เรื่องเล่าของเหล่าปีศาจในเหลาสุรา

鱼馆幽话 #1

by Ke Shui Yu You Zou, 瞌睡鱼游走, เคอสุ้ยอวี้โหยวโจ่ว

ขอเชิญนั่งลงก่อน ลงมารับฟังเรื่องเล่าสุดแสนพิสดาร เคล้าสุรารสลุ่มลึก เรื่องราวประหลาดเหนือธรรมชาติของมนุษย์กับภูตผี กลมกล่อมด้วยบุญคุณความแค้น ความรักและความผิดหวัง ความเศร้าเสียใจและความปรีดา แฝงล้ำด้วยข้อคิดจากวัฏสงสาร หากคุณชอบนิยายอย่างนางพญางูขาวหรือโปเยโปโลเย คุณจะไม่ยอมพลาด เรื่องเล่าของเหล่าปีศาจในเหลาสุรา

พบกับเถ้าแก่เนี้ยอวี๋จีแห่งเรือนมัจฉาที่งดงามหยดย้อย หลงหยามือปราบอันดับหนึ่งแห่งนครหลวง ปีศาจแมวฝีปากกล้าหมิงเหยียน จิ้งจอกสุราเมามายซานผี และตัวละครอื่นๆ อีกมากมายที่จะมาประทับไว้ในความทรงจำของคุณ

Genres: Fantasy

Paperback

First published June 1, 2011

About the author

Associated Names:
* 瞌睡鱼游走 (Chinese)
* Ke Shui Yu You Zou (English)
* เคอสุ้ยอวี้โหยวโจ่ว (Thai)

Reviews

[Tanan · Rating 5 out of 5]

ชื่อเรื่องออกเสียงสนุกดีนะ เล่า เหล่า เหลา ใช้สอนการออกเสียงภาษาไทยได้ 555

เล่มนี้ผมโดนเพื่อนนักอ่านป้ายยามาอีกที เธอบอกว่าดีมากกก พอเข้าร้านหนังสือเลยหามาอ่าน เออ สนุกดี อ่านแล้วติดงอมแงม ได้อารมรณ์แบบหนังกำลังภายใน แฟนตาซีแบบแฮร์รี่ พอตเตอร์ ผสมรามเกียรติ์ บทรักก็รักกันซาบซึ่ง บทบู๊ก็บู๊ระเบิดภูเขาเผากระท่อม แฝงคุณธรรมในแบบวัฒนธรรมจีน สนุกทุกตอนก็ตัวละครมีสเน่ห์


สำนวนแปลแบบหนังสือกำลังภายในสมัยก่อน แปลกตาดี หลายจุดแปลแปลก ๆ แต่ไม่คิดว่าผู้แปลจะแปลผิด เข้าใจว่าผู้เขียนน่าจะใช้คำแบบนั้น อ่านไปอ่านมาเริ่มเขียนและพูดจาตามสำนวนจีนไปซะงั้น 555

จบการรีวิวที่ไม่ค่อยมีประโยชน์แต่เพียงเท่านี้

[รพีพัฒน์ อิงคสิทธิ์ · Rating 3 out of 5]

อ่านตอนแรกต้องยอมรับว่าผิดหวังนิดหน่อย เพราะคิดว่าเนื้อเรื่องจะมาแนวกำลังภายใน แต่กลับกลายเป็นธีมปีศาจ/แฟนตาซีไปซะอย่างนั้น

ชอบบางท่อน ไม่ชอบบางท่อน ส่วนตัวมองว่าตัวละครเยอะยุ่บยั่บมาก เนื้อเรื่องไม่ต่อเนื่อง มาแนวๆ ซิตคอมที่ฉากเป็นโรงเหล้าแล้วคนมานั่งเล่ารำลึกอดีต ซึ่งมันน่ารำคาญนิดนึง (ฮา) ส่วนตัวชอบเนื้อเรื่องของตัวละครหลักมากกว่า อยากให้มีรวมเล่มที่มีเนื้อเรื่องตัวละครหลักล้วนๆ เลย

[Monaliz Juang · Rating 5 out of 5]

เล่มนี่เหนือความคาดหมายมากค่ะ ที่ซื้อนี่เพราะหน้าปกก่อนเลย ฮาาา
ปกสวยมาก ได้ข่าวเรื่องนี้มีสองเล่มจบ เล่ม 2 ที่จีนออกแล้ว
ทีนี้ก็รอที่ไทยออก แต่อ่านเล่มหนึ่งก่อนได้ค่ะ ไม่ค้างเท่าไหร่

ในเรื่องจะแบ่งเป็นตอนๆ เลยเรื่องทั้งหมดเกิดจากหลายที่ ต่างเวลา
แต่มาเล่าเรื่องในเหลาสุราของเจ้าของร้านให้ฟัง ขอเรียกว่าเป็นนางเอก
แล้วกันค่ะ ไม่ทราบที่มา แต่สวย เป็นเจ้าของร้านเหล้า เป็นปีศาจปลา
ก็จะมีคนแวะเวียนมาเล่าเรื่องบ้าง เหตุเกิดจนต้องไปข้องเกี่ยวบ้าง
สนุกสนาน หลากหลายอารมณ์ ทั้ง สนุก ตลก เศร้า ซึ้ง สยอง
การแปลและเรียบเรียงอ่านได้สละสลวย อ่านง่ายค่ะ

ในเรื่องก็จะมีแบ่งย่อยออกเป็น 10 เรื่องดังนี้

-เถาอาวรณ์
-บุปผาแฝด
-หญ้าลืมรัก
-ตระไคร่ม่วง
-น้ำตาจระเข้
-หยกวิเศษคุนหลุน
-เหลียนฉาน
-ชิงหลวน
-มู่เซียงกง
-สุราวัฏจักร

อ่านแล้วเรื่องราวจบ แต่ได้อะไรจากเรื่องราวสั้นๆหนึ่งเรื่องด้วย จะเรียกว่ากึ่งธรรมะก็ว่าได้
แท้จริงแล้วไซร์ไม่ว่ามนุษย์ หรือปีศาจ ก็ล้วนแล้วแต่มีชั่วดีปะปนกันไป แนะนำให้อ่านค่ะ
แล้วบางทีอาจจะแอบสนใจเจ้าของเหลาสุราไม่รู้ตัว

[Kai Kai · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก สมคำร่ำลือ
ต้องรีบไปซื้อเล่มสองมาอ่านแล้ว

[Patrawan Dear]

#เรื่องเล่าของเหล่าปีศาจในเหลาสุรา / เคอสุ้ยอวี้โหยวโจ่ว

เรื่องนี้เป็นแปลจีนแนวแปลกว่าที่เราเคยอ่านค่ะ เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นรอบตัวอวี๋จี เจ้าของร้านสุราที่มีประวัติความเป็นมาไม่ชัดเจน แต่ไม่ใช่คนธรรมดาแน่ๆ บางเรื่องนางเข้าไปเกี่ยวพันโดยตรง บางเรื่องก็มีผู้มาเล่าให้ฟังที่ร้าน ทั้งเล่มแบ่งเป็นสิบตอน เกี่ยวกันบ้างไม่เกี่ยวกันบ้าง และมีหลากอารมณ์ ทั้งสนุกสนาน เศร้า ซึ้ง รวมทั้งสยดสยอง จะว่าเป็นแนวนิทานพื้นบ้านเหนือจริงก็คงได้

ด้านภาษาแปลดูโบราณหน่อยๆ มีการใช้สรรพนามเรียกบุคคลที่กล่าวถึงว่า "มัน" ซึ่งเคยเจอตอนอ่านนิยายกำลังภายในสมัยเด็กๆ แต่หลังๆมานี่ไม่เจอแล้ว นับว่าแปลก แต่ไม่ขัดหูขัดตาอะไรค่ะ

โดยรวมแล้วจัดว่าชอบมากกว่าที่คาดเอาไว้ ด้วยเรื่องเล่าที่เป็นตอนสั้นๆ ทำให้อ่านไปดูซีรี่ส์เรื่องอื่นไปก็ยังคงต่อติดอยู่ เรียกว่าสนุกได้โดยไม่ต้องมีพระนางเลย :)

[Mook Woramon · Rating 4 out of 5]

เรื่องเล่าของเหล่าปีศาจในเหลาสุรา ชื่อเรื่องดีมากกก อธิบายเนื้อหาข้างในได้ครบถ้วนสมบูรณ์ สปอยล์ด้วยตัวเอง 555

สำนวนการแปล นึกถึงสำนวนท่าน ว. ณ เมืองลุง, น. นพรัตน์ สมัยแปลนิยายท่านโกวเล้ง กิมย้ง ยังไงยังงั้น “มิชั่วร้าย ไม่กระทำ” “ มิอาจไม่ไป” ทำนองนี้ ชอบมาก รู้สึกโหยหาอดีต

หนังสือแบ่งเป็นเรื่องสั้นๆ เล่าถึงเรื่องราวมากหลายของเหล่าปีศาจและมนุษย์ ความรัก โลภ โกรธหลง แก่งแย่ง ชิงดีชิงเด่น ความชั่วร้ายระหว่างปีศาจและมนุษย์ไม่แตกต่างกันเลย เผลอๆ มนุษย์น่ากลัวกว่าด้วยซ้ำ อ่านไปอ่านมาเสมือนอ่านคำสอนพุทธศาสนาเบาๆ แต่สนุกนะ อ่านได้ช้าเพราะมัวแต่คิด วิเคราะห์ แยกแยะ เหตุไฉนจึงกลับกลายเป็นเช่นนี้ไปได้

เรื่องสั้นต่างๆร้อยโยงไว้ด้วยตัวละครหลักสามสี่ตัว
- เถ้าแก่เนี้ยอวี๋จีเจ้าของเหลาสุรา ความเป็นมาไม่ชัดเจน น่าจะเป็นเทพเซียนอาวุโส เรื่องราวทุกเรื่องล้วนเกี่ยวข้องกับนาง มาอยู่บนโลกมนุษย์เพื่อรอคอยใครบางคน
- หมิงเหยียน ปีศาจแมวปากมาก คอยช่วยเหลือง่นในเหลาสุรา
- หลงหยา มนุษย์มือปราบ ตามจีบอวี๋จี

โดยรวมสนุกเลยแหละ ไม่ได้เจอนิยายจีนแบบนี้มานานมากแล้ว ดองหนังสือไว้ซะตั้งนาน

[Nattapan · Rating 5 out of 5]

4.5 - 5 stars. A must read!

This book will provide you a lot of incredible supernatural-stories with unforgettable storylines that are heartfelt, heartwarming and heartbreaking at the same time.

[Noina Katty · Rating 5 out of 5]

ได้ยินเสียงร่ำลือถึงความสนุกของเรื่องนี้มานาน แต่ก็ดองไว้ไม่ได้แตะซะทีเพราะมัวแต่หงุดหงิดที่สนพ.ส่งหนังสือมาแบบไม่มีบับเบิ้ล จนมุมเยินไปหมดน่ะแหล่ะ -*-
เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่มีเถ้าแก่เนี้ย #อวี๋จี เจ้าของเหลาสุราแห่งเรือนมัจฉา ความเป็นมาไม่ชัดเจน มือปราบอันดับหนึ่งแห่งนครหลวง #หลงหยา ปีศาจแมว #หมิงเหยียน จิ้งจอกขี้เมาที่ติดหนี้เถ้าแก่ใช้เท่าไหร่ก็ไม่หมด #ซานผี เป็นผู้ดำเนินเรื่องเป็นหลัก แบ่งเป็นเรื่องเล่าตอนสั้น ๆ 10 ตอนค่ะ เกี่ยวเนื่องกันบ้างไม่เกี่ยวเนื่องกันบ้าง ตามนี้ค่ะ
ตอนที่ 1 เถาอาวรณ์
ตอนที่ 2 บุปผาฝาแฝด
ตอนที่ 3 หญ้าลืมรัก
ตอนที่ 4 ตะไคร่ม่วง
ตอนที่ 5 น้ำตาจระเข้
ตอนที่ 6 หยกวิเศษคุนหลุน
ตอนท���่ 7 เหลียนฉาน
ตอนที่ 8 ซิงหลวน
ตอนที่ 9 มู่เซียงกง
ตอนที่ 10 สุราวัฏจักร
มีทั้งเรื่องราวที่อวี๋จีเป็นผู้พัวพันเองบ้าง แต่เรื่องราวที่ผู้อื่นนำพามาเล่าให้ฟังในร้านบ้าง แน่นอนว่าเป็นเรื่องเหนือธรรมชาติค่ะ (แน่ล่ะก็มันเรื่องของปีศาจนี่) ครบรสทั้งเรื่องรัก เรื่องเศร้า ความแค้น ความผิดหวัง มีขำขัน มีประชดประชัน ซึ่งแต่ละตอนก็แฝงข้อคิดเอาไว้ได้ดีทีเดียวค่ะ อ่านแล้วติดหนึบ ชอบมากกว่าที่คิดเอาไว้เยอะเลยค่ะ ค่อนข้างเซอร์ไพรส์เลยทีเดียว
ตัวเอกหลักที่ชอบมากก็คือ เถ้าแก่เนี้ย #อวี๋จี ตัวละครที่ให้ความรู้สึกเหมือนผู้วิเศษข้ามวัฎสงสาร คือทั้งเคยเอาตัวเข้าไปเอี่ยว และเป็นผู้มองอยู่ห่าง ๆ ช่วยเหลือแบบห่วง ๆ ถ้าใครเคยอ่านการ์ตูนของ Clamp เรื่อง XXX Holic เถ้าเก่าเนี้ยอวี๋จีนี่ให้อารมณ์ประมาณคุณยูโกะเลยค่ะ คือชอบประมาณ XXX Holic อยู่แล้ว พอมาเจอเล่มนี้ บอกได้คำเดียวว่าชอบมาก รักเลยอ่ะ #กราบขึ้นหิ้ง
แต่จะไม่ชินเวลาใช้สรรพนามเรียกคนอื่นว่า #มัน ค่ะ และค่อนข้างมีเยอะด้วย ต้นฉบับจีนคงใช้คำแบบนี้แหล่ะมั้ง แต่อ่านยังไงก็ไม่ชินซะทีค่ะ ปกติถ้าเป็นแนวกำลังภายในก็ใช้คำแบบี้รึป่าว? อันนี้ไม่ทราบจริง ๆ (มีนิยายจีนกำลังภายในที่บ้านนะ แต่ทุกเล่มคือดองค่ะ 555+)
เล่มสองจะรออยู่ใย หยิบออกจากไหมาอ่านโดยพลัน 555+

[Jirawan Jantanakorn · Rating 5 out of 5]

อ่านชื่อนักแปลแล้วรู้ได้เลยว่า ต้องซื้อ 5555
เป็นเรื่องเล่าที่แบ่งเป็นตอนๆ และแต่ละตอนก็เชื่อมถึงกัน
มีน้องแมว มีน้องจิ้งจอก มีคุณเจ้าของร้านที่แสนลึกลับงดงาม มีมือปราบไร้พ่ายฝีมือฉกาจ
มีทั้งตอนจบที่ซึ้งตรึงใจ และ เศร้าระทมอมทุกข์ ไม่รู้ชีวิตนี้จะเศร้าไปไหนแล้ว แต่ก็ยังสวยงาม
ทุกตอน จบอย่างงดงามคะ TvTd ดี ผ่าน แนะนำให้ซื้อมาอ่าน

[น้อนเว่ย · Rating 4 out of 5]

จบซักที ใช้เวลาอ่านเล่มนี้2เดือนเต็มเลย เพราะสำนวนการแปลเลวร้ายขัดใจมาก แม้กระทั่งคนคุ้นเคยสำนวนอย่างเรายังขัดใจเลย เพราะใช้สำนวนจีนแต่บริบทการวางประโยคนั้นไทยมาก มีความปฏิพากย์ที่ไม่ใช่โวหารภาพพจน์ เป็นparadox ของภาษาในบริบท และบางคำใช้ทับไปโดยไม่อธิบาย เช่นคำว่ายาโถว ถ้าคนไม่เคยอ่านนิยายจีนมาอ่านก็จะงงหนักไปอีกว่าหมายถึงอะไร ทับไปเหมือนป่าท้อแต่ของป่าท้อเขามีindexกับ footage ด้านล่างด้วย และอีกอย่างนึงคือ บทเริ่มในแต่ละตอนและกลางตอน ใช้พรรณาโวหารมากเกินพอดี หลายครั้งอ่านไปหลุดจากเนื้อเรื่องต้องกลับมาอ่านใหม่ ว่า อ่าว กูอ่านอะไรไปได้มั่งมะกี้ แต่ท้ายที่สุด ข้าพเจ้าก็ยังให้เล่มนี้4ดาว เพราะเนื้อหาดีมาก สนุกมาก หลายๆเรื่องขัดใจดีมาก และจบเล่มแรกได้ดีมากจริงๆ เรื่องเล่าสุดท้ายดีจริง อยากคารวะผู้แต่งสักหนึ่งจอก สะท้อนจิตใจมนุษย์และความเป็นอนัตตา สรรพสิ่งไร้ความเที่ยวปท้ได้อย่างแยบคายนัก ทั้งหมดทั้งมวล ทำให้ข้าพเจ้ารักนิยายเรื่องนี้ยิ่งนัก เชิญท่านผู้สนใจแวะลองเปิดสักครา... ...

[Noo · Rating 5 out of 5]

อ่านเพลินมากๆ สนุกนะ แต่ด้วยความที่เป็นเรื่องสั้น ใจยังไม่ผูกพันกับตัวละครก็จบก่อนแล้วเลยขาดความอินไปนิดนึง แต่ทุกเรื่องมีแง่มุมดีๆ หมดเลย ทั้งเจ็บปวด บีบคั้น น่าสงสาร ความรัก ทรยศ จบแฮปปี้ มาครบ พล๊อตก็แนวปีศาจ เทพเซียน ผีสาง นางไม้ ไรแบบนั้น

น้ำตาจระเข้ปวดตับมาก

เหมาะมากๆ อ่านตอนงานยุ่งๆ แปปเดียวจบไม่ค้างคา เวลาลากยาว 4-5 เล่ม ก็ชอบนะ แต่ซอมบี้หนักมาก

อ่านจบแล้วอยากออกไปดริ้งค์ที่เรือนมัจฉาล่มเมืองทันที

[Ploy · Rating 5 out of 5]

Very interesting. เรื่องราวอันประเสริฐ :)

[Bo Kwanchanok · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก เรื่องจบในตอน แต่ละตอนเริ่มอ่านแล้วก้วางไม่ลงเลยทีเดียว

[Mujosh · Rating 5 out of 5]

สนุกมากกกก

[Penpitcha Thaweepong · Rating 5 out of 5]

ให้กลิ่นอายเหมือนฟังนิทานเรื่องเล่าตำนาน เรื่องราวเล่าเป็นตอนๆ แต่แอบมีความเชื่อมโยงตรงตัวเถ้าแก่เนี้ยอวี๋จีแห่งเรือนมัจฉาล่มเมือง โดยบางเรื่องนางเป็นเพียงผู้ฟังเรื่องราว บางเรื่องเป็นผู้ประสบเหตุการณ์ บางเรื่องอยู่เบื้องหลัง หรือเป็นผู้ทำให้เกิดเรื่องราวก็มี

เรื่องเล่าแต่ละตอน ก็มีหลายรสชาติ ต่างสะท้อนให้เห็นกฎแห่งกรรม ความลึกลับซับซ้อนในจิตใจของมนุษย์และอมนุษย์ทั้งหลาย ทั้งน่าสยดสยอง หดหู่ ซาบซึ้ง โศกสลด ห้าวหาญ รันทด แต่ด้วยความที่มันเป็นแนวเหนือธรรมชาติ ทำให้แม้ระหว่างทาง บางเรื่องราวจะโศกเศร้าขมขื่น ก็ยังรู้สึกว่าสุดท้ายแล้วสามารถลงเอยด้วยดี คนดียังคงได้รับผลตอบแทนที่ดี โลกไม่มืดมนจนเกินไปนัก ในขณะเดียวกันก็รู้สึกว่่าเรื่องเล่าก็แอบสะท้อนให้เห็นการเลือกระหว่างความยึดมั่นหรือการปล่อยวางต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วย บางเรื่องเป็นความรัก บางเรื่องเป็นความแค้น เป็นลาภยศสรรเสริญ หรือเป็นน้ำใจไมตรี หรือบางทีก็ความตาย ซึ่งท้ายสุดไม่ว่าเลือกเช่นไร ผลแห่งการเลือกของตัวละครที่สะท้อนมาในเรื่องเล่าก็เห็นว่าสมควรต้องเป็นไปเช่นนั้นเลยทีเดียว

กล่าวถึงความรู้สึกของเรื่องเล่าทั้ง 10 เรื่องอย่างสั้นๆ
เรื่องที่ 1 เถาอาวรณ์ - สั้นๆ เรื่องราวไม่ซับซ้อน ถือเป็นการเปิดเรื่องและแนะนำตัวละครได้ดี
เรื่องที่ 2 บุปผาฝาแฝด - นี่ก็แนะนำอีก 2 ตัวละครหลักที่จะอยู่ข้างกายอวี๋จี ส่วนตัวเนื้อเรื่องนี่แอบสยองเบาๆ
เรื่องที่ 3 หญ้าลืมรัก - จบได้ดี
เรื่องที่ 4 ตะไคร่ม่วง - นี่ก็แอบสยอง
เรื่องที่ 5 น้ำตาจระเข้ - เรื่องเริ่มยาวและพิสดารมากขึ้น ยังแอบคิดอยู่ว่าถ้ายังมาแนวเดียวกับเรื่องที่ 2-4 มันอาจจะค่อนข้างซ้ำซาก แต่เรื่องนี้นับว่ามาตัดอารมณ์ได้ทันทีเลย
เรื่องที่ 6 หยกวิเศษคุนหลุน - ไม่ลืมตัวละครที่เคยกล่าวถึงในเรื่องแรกนะ แต่ยังแอบรู้สึกว่าเล่าได้รวบรัดไปหน่อย
เรื่องที่ 7 เหลียนฉาน - อันนี้ก็ยาวเชียว แต่เรื่องมันเล่าสลับกับพฤติการณ์ของอวี๋จีด้วย เรื่องนี้รู้สึกว่าพระเอกของเรื่องชีวิตบัดซบแท้ แต่ก็จบดี
เรื่องที่ 8 ชิงหลวน - ชอบเรื่องนี้ที่สุด ครบรสดี ไม่รันทดเกินไป
เรื่องที่ 9 มู่เซียงกง - รันทดอีกแล้ว แต่ก็เห็นว่าคนจิตใจดีๆ ยังมีอยู่
เรื่องที่ 10 สุราวัฏจักร - เรื่องนี้ตอนเฉลยเรื่องเนื้อคู่ตัวจริงนี่เหนือความคาดหมายมาก ถึงกับต้องย้อนไปอ่านตอนต้นใหม่ 555

กล่าวถึงความเป็นมาของอวี๋จี ตัวเอกของเรื่อง ในเล่มนี้ยังไม่ปรากฏชัดว่านางคือใคร หรือเป็นอะไร ในระหว่างทางก็หย่อนปริศนาเกี่ยวกับตัวนางมาเรื่อยๆ แทรกในเรื่องเล่าบ้าง ในวาจาของนางเองบ้าง พูดถึงลักษณะท่าทางแล้ว อวี๋จีดูเหมือนผู้ที่ผ่านโลกมานานมาก เหมือนที่เจ้าจิ้งจอกซานผีบอก "..ก็ไม่รู้ว่าเฒ่าชราปานใดแล้ว.." 5555 ในเรื่องเล่าต่างๆ ก็ดูเหมือนอวี๋จีจะสามารถมองทะลุถึงเรื่องราวความเป็นไปและจิตใจอันยากจะหยั่งของเหล่าตัวละครในเรื่องเล่าเหล่านั้นได้ จนทำให้นางดูเข้าใจเรื่องราวความเป็นไปต่างๆ ในโลก เหมือนผู้ดูที่ไม่ทุกข์ร้อนไม่นำพา เพียงชมชอบฟังเรื่องราวหลายหลาก แต่ไม่มาลงเล่นในสนามโลกโลกีย์นี้เอง ถึงอย่างนั้น กลับยังดูเหมือนนางมีเรื่องราวในใจบางอย่างที่ยากปล่อยวาง แต่ก็ยังไม่รู้อยู่ดีว่าอวี๋จีมีจุดประสงค์อะไรกันแน่ ที่มาเปิดกิจการร้านสุรานี้มีเบื้องลึกเบื้องหลังอะไรหรือไม่ เล่มนี้ยังไม่เฉลย ซึ่งนั่นก็ทำให้นางดูเป็นปริศนา ลึกลับ เท่ และมีเสน่ห์มาก

ครั้งนี้อ่านเป็นรอบที่ 2 แล้ว สนุกกับการพยายามจับ hint เกี่ยวกับอวี๋จีมาก รอเล่มสามว่าจะคาดเดาเรื่องราวได้ใกล้เคียงเพียงไร

[Surote Wongpaiboon · Rating 4 out of 5]

สนุกมากชอบอวี๋จีมาก แต่ละเรื่องเล่าเด็ดๆทั้งนั้นเลยมีแนวคิดแง่คิดดีๆ

[รำพึง ลำพัง · Rating 3 out of 5]

ชอบเรื่องสุดท้าย

[Neioma · Rating 4 out of 5]

เล่มแรกยังจับต้นชนปลายไม่ค่อยถูก อ่านได้เรื่อยๆ มีบางตอนซึ้งจนหลั่งน้ำตา