靜子

by Yoko Sano, 佐野洋子, 陳系美 (Translator)

給我從未愛過的母親：對不起！謝謝妳！

佐野洋子在四歲那年便下定決心，從此再也不牽母親的手。她不了解母親為何討厭她，虐待她，甚至，連鄰居都以為她不是母親親生的孩子。然而，她也討厭母親，討厭她兇惡蠻橫、品味庸俗、愛慕虛榮。

母親究竟是個什麼樣的人呢？她與父親是相愛的嗎？那個在外人面前開朗好客又落落大方的母親，那個聰明俐落善於料理家務的女性，為什麼對待她時卻歇斯底里又粗暴刻薄？在鄉下過著貧困生活的同時，她與母親也日日進行激烈的對抗。她不知道該如何與母親和平相處，就像一般和樂融融的家庭一樣。

憎恨母親、又自責自己痛恨母親，佐野洋子充滿著遺棄母親的罪惡感。她在母親失智、自己罹癌之際，回顧過往童年，過去相處的點滴成為理解母親的線索，想起自已一輩子與母親的角力，深刻描寫與母親之間的羈絆與愛恨。

她們，還有和解的可能嗎？她曾痛恨過的粗鄙母親，如今成為衰老溫和的母親，佐野洋子能否重新牽起母親枯瘦的雙手，重新擁抱母親？

288 pages, Paperback

First published April 1, 2008

Reviews

[Erika · Rating 4 out of 5]

おかあさん。嫌い、好き、嫌い、好き、嫌い、嫌い、好き、嫌い、嫌い、嫌い、嫌い、、、、好き。
自分と重なる部分が多々あり、読み進めるのがしんどい部分もありましたが、著者の時に冷たくも感じられるフラットな表現に救われました。この様な本を書かれることは大変だったと思いますが、書いてくれてありがとうという気持ちです。

[Fusako · Rating 4 out of 5]

「１００万回生きた猫」の作者は自分でも壮絶な人生をおくっていた。
シズコさんと同じところに行ってしまったヨウコさんに、合掌。