Я б дуже хотіла написати виключно позитивний відгук на цю книжку, але все ж є перелік моментів, до яких я доколупаюся. Позитивне також буде, тому не ставте хрест на книжці судячи лише з першої частини мого відгуку.
Найбільшим недоліком цього роману для мене стало те, що йому неймовірно тісно на 240 сторінках. Під час читання мене постійно переслідувало відчуття, що текст якийсь скомканий і сумбурний. Складається відчуття, ніби писалося усе дещо поспіхом або було нещадно порізане в процесі редагування.
У роману дуже крутий потенціал і якби все це розписати більш розлого, додати описів, деталей і т.д., було б шикарно. Все відбувається дуже квапливо, через що багато прикольних, а то й важливих сцен здаються трохи картонними. Дайте більше описів, більше роздумів, емоцій та переживань!
На одній сторінці можуть бути описані події кількох днів, ніяк навіть візуально в тексті не розділені (хіба що це просто окремі абзаци). Ніби читаєш, читаєш, а потім різко час переходить на інший день чи іншу локацію і ти трохи губишся.
Також мені хотілося б трохи більше описів персонажів, їх зовнішності, манер поведінки та емоцій. Авторка дала майже кожній і кожному унікальну рису зовнішності чи характеру, за яку я й чіплятися й протягом сюжету для ідентифікації героїв (бо із запам'ятовуванням імен в мене проблеми) і це добре, це класно працює, але для загальної картини цього малувато.
Маю й невеликі претензії до діалогів. Часом вони здавалися награними й несправжніми або ж персонажі говорили нехарактерно для самих себе. Як, наприклад, верховний жрець у розмові з відьмами, мав би справляти враження, виглядати величним і могутнім (ну, або принаймні мені так здається), але він використовує слова "воу-воу, полегше", щоб заспокоїти емоційний порив головної героїні й називає її "мала".
Ще хотілося б трохи більше інформації про різні структурні утворення, посади та їх взаємодію. Може це лише моя проблема, але я плуталася між усіма альянсами, культами, старійшинами та жерцями й тому, як вони мають взаємодіяти одне з одним. Було б добре додати про це кілька речень у вже наявний словничок термінів.
Ну і перейдемо до позитивного, бо на перших сторінках книжки я думала, що згодом напишу винятково похвальний відгук.
Мені дуже сподобалася ідея всесвіту, де магія та міфологія поєднані з сучасними технологіями й водночас найбуденнішими речами. Міфічні істоти мають свої акаунти в соцмережах, відьми окрім магії займаються науковою роботою й винаходами, а чорти оперують фінансовими питаннями та обліком документів. Чорт Василь один з моїх найулюбленіших персонажів.
В книжці багато від слов'янської міфології та вірувань. Різні боги, домашні духи й духи природи, демони й таємничі тіньові створіння. Вони дають необхідну атмосферу, про них цікаво читати, але, повертаючись до першого пункту зі списку мінусів, хотілося б більше уваги до всього цього.
Окремим плюсиком для мене є наявність ЛГБТК персонажок. Мами головної героїні просто два сонечка, за якими я не втомлювалася слідкувати протягом усієї книжки. А історія їх знайомства й те, як вони з малечею стали сім'єю, просто полонила моє серденько. В якийсь момент я зловила себе на думці, що мені набагато більше хотілося б читати про їх взаємодію, історію дорослішання їх доньки та просто побутові сюжети в цьому всесвіті ніж те, що було в книжці по факту.
Також мені дуже сподобався гумор, особливо в першій частині історії. Він милий, дотепний і навіть затишний. Усі класні моменти я виділяла стікерами й з усього виділеного, таких, здається, більшість.
Окремо також до переваг хочеться винести наявність вже згаданого словничка термінів (переліку додатків, якими користуються мешканці Портлу) і "короткої пам'ятки подорожньому", де описано географію та устрій країни.
Загалом сюжет цікавий і чіпляючий навіть зі знижкою на сумбурність й перераховані недоліки. Лор всесвіту також прописаний досить добре.
Все в книжці кричить про те, що буде продовження, яке я точно придбаю коли вийде, але, сподіваюся, воно вже буде більш розлогим та гармонійним.
(Відгуки на сучукрліт в інст: @_daria_barnes)