se čudim kako ova dela nisu uvedena pod etiketu klasika)
"Pobesneli anđeo" je možda najemotivnije Zilahijevo delo, obeleženo intenzivnom psihološkom analizom likova i istraživanjem pitanja ljubavi, strasti i destrukcije. Radnja prati priču o čoveku koji se suočava sa sopstvenim demonima, opsesijama i unutrašnjim konfliktima, što ga vodi ka razarajućim posledicama.
Zilahi u ovom delu majstorski istražuje tamne strane ljudske prirode, pokazujući kako strast i ambicija mogu dovesti do sukoba sa moralnim vrednostima. Roman je ispunjen dramatičnim obrtima i duboko emotivnim trenucima, a njegova mračna, ali upečatljiva atmosfera drži čitaoca do poslednje stranice. Ovo delo je složeno, intelektualno i emotivno zahtevno, idealno za one koji vole romane s dubljim filozofskim i psihološkim slojevima.
Naslov "Pobesneli anđeo" sugeriše dualnost ljudske prirode – istovremeno težnju ka nečemu uzvišenom i destruktivnu snagu koja ih vuče ka ponoru.
Glavni junak romana suočava se s razornom strasti koja ga vodi do preispitivanja vlastitih moralnih vrednosti i društvenih normi. Ljubav i strast ovde nisu samo emocionalni fenomeni već i destruktivne sile koje izazivaju haos u njegovom životu.Kroz roman provejava osećaj tragične neizbežnosti. Zilahi majstorski oslikava unutrašnju borbu likova između razuma i osećanja, dok sudbina nemilosrdno vodi ka ishodištima koja se često čine neizbežnim. Način na koji Zilahi gradi napetost između želja junaka i stvarnosti koja ih ograničava stvara snažan emotivni naboj.
Celokupna slika onoga što Zilahi oslikava svojim emocijama prosutim po hartiji, iako već poseduje vrhunsko istorijsko znanje koje im daje strukturu i glas, ostaje urezana u dušu čitaoca na takav način, da će malo kome promaći ovakav kvalitet i živopisan trag.
A što se mene tiče, u piščevu posebnost nikada nisam ni sumnjala, ostaje samo žal što ovo delo ne mogu da pridodam diskusijama sa mojim dekom, ali sam sigurna da bi ga i ove knjige pogodile koliko i ostale. One ostavljaju trag u večnosti.
Lajoš Zilahi, poznati mađarski pisac, ostavio je značajan trag u književnosti svojim delima koja se odlikuju dubokom psihološkom introspekcijom, emotivnom snagom i stilskom elegancijom.
Zbog svoje neprikosnovene veštine da spaja jake emocije, poetiku i moć potonje observacije vremena u kome piše, ima jedan izoštreni uvid u prelaz 19. na 20. vek.
Osim toga, njegove su emocije hiperbolične pa je tako pisanje izuzetno prepoznatljivo. Osvojio me je knjigom ''Kad duša zamire'' kao i delom ''Samrtno proleće''. Imam običaj da mu se vraćam kada počnu da mi nedostaju debate o knjigama koje sam vodila sa svojim dekom. Moj deka je izuzetno mnogo čitao , a govorio je da niko nije uspeo da ga slomii dotakne kako je to umeo Lajoš Zilahi.
Romani o porodici Dukaj, koji se sastoje od knjige Purpurni Vek, Ararat i Razbesneli anđeo, su jedan fenomenalan trio o imučnoj porodici dvadesetog veka.
Zilahi se bavi porodičnim problemima, promenama ali i izazovima u dobu koje nazivajuv remenom tranzicije, gde počinje da cveta nacizam i gde rat donosi izuzetno teška vremena pa i onima koji misle da novcem mogu otkupiti mir.
"Purpurni vek" je roman koji se bavi mladošću, idealima i snovima jednog čoveka u vremenu kada je svet u naglim promenama. U središtu priče je život mladog čoveka koji traži svoje mesto u svetu obeleženom ratovima, ljubavima i moralnim dilemama.
Zilahi u ovom delu maestralno istražuje temu mladosti kao "purpurnog veka" – perioda života ispunjenog strastima, žudnjama, ali i greškama koje oblikuju čovekov karakter. Njegova proza odiše nostalgičnom lepotom i melanholijom, dok kroz sudbinu glavnog junaka oslikava univerzalnu priču o odrastanju, sazrevanju i suočavanju s realnošću. Roman se čita sa uživanjem, a Zilahijev poetski stil i emocionalna dubina ostavljaju snažan utisak na čitaoca.
Prvi deo je upoznavanje raznolikosti i kompleksnosti porodice čija je glava Ištvan Dukaj , oženjen princezom Klementinom, sa kojom ima petoro dece.
Lepota je u detaljima tako da ,osim izuzetne društvene priče, postoji i istorijsko obeležje koje je poprilično verodostojno napisano, te opis dvorca, posluge, detalja koji su zaduženi da uveličaju utisak o raskoši, ne izostaje.
Ova tri dela sadržaće i deo političkih činjenica tog vremena kao što je smrt Franca Josifa i sve ono što je ona donela. Kako se politički menja klima u Mađarskoj, tako do dotiče i menja čitavu porodicu i sve povezane sa njome.
Roman "Ararat", podeljen na dva dela, osvetljava turbulentne istorijske okolnosti kroz sudbine običnih ljudi. Radnja je smeštena u period između dva svetska rata i prati život pojedinaca koji se suočavaju sa ljubavima, gubicima i izazovima društva u previranju.
Prvi deo romana pažljivo gradi priču, uvodeći čitaoca u svet likova, njihove odnose i unutrašnje dileme, dok drugi deo donosi emotivni vrhunac, prikazujući posledice njihovih izbora i sudbinske preokrete. Zilahi kroz ovaj roman istražuje teme lojalnosti, žrtvovanja i ljudske snage u suočavanju s tragedijama. Njegova sposobnost da prikaže širu sliku istorije kroz lične priče likova čini ovaj roman univerzalnim i vanvremenskim.
Jedan od glavnih kvaliteta ovog dela je Zilahijev izuzetan stil pripovedanja. Njegovi opisi su živopisni i bogati detaljima, dok su dijalozi autentični i puni emocija. Prvi deo romana postavlja temelje za razumevanje likova, njihove psihološke složenosti i motivacija. Čitalac se lako poistovećuje sa njihovim unutrašnjim dilemama i oseća teret istorije koji pritiska njihove živote.
Ono što izdvaja "Ararat 2" je i način na koji Zilahi spaja intimne priče sa širim društvenim i istorijskim kontekstom. Čitalac ne samo da prati sudbine pojedinaca, već dobija i širu sliku jednog doba koje je obeležilo Evropu. (Zaista se čudim kako ova dela nisu uvedena pod etiketu klasika)
"Pobesneli anđeo" je možda najemotivnije Zilahijevo delo, obeleženo intenzivnom psihološkom analizom likova i istraživanjem pitanja ljubavi, strasti i destrukcije. Radnja prati priču o čoveku koji se suočava sa sopstvenim demonima, opsesijama i unutrašnjim konfliktima, što ga vodi ka razarajućim posledicama.
Zilahi u ovom delu majstorski istražuje tamne strane ljudske prirode, pokazujući kako strast i ambicija mogu dovesti do sukoba sa moralnim vrednostima. Roman je ispunjen dramatičnim obrtima i duboko emotivnim trenucima, a njegova mračna, ali upečatljiva atmosfera drži čitaoca do poslednje stranice. Ovo delo je složeno, intelektualno i emotivno zahtevno, idealno za one koji vole romane s dubljim filozofskim i psihološkim slojevima.
Naslov "Pobesneli anđeo" sugeriše dualnost ljudske prirode – istovremeno težnju ka nečemu uzvišenom i destruktivnu snagu koja ih vuče ka ponoru.
Glavni junak romana suočava se s razornom strasti koja ga vodi do preispitivanja vlastitih moralnih vrednosti i društvenih normi. Ljubav i strast ovde nisu samo emocionalni fenomeni već i destruktivne sile koje izazivaju haos u njegovom životu.Kroz roman provejava osećaj tragične neizbežnosti. Zilahi majstorski oslikava unutrašnju borbu likova između razuma i osećanja, dok sudbina nemilosrdno vodi ka ishodištima koja se često čine neizbežnim. Način na koji Zilahi gradi napetost između želja junaka i stvarnosti koja ih ograničava stvara snažan emotivni naboj.
Celokupna slika onoga što Zilahi oslikava svojim emocijama prosutim po hartiji, iako već poseduje vrhunsko istorijsko znanje koje im daje strukturu i glas, ostaje urezana u dušu čitaoca na takav način, da će malo kome promaći ovakav kvalitet i živopisan trag.
A što se mene tiče, u piščevu posebnost nikada nisam ni sumnjala, ostaje samo žal što ovo delo ne mogu da pridodam diskusijama sa mojim dekom, ali sam sigurna da bi ga i ove knjige pogodile koliko i ostale. One ostavljaju trag u večnosti.
February 16, 2024
Culmino con esta novela mi lectura de la trilogía de la familia Dukay escrita por lajos Zilahy. Empecé hace tres años con El Siglo Feliz y continue, en inglés, con el primer volumen de la saga. Es decir, leí las tres novelas en el orden en que suceden los eventos, no en el orden en el que fueron escritas.
De más vuelo y mayor perspectiva histórica que Los Dukay, esta novela narra el desenlace de la dinastía y de Hungría hasta los primeros años de la dictadura comunista afín al bloque soviético. La cultura y el ingenio de Zilahy, así como el volumen de sucesos, hacen de esta novela una experiencia llena de sorpresas y sentimientos que, a veces irónica y a veces amarga, es siempre capaz de conmover.
Aunque de los tres tomos mi favorito es El Siglo Feliz, una obra inolvidable, creo que esta también es una gran novela del autor húngaro y la recomiendo sobre todo a quienes ya han leído al autor. Si no han disfrutado aún de Zilahy, pueden empezar por la magistral Dos Cautivos, o por el arriba mencionado El Siglo Feliz, ambos disponibles en Funambulista.
De más vuelo y mayor perspectiva histórica que Los Dukay, esta novela narra el desenlace de la dinastía y de Hungría hasta los primeros años de la dictadura comunista afín al bloque soviético. La cultura y el ingenio de Zilahy, así como el volumen de sucesos, hacen de esta novela una experiencia llena de sorpresas y sentimientos que, a veces irónica y a veces amarga, es siempre capaz de conmover.
Aunque de los tres tomos mi favorito es El Siglo Feliz, una obra inolvidable, creo que esta también es una gran novela del autor húngaro y la recomiendo sobre todo a quienes ya han leído al autor. Si no han disfrutado aún de Zilahy, pueden empezar por la magistral Dos Cautivos, o por el arriba mencionado El Siglo Feliz, ambos disponibles en Funambulista.
April 20, 2025
El libro es en realidad la tercera parte de una trilogía (Los Dukay) escrita por el húngaro Lajos Zilahy. Curiosamente, la editorial Funambulista solo ha publicado esta tercera parte y la primera (El siglo feliz), pero no la segunda. En cualquier caso, al menos este volumen puede leerse perfectamente como novela independiente.
Sin llegar al nivel literario de la Trilogía transilvana de Banffy, esta novela de Zilahy permite conocer y entender bien la historia de Hungría del siglo XX. Aunque ambientada entre 1939 y 1950, en toda la obra se percibe la influencia del Imperio austrohúngaro y, sobre todo, de su final, así como también la tragedia nacional que supuso la pérdida de buena parte del territorio histórico de Hungría (en particular, Transilvania) al acabar la Primera Guerra Mundial.
En algunos momentos las descripciones, quizás excesivamente minuciosas, cargan un poco demasiado la narración, pero en general la novela se lee bien y logra mantener el ritmo.
Sin llegar al nivel literario de la Trilogía transilvana de Banffy, esta novela de Zilahy permite conocer y entender bien la historia de Hungría del siglo XX. Aunque ambientada entre 1939 y 1950, en toda la obra se percibe la influencia del Imperio austrohúngaro y, sobre todo, de su final, así como también la tragedia nacional que supuso la pérdida de buena parte del territorio histórico de Hungría (en particular, Transilvania) al acabar la Primera Guerra Mundial.
En algunos momentos las descripciones, quizás excesivamente minuciosas, cargan un poco demasiado la narración, pero en general la novela se lee bien y logra mantener el ritmo.
December 10, 2018
It can be seen that the 2nd book of the trilogy was written first as a full story (and it is the best) and the 1st and 3rd books were added later to complete the trilogy. Though the 1st book is not very good, it is worth "trying", it gets better...much better :-)
November 15, 2014
A continuation of the author's earlier book, /The Dukays/, carrying the story on into the World War II years. Not as gripping a story as some books set in that period, but interesting as it's from the Hungarian perspective.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews