اوستا، کهن ترین کتاب آسمانی در زمان ایران باستان

by Anonymous, ابراهیم پورداود (Translator)

اوستا، کهن ترین کتاب آسمانی در زمان ایران باستان؛ ت‍ال‍ی‍ف‌ و ت‍رج‍م‍ه‌ پ‍ورداود، ویراستار: علی اصغر عبداللهی؛ تهران، انتشارات دنیای کتاب، چاپ اول، 1382 خورشیدی؛ 352 صفحه.

Genres: Religion

352 pages, Hardcover

First published January 1, 2003

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[Matin Pyron · Rating 5 out of 5]

کتاب خوبی بود

[Ali · Rating 3 out of 5]

https://www.goodreads.com/author_blog...

[Seyed · Rating 2 out of 5]

1st time read.

And I'm glad I did. Not for literary reasons, but to compare it with the Bible and Qur'aan (few parts that I've read in English --again, for the sake of comparison with the Bible-- anyway.)

These are my dos centavos.

1) Ahooraa is the exact same God as the Abrahamic one; Do Whatever I Tell You or Else. With one and a distinct major difference: [s]he, asks subjects for assistance, collaboration and cooperation to kick Ahriman's ass. He also appears to be very environment friendly (be it animals, rivers, mountains, or whatever.) So that's excellent.
2) [S]He is totally politically-correct and preaches --constantly-- good thinking, good talking and good behaving (that is also excellent.)
3) But Ahooraa Mazdaa is a mighty crafty (read tricky) god too. For instance, being at odds with an innocent Ahriman, does not fit his 'Righteous' spirit. So knowing Ahriman's weaknesses, he creates the earthly world --with all its enticing/inviting glamour-- for Ahriman to commit 'Sin' and then the s... is ON. That shows Ahooraa's Iranian-ness :-)

But joking aside, looks like Zarathustra was deeply influenced by Buddha's thinking and more in line with his views on things 'sentient'. The mere fact that he tried to convey to the masses that a free mankind, is (or 'Timshel' can be) more than a mere subject, but on par with the skies.

This, however, changed when it got to the Sassanids' times when things began going the Shi'a (and maybe the Catholics') ways.

But, that's another story..............

[Yasin · Rating 3 out of 5]

خواندن کتابی از دینی کهن؟!
شاید عجیب باشد اما کنجکاوی‌است دگر! چه کنم؟!
آقای پورداوود کتابی به رشته تحریر درآورده‌اند که از حق نگذریم شایسته تقدیراند.
اوایل کتاب با معرفی زبان‌ اوستایی شروع می‌شود، جدولی ارائه می‌دهند که در آن مفاد زبان‌آموزی و معرفی حروف الفبای اوستایی قابل استحضار است. کتاب ادامه می‌یابد و به دین باستانی ما ایرانیان می‌رسد. درباره تمامی آن‌هایی تا جایی که تحقیقاتشان به ایشان اجازه داده است سخن می‌گویند، از گاتها گرفته تا یسن‌ها. تا جایی که بتوانند همه چیز را توضیح می‌دهند و وارسی می‌کنند.
از زحمت‌های ایشان نمی‌توان ذره‌ای بی‌توجهی یافت، تماما با تفکر نوشته شده‌اند.
خسته نباشند.

[Ali Nourbakhsh · Rating 5 out of 5]

بعد از خوند این کتاب خیلی بیشتر به خودم و ملیتم افتخار کردم اینکه نزدیک به ۴۰۰۰ سال پیش ما انقدر متمدن بودیم که همچین خروجی داشتیم اونم زمانی که بسیاری از ملت‌های دیگه در حال وحشی‌گری و زندگی مثل نئاندرتال‌ها بودن واقعا باعث افتخاره، اوستا کهن‌ترین کتابیه که از تاریخ ایران مونده و جالبیش اینه که در این کتاب اشاره‌های بسیاری به داستان‌ها و افسانه‌های کهن ایرانی می‌شه، یعنی قبل از زرتشت ما کلی داستان و فرهنگ داشتیم که خود زرتشت ازشون الهام گرفته برای اوستا، در کل شاهکار بود و درود به استاد پیرداوود بابت ترجمه‌ی بسیار خوبشون از این اثر.