Jump to ratings and reviews
Rate this book

بين صوتين؛ فنّيات كتابة الحوار الروائي

Rate this book
كيف يكتبُ الحوار؟

تمثّل كتابة الحوار تحديّا حقيقيًا لكاتب الرواية؛ فهي ترتبطُ بجُملة من الخياراتِ الفنيّة بالغة الدقّة، التي يجدُ الكاتب نفسه مضطرّا للمفاضلة بينها، عن طريقِ المحاولة والخطأ، فيما يشبه العمل المختبري، التجريبي، الذي يستغرقه عشرات المحاولات من الكتابة والمحو، حتى يصل إلى الصيغة المطلوبة.

إن "الكتابة الأدبية ليست سوى نجارة"، كما يقولُ ماركيز، وعليهِ فهي تتطلب حرفيةً عالية، ووعيًا حادًا، بطبيعة القرارات الفنيّة التي يجدر بالروائي اتخاذها ليخرج عمله بالشكلِ المطلوب. وأحد أهم الأسئلة التي تعترضُ طريق الروائي داخل نصّه؛ سؤال الحوار.
هذا الكتاب، هو محاولة في هذا الطريق.

104 pages, Paperback

First published September 23, 2014

31 people are currently reading
2348 people want to read

About the author

Bothayna Al-Essa

23 books192 followers
Bothayna El Essa (Arabic: بثينة العيسى) is a novelist from Kuwait. A well-known author in modern Arabic literature, her novel The Book Censor's Library was longlisted for the 2024 National Book Award for Fiction in their category for translated literature.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
357 (33%)
4 stars
414 (39%)
3 stars
209 (19%)
2 stars
59 (5%)
1 star
13 (1%)
Displaying 1 - 30 of 282 reviews
Profile Image for ساجد العبدلي.
Author 14 books1,204 followers
January 12, 2015
كتاب صغير جميل مدهش.
لا أنصح به لمن يودون دخول عالم الكتابة الروائية فحسب، بل كل عاشق لفن الرواية، كي يستطيع التمييز بعدها بين الغث والسمين.
Profile Image for Heba.
1,241 reviews3,084 followers
September 22, 2019
قد تصبح اللغة من أضعف الأدوات التي بحوزتنا ، عندما نود أن نعبر عن شيء مذهل تملك حواسنا ، عندئذ نكتفي بقول " لقد أحببته " ...
وهذا كل ما يمكنني قوله لكتاب يضم جانباً من عالم الكتابة ، ذاك العالم الآسر ، الفاتن ، والمأخوذة أنا به ....
Profile Image for محمد خالد شريف.
1,024 reviews1,234 followers
November 11, 2024

"الحوار هو أحد أنجح الأدوات الروائية التي يملكها الكاتب لكي تبدو شخصياته حقيقية وقريبة من القارئ."

كتاب "بين صوتين؛ فنيات كتابة الحوار الروائي" هو عن فائدة الحوار بشكل عام، وكيفية كتابته، ولماذا الحوار يعد مهماً في العمل الروائي بالمقام الأول؟ وتأتي أهمية هذا الكتاب لكلاً من الكتاب الذين يريدون تعلم كتابة الحوار وأهميته، وللقراء أيضاً لمعرفة وفهم أهمية الحوار عند القراءة، وهل أدى وظيفته؟ أم أنه كان مجرد ضيف شرف على الرواية دون تأثير.

الجميل في الكتاب أنه لم يدعي أكثر مما يحتمل، لم يُحاول أن يعقد الأمور حول الكتابة، وفي نفس الوقت لم يقل بأنه هناك قواعد ثابتة لا بد من اتباعها، فقد ترك للكاتب في المقام الأول تحديد ما يخدم نصه وحكايته، من اختيار الشكل المناسب للحوار وطريقته ونوعه.

كتاب لطيف وخفيف، ومدعوم بالأمثلة التي ستجعلك تفهم ما يطرحه بسهولة.
Profile Image for دينـا .
890 reviews107 followers
September 9, 2020
كتاب جيد جدا ، مباشر ومكثف في طرحه ، يحكي عن الحوار كأحد عناصر القصه وربما يكون العنصر الأهم .
طُرح في الكتاب عدة خصائص للحوار الجيد ، راقتني كثيرا حقيقه ان الحوار يجب ان يرتكز للواقع لكنه ارتكاز مكثف ، لا ينبغي للحوار أن يكون متكلفا وفي ذات الوقت عليه ان يكون مكثفا لينقل القارئ الى عالم القصه .
الحوار يحرك القصه او يكشف معلومه ، ماعدا ذلك فهو ضيف ثقيل لا اهميه له ، وعليه ان يكشف لنا الشخصيات باختلافاتها وتمايزها ، واحيانا ان يكشف لنا اكثر مما تعرفه الشخصيه عن ذاتها ، كي نشعر بتواطئ القصه معنا وبأننا شركاء في الحكايه لا مجرد متابعين .
في الواقع فان هذا الكتاب مهم للقارئ قبل الكاتب ، لأنه سوف يساعدك على تقييم النص الذي امامك بصورة منطقيه وبناءا على اسس بت تعرفها ، وربما قد يساعدك لتعرف ما الذي يجعلنا ك قراء مشدودين الى كتابات عوضا عن الاخرى ، ان الحوار هو كنز القصه باكملها .

Profile Image for Ash88.
104 reviews254 followers
Read
November 17, 2014
ممتع ومفيد، حتى لأولئك الذين لا يفكرون بكتابة الرواية أبدًا.
Profile Image for Heba Hssn.
222 reviews125 followers
March 24, 2019
الكتاب جميل جدا. موجز وواضح وسلس يسهل لي قراءة الكاتب شكرا علي عدم المبالغة
Profile Image for Maha Moustafa.
Author 5 books260 followers
November 23, 2022
الحياة مخففة والرواية مُكثفة.😌✨
أول عمل اسمعه على ستوريتل وكانت تجربة رائعة، كنت اعتقد اني لن استسيغ الكتب الصوتية ولكنها كانت بداية جيدة.
كتاب جميل ارشحه لكل كاتب، مفيد جدًا ومكثف حول موضوع الحوار وطريقة كتابته.
Profile Image for نادية أحمد.
Author 1 book494 followers
July 22, 2019
"إنّ الكاتب الذي لا يكتُب حوارًا جيّدًا ليس كاتبًا من الدّرجة الأولى"
جورج في. هيغن

"شخصيات الرواية تحاور الكاتب وتتحاور فيما بينها، كي تصل الرواية إلى القدرة
على إقامة حوار حقيقي مع قارئها، وهو مؤلفها الأخير."
إلياس خوري

أبدعت جدًا بثينة العيسى بهذا الكتاب
وهو بمثابة مرجعيّة ممتازة لأي كاتب جديد أو غير محترف
على أبواب كتابة عمل روائي جيد.
بطريقة مختصرة وعبقرية لخّصت الأفكار الرئيسية
والتسلسل المنطقي لكتابة الرواية
وناقشت عناصرها الأساسيّة من خلال الإستعانة بتعريف كتّاب أجانب وعرب.

إنّ الهدف من هذا الكتاب هو أن يضيء جملة من الأسئلة الفنيّة
المتعلقة بكتابة الحوار الروائي، وأن يناقش أهم الآراء بهذا الصدد.

تقول غلوريا كيمبتون:
"عندما تقدم على كتابة قطعة حوار، أي حوار، تذكّر بأن تنسى. تنسى ماذا؟
بأنّك تكتب حوارًا. يجب أن ننزلق داخل شخصياتنا وأن نكونهم
ومن داخل شخصياتنا، نبدأ بالكلام"

وما تم مناقشته من عناصر أساسيّة في كتابة الحوار:
١_ ماهو الحوار؟
٢_ كيف يكتب الحوار؟
٣_ الحوار والإيجاز.
٤_ الحوار إضافة لمعرفة القارئ.
٥_ الحوار والواقعية.
٦_ الحوار والعفويّة.
٧_ الحوار والحبكة.
٨_ الحوار والشخصيات.
٩_ الحوار والوصف.
١٠_ الحوار إراحة لعين القارئ.
١١_ لغة الحوار.

عنوان الكتاب: بين صوتين "فنّيات كتابة الحوار الروائي"
اسم المؤلّف: بثينة العيسى
الطبعة الأولى : ٢٠١٤
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون
عدد الصفحات: ١٠٤
التقييم: ٥/٣ ثلاث نجمات
القراءة: الكترونية.

نادية أحمد
٢٢ تموز ٢٠١٩
Profile Image for حسين المتروك.
Author 4 books621 followers
October 12, 2014
هذا الكتاب عبارة عن دورة سريعة في فنون كتابة الحوارات في عالم الرواية، الكثير من الأمثلة التي تترك الكثير من التساؤلات حول منجزك الكتابي، وتساؤلات حول جدوى عملية إدخال الحوار في النصوص الأدبية.

شكراً على مثل هذا الكتاب لأنه كتاب تخصص في شرح بعض الأمور التي قد تغيب عن الكتّاب المبتدئين، كما أنّ قائمة المصادر غنيّة جداً أنصح بمراجعتها.

-

هذا الكتاب موجّه للكتّاب بشكل خاص ..
Profile Image for أحمد عبادة.
399 reviews31 followers
August 28, 2020
كتاب قصير للغاية و كأنه بحث مصغر عن تقنية كتابة الحوار في الرواية
Profile Image for Batool.
942 reviews165 followers
August 2, 2015
مرجع لكل من أراد أن يكتب رواية..
Profile Image for Omnia Helmy.
408 reviews66 followers
July 27, 2020
مركز ومكثف وجميل للغاية لكل من الكتاب أو القراء💖
Profile Image for Ahmad Al-eskafi.
243 reviews28 followers
May 29, 2016
كتاب صغير ولطيف جدا .استمتعت في قراءته .كان سهل البيان. لم اشعر باي صعوبة اطلاقا في شرح افكار وقواعد كتابة الحوار الروائي .
الكتاب ممتع حتى لغير المختص
Profile Image for Mai M Ibrahim.
Author 1 book347 followers
October 21, 2022
اول قراءة ل بثينة
الغلاف جميل 😍
كتاب صغير خفيف، منظم ومليان معلومات مهمة وأمثلة لمساعدة اي كاتب ف فنيات كتابة الحوار ف الرواية
ارشحه جدا لأي حد ف مجال مبتدئ ف كتابة الروايات
Profile Image for Mustafa Hasan.
395 reviews188 followers
April 15, 2018
كتاب صغير في فن الكتابة تؤلفه احدى اهم الروائيات الخليجيات بثينة العيسى
يكسب الكتاب قيمة ومصداقية من نجاح كاتبته لذا فهو يبدو عميقا الى درجة كبيرة ..
الكتاب لا يصلح ان يكون مقرر مدرسي يعلم الف باء الكتابة
بل هو للكتاب الذين دخلوا هذه الحرفة فعلا ..
وهو فعلا مفيد ويحمل نصائح احترافية ،، حيث نجد في هذا الكتاب تجميعة قيمة لنصائح من كبار الكتاب والناقدين العالميين والعرب

يجمع الكتاب اقتباسات جميلة جدا من روائع الروايات العربية والعالمية .. وكأن الكتاب جاء بهذه الاقتباسات كتعريف وتكريم ضمني لهذه الاعمال الادبية وكتابها
تتبع هذه الاقتباسات دراسة وتحليل اعجبني كثيرامن ناحية شخصية حيث تحولت الكاتبة بثينة في هذه المقاطع الى قارئة مثلنا

وعموما كانت اغلب لفتات ومعلومات الكتاب مهمة ورائعة .. وجاءت موجزة قدر الامكان الى الحد الذي قد يصعب فهم بعضها بشكل اعمق واركز في العقل

كان هذا الكتيب ممتع وخفيف .. تمنيت لو كان الكتاب اكبر والاقتباسات اكثر والحديث اطول
Profile Image for Ghadeer.
54 reviews
August 11, 2015
لستُ كاتبة، ولكنني قارئة وأهتم بالروايات وأكثر ما يزعجني في الروايات إذا كان الحوار مبالغ فيه أو سريع إلى درجة أن أشعر أن القرائ مُستهان به، وقد تكون دون قصد من الكاتب.
وذكرت بثينة إقتباس لإليزابيث بوين "لأنه يجب على الحوارِ أن يبدو واقعيًا، دون أن يكون كذلك".
كما كتبت " نجاحُ الحوار قد يأخذ الرواية إلى الخلود" وهذا بما لا شك فيه صحيح.
أيضًا أحب غالبًا أن ترتبط الرواية في عن أحداث واقعية حصلت في السابق أو حقبة زمنية، وتحدثت من خلال الكتاب أنه بمقدور الحوار أن يعطينا معلومات هائلة غير طريقة السرد في فصل ( الحوار إضافةٌ لمعرفة القرائ ).

سواء أن كنت كاتب، مُقبل على كتابة رواية، أو قارئ فقط الكتاب يستحق القراءة.
Profile Image for Jaffar Ali.
53 reviews16 followers
January 17, 2016
رائع جدا هذا الكتاب الصغير في حجمه الكبير في علمه وما يقدمه من معرفة وتوجيه دقيق وشامل للروائيين القادمين أو المقيمين حتى، وحتى من ليس يملك ملكة الكتابة فإنه يستفيد من خلاله كيفية عمل الحوار ويكتشف مكامن الضعف ومواطن القوة فيه وبالتالي يعرف كيف وأين يقدم نقده الفني للحوار.

من الرائع والجميل والأفضل أن تكوم مطلعا على تكوينات ما تقرأ وكيف كان ذلك ولماذا! وهذا الكتاب يعرفك متى يكون الحوار الروائي مملا يحتاج إلى الإنتقاد ومتى كان مبدعا ويحتاج إلى الإشادة.
Profile Image for Shahad.
187 reviews46 followers
November 26, 2015
كتاب بلاغي يلقي الضوء على منطقة محببة في الرواية وهي (الحوار).
أعجبتني سهولة لغة الكتاب على نقيض الكثير من الكتب البلاغية المعقدة،سهولة الأمثلة..والأهم؛واقعيتها.
كقارئة يفيدني هذا الكتاب في التمييز بين الحوارات بشكل أكبر و أدق،وأجاب عن تساؤلي الدائم:
-مالفرق بين الكتابة بالفصحى والعامية؟
شكراً بثينة على المجهود الرائع.
Profile Image for علا عنان.
Author 1 book216 followers
June 7, 2019
كتاب من القطع الصغير، قليل عدد الصفحات، لكنه مكثف ويعطيك "الخلاصة" بلا إطالة
استفدت منه جدا على مستوى التقنية، وزودني بالإجابات التي كنت أبحث عنها بالتحديد
شكرا بثينة العيسى
وأحيي إخلاصها لفكرة الكتابة كحرفة. فهي لا تسعى لتعلّم فن الكتابة من أجل نجاحها الشخصي ككاتبة فحسب، وإنما تسعى لنشر ما تعرفه عن هذه الحرفة لكل مهتم، وهذا أمر أقدره لها عالياً.
Profile Image for Marwa Eletriby.
Author 5 books3,028 followers
February 7, 2017
مفيد ، سلط الضوء على نقاط هامة بإيجاز
.
شكرُا بثية :)
Profile Image for مروة الجزائري.
Author 11 books195 followers
September 12, 2018
" نجاح الحوار قد يأخذ الرواية الى الخلود "

في هذا الكتاب الصغير الحجم الكبير الشأن نتعرف على احد اساسيات الرواية واركانها وهو الحوار.
متى يكون الاختصار محبب؟ ماهي اساسياته ؟ نصائح كتاب محنكين وامثلة بسيطة وتصيب المعنى.
لا يجب ان تكون كاتب للرواية او راغباً بخوض هذا المضمار فقط لكي ارشحه لك.
كل شخص يحب ويهتم بعالم الرواية انصحه به.

هذه بعض الاقتباسات بتصرف من الكتاب:

يجب ان لا يتحول الحوار الى نقل حرفي للتعاملات اليومية فعلية ان يكون مختصر ومركز

يجب ان نعرف متى نستخدم الحوار ومتى نختزله في جملة سردية
Profile Image for أحمد الغزي.
Author 7 books180 followers
April 9, 2015

أعجبني هذا الكتاب جداً ، فقيمته كبيرة على الرغم من صغر حجمه ( 99 صفحة من القطع الصغير ) . تطرقت فيه الكاتبة إلى الحوار الروائي كواحد من أهم عناصر الرواية وأكثرها تأثيراً ، واستشهدت بمقولات وآراء لكبار الروائيين على اختلاف أزمانهم وأمكانهم . كما عرضت نماذج لبعض الحوارات الناجحة من بعض الروايات الشهيرة . شخصياً استفدت منه كثيراً ، وأسلوب بثينة بالطرح كان واضحاً جلياً مفهوماً بعيداً عن التكلف . أنصح به لكل المهتمين بالكتابة وخاصة المبتدئين والمقبلين على كتابة الرواية .
تقييمي للكتاب ٥/٥ ..
Displaying 1 - 30 of 282 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.