Pripovedač

by Anna Bolavá, Milka Kovačević (Translator)

Mračna priča o porodičnim tajnama i legendama koje odbijaju da umru.
Braća Jahim i Vitek odrastaju u sumornom provincijskom mjestu, rastrzani između porodičnih trauma i legende o tajanstvenom biću skrivenom u dedinom vrtu u Bjestvinama koja će neraskidivo uvezati živote nekolicine prijatelja. Kada se, godinama kasnije, vrate u Bjestvine da se suoče s prošlošću, shvatiće da neke priče nikada ne prestaju – one rastu, hrane se strahovima i preuzimaju kontrolu. Ali šta ako odbiju da postanu dio priče koju im je namijenila sudbina? Šta ako se pobune protiv sopstvenog pripovjedača? U svom najambicioznijem romanu do sada, dobitnica nagrade „Magnezija literaˮ spaja mit i pripovjedačko poigravanje, gradeći atmosferu napetosti i nemira. „Pripovedačˮ je tajanstvena, mračna i zavodljiva slagalica o pripovijedanju i granicama stvarnog, hipnotišuće štivo koje će vas opsjedati dugo nakon posljednje stranice.

Genres: Czech Literature, Fiction

410 pages, Paperback

First published October 1, 2022

About the author

Anna Bolavá (vl. jménem Bohumila Adamová, roz. Veselá) vystudovala bohemistiku na FF UK v Praze a v současné době pracuje jako redaktorka a spisovatelka. Ve volném čase chytá ryby, pěstuje červenou řepu a fotografuje. Žije střídavě v Praze a v jižních Čechách.

Reviews

[Marijana☕✨ · Rating 5 out of 5]

  Gotička, psihološka, narativno kreativna, fenomenalna.

Zapitam se šta ima u češkim i slovačkim šumama kad najčešće njihovi autori iznedre ovakvu književnost.

Ne znam da li baš smem da kažem da je Pripovedač češki We Have Always Lived in the Castle, ali je veoma blizu i ima vajb.

Pripovedač je roman koji se ne raspliće pred čitaocem naglo – on puzi, tiho i polako nam razotkriva slojeve starog imanja i tajanstvenog bića koje se skriva u dedinom vrtu.

Ana Bolava ovde ne nudi samo priču o dvojici braće – Jahimu i Viteku – već pravi mapu detinjstva i generacijskog nasleđa koje nije upisano u testament, ali se prenosi drevnim, mitskim putevima.

Bjestvine, mesto radnje, je prostor između stvarnog i mitološkog, između sećanja i iluzija. Bolava nas vodi u prostor letnjeg raspusta tokom kog se idila smenjuje sa jezom i suptilnom pretnjom koja vreba.

Sve što se dešava u ovom romanu izgleda jednostavno, ali odzvanja duboko i Bolavine rečenice su smirene, ali natopljene tenzijom. Kao da nas uči kako da slušamo ono što nije izgovoreno.

Centralna nit romana – pitanje šta znači biti pripovedač, i da li je moguće pobeći iz tuđe priče –precizno je uklopljena u tok radnje, bez velikih obrta, ali sa konstantnim, unutrašnjim podrhtavanjem. Iako se bavi porodičnim odnosima, ovo nije melodrama, već melanholična priča o tišini, potiskivanju i o tome kako nas priče koje pričamo, i one koje izbegavamo, oblikuju više nego što mislimo.

Braća će do kraja morati da odgovore na pitanje: da li je moguće pobeći od sudbine koju su nam drugi ispisali?

[Eva Francova · Rating 5 out of 5]

Po autorčině trilogii Do tmy, Ke dnu a Před povodní jsem si myslela, že už vím, co mohu od knih Anny Bolavé očekávat, že mě nic nepřekvapí. Pak jsem otevřela Vypravěče a četla jsem s otevřenou pusou a byla okouzlena.
Běstviny – místo opředené legendou, kde pod zemí žije obrovský červ a je ho potřeba živit. Jeho oblíbené pochoutky jsou výčitky, strach, ale občas i něco živého. O vše se stará dědeček, když však odejde, bude muset na jeho místo nastoupit jeden z jeho vnuků. Je tu však i vypravěč, kterému se bude třeba postavit.
Je to příběh, který se Vám zavrtá do hlavy, sevře Vás a vyvolá úzkost. Je to mysteriózní, a přitom tolik ze života. Osudy lidí a rodin, nelehké mezilidské vztahy. Pohlédneme do nejednoho svědomí. Od první kapitoly jsem četla knihu s otevřenou pusou a běhal mi mráz po zádech.
Při čtení jsem pomalu ani nedýchala, ale nejen samotným příběhem, ale tím, jak autorka píše. Má svůj nezaměnitelný rukopis. To, jak jsou věty poskládané, použitá přirovnání, dokonale vykreslená atmosféra. Pomalu odhalujeme tajemství jednotlivých postav a jejich odhalení přijde vždy v pravý čas. Prostě skvěle napsané. Tentokrát si pohrála i s různými druhy písma, které nám odlišují jednotlivé vypravěče. Je to originální a osobité.
Miluji, když knihy proniknou až na dno mé duše, dokážou probudit emoce, o kterých jindy skoro ani nevím. Někdy mě příběh doslova trhal na kusy. Já mám prostě potřebu se u knížek trápit, vcítit se, prožívat příběh společně s postavami a v tomto příběhu bylo všechno. A někdy i mnohem víc.
Knihy Anny Bolavé jsou pro mě bolavé, ale to je to, co mám v knihách ráda. Jsou jiné, tajemné, ale přesto lidské a rozhodně Vás zasáhnou.

[Zuzana Kolouchova · Rating 3 out of 5]

U Anny Bolavé jsem měla vždy rozporuplné pocity. Vypravěč je zajímavej, ale na mě už trochu moc symbolickej a moc ho nechápu. Posledních sto stran už jsem se nutila ho dočíst, otrávená z toho, že nevím jestli čtu freudovinu nebo intelektuální fantazy. Navzdory prvotnímu nadšení, nesedlo.

[Jevhenija Syvulja · Rating 4 out of 5]

"Na špatné svědomí vyleze trest, čistým se naopak může splnit přání. Jiní si v duši odnášejí úkol, aniž by to tušili. Brouků a jiných potvor se v zemi hemží nespočet a neukazují se najednou. Vylézají nenápadně. Hrabají chlupatýma nohama, zvykají si na světlo, ohledávají terén a v nestřeženém okamžiku vlezou příchozímu do hlavy. Posouvají se úzkou chodbičkou dál a dál, dokud nekousnou. Z ranky pak vytrysknou vzpomínky, v nichž sametoví brouci tak rádi šlapou, roznášejí je na tykadélcích dál, až do míst konečného lidského uvědomění."

První 3/4 knihy naprosto úchvatná, konec roztěkaný, rychlý, zmatený.

[Milada Violett · Rating 1 out of 5]

Opět se ukazuje ukázková lenost českých autorů jakkoli své psaní přizpůsobit době ve které žijí, protože nakonec se stejně nejvíc prodávají šedé vzpomínky na reálný socialismus. Ve Vypravěčovi se tuhle osvědčenou ingredienci pokusila Bolavá smíchat s mysteriózním hororem a vyšperkovat ho různými úhly vyprávění, celé to ale vyznívá jen jako bizarní, překombinovaná manýra bez hlubšího smyslu. U Řečovické trilogie mi autorčin styl psaní přišel ještě příjemně inovativní, tady už je to jen opakovaná nuda. Ke konci mě kniha už jen nebetyčně štvala.

[Amálie (ami.ma.fotak) · Rating 4 out of 5]

4,5/5
jedna z mých nových nejoblíbenějších knih <3 Anna Bolavá je královna atmosferického čtiva, které prostě nemá obdobu a které mě zasáhlo v mnoha ohledech <3

*knihu jsem četla v rámci spolupráce s knihkupectvím Luxor

[Tereza Vítková · Rating 5 out of 5]

Originální nápad postavit zápletku na postavě vypravěče, který zpečeťuje osud všech postav. Vlastně mám po dočtení rozpačitý dojmy, jako po každé knížce od AB. Syrový, těžkopádný příběh s rysy magického realismu, protože vůbec nevím, kde byla hranice snu a reality, minulosti a budoucnosti. Přestože autorka téměř vynechává vnější popis postav, díky důkladnému psychologickému (a hlavně morálnímu) rozboru hrdinů si každý čtenář ke každému dosazuje vlastní obličej, čímž dává postavám fyzickou podobu. Za mě osobně má AB mimořádný cit pro užívání mnohoznačnosti slov a připomíná mi, jak je čeština květnatá. Opravdu nesmírně inteligentní jazykový projev.

[lanius_minor · Rating 2 out of 5]

Svádí mě to napsat povzdech, jak může někdo tak hezkým a kultivovaným jazykem napsat takovou blbost. Jenomže ona to zas až taková blbost nebyla - ten nápad vypravěče živeného svědomím se mi líbil docela hodně, ale přišlo mi to možná až moc překombinované, rozdrobené a tajemné, takže jsem se v tom ztratila a byla jsem celá ráda, že jsem se z toho vymotala ven. Dočítala jsem už jen s nadějí, že přijde něco, co tomu dá nějaký hluboký smysl, ale asi jsem se kompostem neprokopala dostatečně hluboko, abych v něm něco objevila.

[Iwik Pásková · Rating 5 out of 5]

Velmi zajímavá kniha z pera české autorky píšící pod pseudonymem Anna Bolavá. Titul má potenciál čtenáře upoutat hned od prvních stran, a to nejen napínavým příběhem, ale i zvoleným postupem vyprávění. V textu se prezentují hned tři typy vypravěče, což není v literatuře běžné. O to více je potom zprostředkovávaný příběh zajímavější a čtenář má najednou pocit, jako by byl součástí děje. Byl to pro mě perfektní zážitek. Od autorky je to druhý titul, který jsem četla, a musím říci, že se mi její čtivý styl velmi líbí a je mi blízký. Mohu vřele doporučit všem čtenářům, kteří mají rádi netradiční a napínavé příběhy, ale i příznivcům české literární scény a Anny Bolavé.

[Aneta · Rating 4 out of 5]

Bolava umi krasne vykreslit mysteriozni atmosferu. Zaujme stridanim casovych linii a jejich prolinanim zodpovida nektere otazky, nektere (jako vzdy u Bolave) zustavaji nezodpovezene. Vypravec se stava jednou z postav a postavy se stavaji vypravecem. Konec pro me vsak tekavy.

[Luciq Ds · Rating 3 out of 5]

Já vůbec nevím, co si o knize myslet ani jak hodnotit

[Jana P. · Rating 5 out of 5]

Tato kniha by se dala popsat mnoha přívlastky - ať už snová, dramatická, poetická, bolestivá, melancholická, mysteriózní či fantaskní. A všechno by to bylo správně. Autorka tu staví příběh založený na legendě, ke které se jednotlivé postavy staví různě. Ať už je ale vztah postav k legendě jakýkoliv, lapeny jsou všechny - vypravěč si je všechny podmanil. A to mi tu přišlo skvělé, jak tu autorka zajímavě využila entitu vypravěče, který ovládá směr příběhu, chování i myšlení postav. Ale co když se postavy vypravěči vzepřou? A není to nějaký trik, když autorka-vypravěčka ovládá i samotného vypravěče pod kontrolou? Možná už jen teoretizuju a filozofuju nad banalitou a možná ani nedávám smysl... ale tahle myšlenka mne prostě zaujala.
Hrozně mne bavil autorčin styl psaní, který mne uhranul už v její dřívější knize Do tmy. Hutný, pomalejší, nutící člověka číst pozorně, nespěchat, vychutnávat si nejen děj, ale i tu atmosféru, která je tíživá a dusivá. Zvlášť když člověk postupně tuší tragédii, k níž má dojít. Když odkrývá minulost. Zároveň tu mezi řádky nacházíme jakési přízračno, něco mezi nebem a zemí, co se těžko uchopuje, ale ovlivňuje nás. Je to v té atmosféře knihy, dělá to ten vypravěč, v jehož režii se příběh odehrává.
I když Do tmy se mi líbilo o chloupek více, je Vypravěč pro mne skvělým počinem, který si tu pozornost určitě zaslouží. Pokud vás zaujala autorčina dřívější tvorba, tohle by vás mohlo bavit také. Za mne plný počet hvězd a moc doporučuju.

[Steklina · Rating 4 out of 5]

To byla jízda! O stylu A.B. jsem kdysi napsala, že je uhrančivý, a i když jsem její řečovickou trilogii nehodnotila nijak vysoko (nejvíce se mi líbil poslední díl), tak jsem uznávala, že psát umí. A to potvrdila a mé očekávání překonala Vypravěčem. Tu totiž nejde jen o mistrné vytvoření atmosféry, ale i o způsob narace. Vypravěč se stává jednou z postav a postavy se stávají vypravěčem, časové linie se prolínají, hranice mezi snem, přáním a skutečností se místy smývá. Anna Bolavá si pohrává s postavami, vypravěčem i samotným čtenářem. Ale je jasné, že na každému čtenáři takové laškování bude příjemné.

[Adam Fendrych · Rating 3 out of 5]

Rozhodně originální a sebevědomý styl psaní. Hned od začátku najede atmosféra drsná jak rašple a hobluje nemilosrdně kapitolu za kapitolou.

Chyběl mi tam ale dost výrazně nějaký vývoj a oblouk. Vypravěč své postavy kruté drtí hned na začátku. A úplně stejně je drtí ve třetině, v půlce i na konci. Drtí je hezky a efektně. Ale představte si, že by celý film byl jen finální souboj. Taky by to brzy přestalo bavit.

Skoro celá knížka je vlastně expozice, kdy různé flashbacky odhalují, co postavy dovedlo do momentu, který se odehraje na konci. Pomohlo by méně flashbacků a více děje a vývoje v "současnosti".

[Adéla Šeflová · Rating 2 out of 5]

Dělám to velmi zřídka, ale zde už to nešlo dál - knihu jsem nedočetla do konce. Zhruba od poloviny mi přijde, že se autorka motá v kruhu, kniha nabírá na síle jen velmi pomalu a co mi vadilo nejvíc bylo velmi střídmé a zdlouhavé odkrývání děje. Jak už zde někdo psal, tak takto dlouhá kniha se, ačkoliv v tom je autorka velmi dobrá, nedá utáhnout pouze na atmosféře.

[Karolína Kocourková · Rating 3 out of 5]

Tohle bylo moje první setkání s autorkou (jako poslední dobou všechny knížky v rámci výzev.)
Díky #sccestiautori jsem se tedy dostala k této české autorce a teda jsem na vážkách, jak tuto knihu hodnotit.

Kniha má nádhernou obálku, která naprosto ladí i k obsahu a autorka si neskutečně hraje s různými styly písmen a přeskakuje mezi pohledy na děj.
Ze začátku mě postava vypravěče mátla, ale líbilo se mi, jak hází dalším postavám vidle do toho, jak co vidí a pomohl poodhalit bolestivou minulost a tajemství.
Taky na mě dost zapůsobila atmosféra, která z mého pohledu byla jak od Kinga a to je něco, co vyloženě hltám.

Bohužel konec pro mě byl strašně zmatený a nějak jsem celkově nepochopila, co tedy byla skutečnost a co fantazie party dětí, které tráví své volné chvíle na Běstvinách. Myslím, že si to každý může pobrat po svém a tady se určitě fantazii meze nekladou, ale obecně mám radši, když se všechny nitky rozmotají a já dostanu ucelený obraz toho, co se vlastně stalo.
Ale dost možná jsem se touto knížkou netrefila do své aktuální nálady. Každopádně bych autorku mohla klidně doporučit a doufám, že si přečtu i další knížky, protože tohle je prostě neotřelé, zvláštní a jedinečné. Ale určitě ne pro každého

[Parkelj · Rating 3 out of 5]

Netradiční a zajímavý počin. Oproti informaci na přebalu: "(...) postavy vzepřou vlastnímu vypravěči a odmítnou být součástí jeho hry?" mi vstup vypravěče přišel relevantní až ke konci knihy, který však už byl dost nesrozumitelný. I potom jsme si informaci o tom, jak vypravěč zasahuje do děje a "životů" postav, museli (opakovaně) explitině přečíst, protože ze samotného textu knihy to není patrné.

Líbilo se mi vykreslení mysteriózna (Běstviny, legenda), časem se mi přejedly nelogické/nekonzistentní části děje a zjevnou preferenci spisovatelky věnovat se spíše atmosféře a emocím, než ději. Závěrečné shrnutí: nápad dobrý, zpracování mě neoslovilo.

[Marek · Rating 5 out of 5]

Od autorky jsem už četl knihy DO TMY a KE DNU, které se mi líbily. Kniha VYPRAVĚČ se mi také líbila. Je to příběh bratrů VÍTKA a JÁCHYMA, kteří se ocitají na Běstvinách. Toto místo je opředené legendou.

V románu se vyskytují různé časové roviny a také různí vypravěči. Líbilo se mi, že vypravěči jsou odlišeni různou barvou (klasické písmo, tučné písmo, modré písmo). Kniha kombinuje prvky mysteriózna a hororu. Kniha je náročnější na četbu, z druhé strany mi přinesla čtenářský zážitek a celkově mě bavila. Dlouhou dobu jsem nic podobného nečetl a vtáhlo mě to do děje.

[Michal M · Rating 4 out of 5]

Anna Bolavá překládá zajímavý příběh plný dětských traumat a osudů spojených se zapadlýmk Běstvinami. Osobní i magické prvky knihy jsou zajímavé a čtivé, ale samotný "gimick" knihy, postava vypravěče se spíše než hrou s literárním nástrojem stává neurčitým metafyzickým prvkem světa, obzvláště ke konci knihy se vystavěné napětí trochu rozpadá. Za mě trochu promarněná příležitost. Celkově je to ale kniha hodná doporučení.

[Evi · Rating 5 out of 5]

Ano! Za mě naprostá dokonalost, jednoznačně nejlepší Bolavá, i když si myslím, že nejspíš nesedne úplně každému. Příběh je originální, atmosféra až mysteriózní a vypravěčovo zasahování do děje všemu dodává další úroveň. Bolavá dokazuje, že současná česká literatura umí mnohem víc, než jen odvyprávět příběh od začátku do konce.

[Renata Connors · Rating 4 out of 5]

Kniha, která se nemůže rohodnout, kdo je vypravěč. Není zde jasná hranice mezi realitou, snem a podvědomím, mezi dětským a dospělým viděním světa, mezi legendou a psychózou. Oceňuji ji jako pokus proniknout do podstaty našeho mytického myšlení, ale nečte se lehce. Na první čtení se zdá překombinovaná. Příliš mnoho úhlů pohledu, příliš mnoho vypravěčů, přesto, že reálných poslav je jen několik. Autorka si vyprávění a postupné odhalování tajemství zjevně užívá, ale umožňuje to i čtenáři?

[Zuzana Šejtková · Rating 3 out of 5]

Asi jsem nebyla naladěna na tu správnou vlnu, ale Vypravěč mi přišel fakt divnej. Ne vždycky jsem byla schopná pochopit, kdo zrovna vypráví, jaká z postav, nebo snad samotný vypravěč, i když pro něj je vyhrazena kurzíva. A už vůbec jsem nepochopila vyznění celého příběhu. Vysoké hodnocení knížky moc nechápu.

[Jitka Špičanová · Rating 3 out of 5]

Souboj s rodiným prokletím, přírodou, se sebou samými. Vypravěč, který sedí ve větvích staré hrušky a řídí naše životy, ovládá i tajuplné zvíře pod zemí. Oba se živí našimi výčitkami a nevyřčenými tajemstvími, kterými se užíráme. Je na čase převzít vypravěčovu roli a řídit si svůj příběh samy.

[Lenka Šiková · Rating 4 out of 5]

Nejvíce mě zaujala originalita příběhu a zpracování.
Většinou nemám ráda v knihách přeskakování v čase, tady se to však hodilo a nemohlo to být napsáno jinak. Styl a příběh a atmosféra, všechno mě pohltilo. Napadlo mě, jestli my všichni máme takového Vypravěče, kterému se můžeme vzbouřit...

[Terez · Rating 2 out of 5]

Na začátku se mi knížka líbila, postupné budování napětí a mysteriózna hezky fungovalo. Potom se ale na můj vkus příběh stočil příliš do abstrakce a popravdě poslední stovku stránek jsem se do čtení spíš nutila. A ani na závěr žádné velké rozuzlení nebo myšlenka (pro mě) nepřišla. Škoda.

[Katie · Rating 3 out of 5]

Není to úplně jednoduchá knížka a moje čtení s dlouhými pauzami tomu úplně nesvědčilo a výsledný dojem je takový eech. Nicméně ten nápad se mi líbí moc a určitě si chci vypravěče přečíst ještě jednou a mám takové tušení, že by se mi to mohlo líbit o dost víc.

[Šárka R · Rating 2 out of 5]

Červ z Duny zabloudil do Středních Čech a hrdinům knihy se na každé druhé stránce točí hlava. Čekala jsem od toho víc.

[Magdaléna · Rating 5 out of 5]

Dlouho jsem nečetla něco, co by mě tak pohltilo.
Přála jsem si, aby tyhle řadky neměli konce.
Ostatně jak u všech jejich předchozích knih. 🖤

[teodortík · Rating 5 out of 5]

tyvole to je tak freaky, miluju

[Dominika Dítětová · Rating 5 out of 5]

😮😍🥺🫣💙