Köpek Murakami

by Ramiro Carsi, Süleyman Doğru (Translator)

Koprofil bir genç şef adayı, kimlik ve benlik arayışındaki feminist kız kardeşi, ömrünü uyuşturucu bağımlılığıyla mücadeleye adamış bir anne, çocuk istismarcılarıyla savaşan bir baba, pedofilliğini yıllarca bastırmayı başarmış bir dede ve daha nicesi...

Kışkırtıcı ve şaşırtıcı bir ilk roman olan Köpek Murakami’nin karakterleri ve onların sarsıcı öyküleri, ilk başta parçalı –hatta paramparça– bir yapıya sahipmiş gibi gözükse de roman boyunca birbirleriyle durmaksızın kesişerek bir bütün ortaya çıkarır. Bu dolambaçlı yolculuk boyunca hayal ile gerçek, absürt ile trajedi birbirine karışır, etten kemikten insanlar sis ve pusa, zaman ve mekân ötesi varlıklara, varoluşumuzu sorgulamamıza yarayan aynalara dönüşürler.

Ramiro Carsi’nin, insan ruhunun en derin ve karanlık odalarını keşfe çıkan romanı Köpek Murakami, Süleyman Doğru’nun İspanyolca aslından çevirisiyle...

352 pages, Paperback

Published April 7, 2025

Reviews

[Fazilet Özdiker · Rating 5 out of 5]

Sıradan bir aile gibi görünen, aslında kendi içlerinde birçok gizliliği barındıran bireyler çıkıyor karşımıza Köpek Murakami’de. Marco adında, şef adayı bir ana karakterin etrafında dönüyor esasen tüm hikaye. Kısa kısa başlıklarla Marco’nun dünyasını şekillendiren insanları tanıtıyor Ramiro Carsi önce. Dışardan bakınca normal davranışlar sergileyen koprofil bir şef adayı Marco, feminizmi anlamaya çalışırken kendi kimliğini de tanımaya çalışan kız kardeş Alicia, geçmişi hatırlamakla kalmayıp travmalarını da yaşayan anne Susana, çocuk istismarcılarıyla savaşan baba Martin, yıllar boyu saklayıp maskelemeye çalıştığı pedofili dürtüleri olan dede Martin, mutlu olduğuna dair yalanlar söyleyip bedenine takıntılı davranışlar sergileyen kız arkadaş Sara ve nicelerinin karanlığıyla karşı karşıya kalıyoruz. Her karakterin bir görünen bir de gizlenen yanı olduğunu gözlemlerken aslında dünyadaki her insanın ayrı bir gölgesi olduğunu da aklımızdan çıkaramıyoruz.

Parçalı bir kurgu Köpek Murakami. Ama parçalar birleşince oluşan bütünden gayet memnun kaldım ben. İç monologlar ve yer yer bilinç akışı tekniğiyle şekilleniyor bölümler. İki bölümlük Köpek Murakami’nin ilk bölümünde duygularını bastıran, kimlikleriyle yüzleşemeyen, kendilerini gizlemeye çalışıp rol yapan bireyler görürken; ikinci bölümde bastırılan gerçeklerle yüzleşen, kendi çöküşleri ve içsel çatışmalarla baş başa kalan, gerçeklik ile rüyaları birbirine giren bireyler görürüz.

Sonuç kısmına vardığımızda aklımızda birçok soru belirir Ramiro Carsi sayesinde. Toplumdaki bireylerin birbirinden gizlediği şeyler onların karanlık tarafı mıdır, bastırdığımız duygular bizi nasıl yavaş yavaş ele geçirir, gizlediğimiz yönlerimizi başkalarında görmekten korkuyor muyuz, hayatlarımızda her şey gerçekten kontrol altında mı, bastırdığımız duygularla yüzleşirmek bizi özgür mü kılar? Çok severek okuduğum kitabı meraklısına tavsiye

[Nihan Jackson · Rating 3 out of 5]

Gercekten rahatsiz edici ama ilginc bir kitap. Her karakterin gizledigi bir sey var ve sayfalar ilerledikce o sırlar agirlasiyor. Kitabin sonunda bu sirlarin neye donustugu, karakterin hayatini nasil etkiledigini merak ediyorsaniz bu sorunlarin hicbirine gercek bir cevap verilmiyor. Bu yuzden final kismi bana gore zayif kalmis.
Yine de Carsi, insan dogasinin karanlik tarafini anlatirken fazla aciklamaya ihtiyac duymuyor. Her şeyin cevabini vermese de yarattigi atmosfer bir sure zihinde kaliyor. Okumasi kolay degil. Insan ruhunun karanlik yanlarini olumak isteyenlere tavsiye edebilirim.

[Carlos El último viajero de Pórtico · Rating 3 out of 5]

A collection of stories of Marco, the main character and a wide variety of people around him, each one of them with his on well build world, which shows, in a natural and direct way, their most secret passions and insecurities all done in a natural driven way, showing the reader than this is part of ourselves.