Sommer im Hotel Portofino: Roman

Hotel Portofino #2

by J.P. O'Connell

Romance, intrigue, and dangerous ambitions combine to create the perfect escape: welcome to the beautiful Hotel Portofino on the magical Italian Riviera.

It is the summer of 1927 and Hotel Portofino is prospering under Bella’s stewardship. As the season begins, Bella is keenly looking forward to her son Lucian’s imminent arrival and the chance to discuss with him her plans to convert the hotel’s basement into a spa. But then Bella’s husband Cecil turns up unannounced.

Over the course of several hot weeks in the middle of the Italian summer, Bella is forced to confront the reality of her relationship with Cecil and to decide to what extent she is prepared to go against social convention to get what she wants. As she welcomes her guests, old and new, an anonymous visit from a travel guide inspector threatens to make or break the hotel’s future.

Enjoy a new season at Hotel Portofino, a heady historical drama set during the 1920s. Perfect for fans of Downton Abbey and The Durrells.

Genres: Fiction, Historical Fiction

Hardcover

First published February 15, 2024

Reviews

[Ioana · Rating 4 out of 5]

The second part for the Hotel Portofino series was another beautiful book for me.
Shorter but sadder than the first, this book brings back the characters that I fell in love with in the picturesque Italy for another summer season at the hotel.
As I said, this was a bit sadder and the main characters have more conflict and self doubt compared to the first book.
I liked how Bella took more control of her life, I'm not sure how I felt about Lucian's attitude towards Rose and I felt like punching Cecil and Danioni.
Poor Rose and poor Nish...
The ending was left up in the air yet again and I hope that means that there will be a third book. I do hope a 3rd one will come, because I really enjoyed this series so far.

[Martine Tieleman · Rating 3 out of 5]

Een heerlijk vervolg op deel 1. In de jaren ‘20 op vakantie in Portofino. Drama en liefde.
Zou er nog een deel 3 komen?

[Rebecca Cartwright · Rating 2 out of 5]

Going into this I knew it was the second book in the Hotel Portofino series, but after reading reviews, I felt confident it would work as a standalone. Perhaps starting with Hotel Portofino would have made a difference, but as a standalone, Lovers and Liars didn’t quite deliver for me.
Unfortunately, I struggled to connect with the numerous characters and found the drama at the hotel underwhelming.

[Lillian Vella · Rating 4 out of 5]

I enjoyed this book. I didn’t realise it was a second part when I started it. There were references to the previous story but I don’t think I lost anything by not reading the first one. I seek out the first book

[SUSAN WATSON · Rating 5 out of 5]

Love, life, death and Italy

More than a holiday read, beautifully set in the culture of 1920s Italy, Well observed and a human story line told, watts and all.

[Lola · Rating 5 out of 5]

Ce tome 2 est 6 fois meilleur que le tome 1 ! Je me suis régalée dans ce tome ci. J'ai trouvé ça juste génial. Je pense que le fait de connaitre les personnages avant fait beaucoup aussi. J'étais tellement heureuse de retrouver certains personnages et horrifiée d'en retrouver d'autres. J'ai trouvé que l'histoire était moins centrée sur les personnages mais plus comment se sortir de problèmes causés par certaines personnages.

À partir d'ici, je vais vous spoiler je pense, donc je préfère l'annoncer avant. Déjà, si vous n'avez pas lu le tome 1, je vous conseille de ne pas lire cette chronique !

J'ai adoré retrouver Lucian et Constance. Ce sont les deux personnages qui m'ont fait ressentir le plus de choses dans le tome 1, tout pareil pour ce tome 2 ! Lucian a épousé Rose, il est tellement malheureux, c'est un mariage forcé... Il est amoureux de Constance depuis la première fois qu'il la vu. Dans ce tome 2, Lucian laisse Rose à Londres et part seul en Italie. Il est tellement heureux de pouvoir retrouver son amour. Constance est maman, son enfant est en Angleterre avec sa grand-mère. C'est un enfant "illégitime", Constance a été violée... Je suis toujours outrée quand je vois ce genre de choses dans un livre mais je sais que l'auteur reste fidèle aux pratiques et moeurs de l'époque... donc bon. Bref, Constance est également amoureuse de Lucian. Dans ce tome 2, leur relation va évoluer mais je vous laisser lire pour voir comment.

Ensuite, un personnage que j'étais heureuse de retrouver : Bella ! Mon dieu comme elle est libérée dans ce tome ! Elle se méfie toujours de Dianoni, le mafieux du village, mais elle arrive à faire passer son hotel avant tout, et surtout avant Cecil et ses magouilles. Bella est tombée sous le charme de Marco, l'architecte italien qui vient faire son spa à l'hôtel. J'aurais adoré voir un peu plus de développement entre les deux, dans le tome 3 peut être ! Bref, Bella s'entoure également des personnes qui la soutiennent comme Carlo ou Claudine. Ah Claudine, comme j'aime cette femme ! Elle me fait rire et en même temps elle donne une force incroyable. C'est une femme tellement forte et indépendante que j'ai juste envie de voir plus de personnages comme elle.

Ensuite, les personnages un peu plus secondaires comme Rose ou Nish sont présents mais leur sort est bien différent des autres... Rose me fait tellement de peine, elle est malheureuse depuis qu'elle est née en fait. Elle est brimée depuis tant d'année qu'elle ne sait pas comment se comporter sans l'avis de sa mère. Elle ne sait pas comment s'y prendre avec Lucian et elle a peur des rapports sexuels. Bref, plus leur relation est compliquée, plus Rose devient froide et vide. Quant à Nish... Il m'a fait tellement de peine, c'est le seul qui m'a arraché une larme. Nish est LE personnage qui parle du fascisme, oui parce que ça se passe en 1928, donc les fachos sont bien présent en Italie et Mussolini est bien proche du pouvoir. Donc Nish est avec son amant, Gianluca, et un attentat contre Mussolini est prévu. Mais quelque chose se passe mal et Nish est violemment touché.

Donc dans ce tome 2, j'ai trouvé que le fascisme était plus présent, que les magouilles sont plus présentes MAIS que Bella est en capacité de détourner tout ça. C'est ce que j'ai préféré dans ce livre, c'est qu'on sait que Cecil travaille avec la mafia, magouille etc. Mais là, il va trop loin. Il est tellement embourbé dans ces magouilles qu'il est en train de couler. Et, après avoir battu sa femme, il veut qu'elle coule avec lui. Cette homme est infect. Mais Bella est bien plus forte et fait TOUT pour que son mari sorte de sa vie.

Ce livre montre deux faces de l'Italie. La beauté des paysages et son côté bien plus sombre, compliqué avec le fascisme et la mafia. Et c'est beau de voir comment les personnages évoluent dans ce monde. De voir comment ils essaient de maintenir le beau au détriment de ce côté sombre. Mais on voit également que ce côté sombre prend parfois le dessus. Tout simplement car ce sont des hommes qui gèrent. Moi colère, you know!

J'ai hâte de lire le tome 3, de voir le développement entre Constance et Lucian et entre Bella et Marco ! Et j'espère surtout que Cecil ne refera pas surface dans le prochain tome...

[M. · Rating 4 out of 5]

Maybe I enjoyed it more now that I knew what to expect, but this book was so funny.
It has all the standard period drama stuff: Money troubles. The governess is getting it on with the heir. Arranged marriage. Son who disappoints the dad. Confusion about a rich suitor. Cheating. Fancy dinners.
And then theres this one subplot about a couple plotting how to assasinate a government official even though one if them has sworn the Hippocratic oath? There are explosions and guns and life or death stakes manhunt???
Peak comedy. 3,5 stars.
While the hotel people were busy with romance, they’re quoting Gramsci. The contrast made the entire book wildly entertaining. I finished it in one day.

There was less about the little schemes and problems if the various guests and more about the romances among the hotel family and staff. The smaller cast helped, because more people got to interact that way.
Shady husband Cecil is back with some more business plans, this time involving shipping alcohol to prohibition America and the mafia, and there’s an ongoing mystery which one of the hotel guests is secretly an influential travel reviewer.
Bella’s marriage problems with Cecil remain one of the more interesting storylines. They clearly need to divorce, but their interactions were filled with tension and there were a few interesting bits humanizing Cecil. He’s awful, but better written than the facist cartoon villain.

I found the romantic plotlines in book 1 rather weak, and unfortunately this book was not much better.
Bella’s new love interest the architect was boring.
Nish actually stayed with his antifacist one night stand and made it work for a whole year? Consider me surprised. Their relationship didn’t feel feasible in book 1, nor in the first chapters here despite the attempt at domesticity.
Lucian has by far the most annoying romantic subplots. He seduced both maids and then married Rose, and now he wonders why they’re wary of him? Lucian, you’re their employer! He’s still into Constance, but keeps lying to Rose at every turn. Telling her he was forced to propose would clear the air, but he keeps making a fool of himself and makes Rose think it’s on her. Poor Rose had the worst of it, first the abusive mother and now a cheating avoidant husband.
Bella, Nish and Rose are better off single, because their partners suck.

Still, there were so many missed opportunities:
Aristocratic Lucian dealing with the fact that Constance has an illegitimate child from rape felt like a great set-up for a genuine connection between those two.
Lucian and Alice’s sibling relationship.
Alice and the count interacting, because I honestly do not know why the count likes her?
Nish’s refusal to use violence because he saw enough of that as a world war 1 doctor. Did he ever regret his decisions?
Billy has contacts in the antifacist resistance. Can we please get more about his life? The errand boy has a whole story himself!
My favourite character of book 1, Claudine, doesn’t play as big of a role here.
I also hoped that the book would point out the insane contrast between the main cast at the hotel and the antifacist plot. The reason Nish met with the antifacists is because he’s gay and not white and is far more likely to suffer under facism than the English aristocrats at the hotel, right? Main character Bella wants to stay out of Italian politics and can afford to do so, meanwhile he’s in a country where people ask him whether coloured men are allowed into museums at all.
The guy went from 'what are people like me even doing? Fighting a European war based on European geopolitics?' to life on the run from the European police.

[Kristall86 · Rating 3 out of 5]

Klappentext:

„1927 an der italienischen Riviera: Es ist ein neuer Sommer in Portofino, wo das britische Upperclass-Ehepaar Cecil und Bella Ainsworth ein gleichnamiges Hotel eröffnet hat. Nach der Trennung des Paares verwaltet Bella das Haus nun allein und plant bereits den Ausbau. Als die Nachricht eintrifft, dass verdeckte Hoteltester in Ligurien unterwegs sind, gilt es, ihre Identität zu enthüllen und ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bereiten.

Als wäre das nicht Aufregung genug, steckt Bellas und Cecils Sohn Lucian in einer Ehekrise, vor der er in das Hotel seiner Familie flüchtet. Dort lebt und arbeitet auch seine heimliche Liebe Constance. Doch während die beiden einander näherkommen, ist Lucians Ehefrau ebenfalls auf dem Weg nach Portofino. Sein bester Freund Nish hat sich derweil einer antifaschistischen Gruppierung angeschlossen und schwebt in großer Gefahr.“



Nachdem mich Band Eins gefesselt hatte, war die Neugier auf den Nachfolger sehr groß. Ort und Plot sind wieder identisch aber dennoch erinnert das Ganze eher an eine langatmige Telenovela die gerne am Nachmittag mit ähnlicher Location daher kommt. Die Geschichte Italiens kommt dennoch gut daher und ebenso ihre Entwicklung, dennoch sind „Liebe und Intrigen“ der gängige Lauf genau wie die Mafia. Bella kämpft mir persönlich an zu vielen Stellen gleichzeitig und ja, verzettelt sich dabei immer wieder. Sie will so viel und vergisst in welcher Zeit sie lebt und an welchem Ort sie nun ist. Italien ist nicht das Vereinigte Königreich!

Die Geschichte hat hier und da recht viele langatmige Stellen. Dennoch ist man sofort wieder mitten im Hotel und kann das Geschehen gut verfolgen. Der Autor weiß schon mit seinen Geschichten zu fesseln, dennoch bleibt wenig dabei hängen. Ja, für Downton-Fans (ich gehöre da dazu, kann aber klar sagen, dass J. Fellows eine ganz andere Art des Erzählens nutzt) und auch für „The Crown“-Zuschauer ist die Reihe eine Abwechslung aber dennoch sehe ich große Unterschiede in der gesamten Art der Erzählung. Wie bereits gesagt, erinnert mich es eher an eine Telenovela als an eine grandiose und erfolgreiche Serie wie die oben Genannten. 3 gute Sterne hierfür.

[Czytam_i_kartkuje · Rating 5 out of 5]

Po przeczytaniu Hotelu Portofino obiecałam sobie, że gdy tylko wpadnie mi w ręce druga część, sięgam po nią niezwłocznie. Zatem, idąc za ciosem, położyłam swoje łapki na kolejnej części, którą wyszperałam w wersji angielskiej gdzieś w odmętach Internetu. Zatem spieszę donieść, co też ciekawego mnie tam spotkało.

Jeśli nie czytaliście pierwszej części to będą tu spoilery.

Drogi Cecila i Belli Ainsworthów rozeszły się, a choć nieoficjalnie, to wydawało się, że na dobre. Cóż, nic bardziej mylnego. Na dokładkę dowiadujemy się, że również życie nowożeńców nie maluję się w kolorowych barwach. Po raz kolejny na arenę wkracza także Danioni i jego poplecznicy, czeka nas także zaskoczenie sezonu ze strony Alice, oraz pewniak w postaci czuwającego nad wszystkim hrabiego Albani. Rok po wydarzeniach z pierwszej części, Hotel Portofino przechodzi częściowy remont, który ma pozwolić mu wkroczyć w przyszłość, jednak zbyt wiele czynników stara się stanąć na przeszkodzie. Jak wybrnie z tego Bella? Co dalej z targanym emocjami Lucianem?

Od tej części nie mogłam się wprost oderwać. Fabuła płynie dosyć wartko, dużo się dzieje na wielu płaszczyznach, które sprytnie się przenikają. Obok dobrze znanych postaci pojawiają się także nowe, które ubarwiają historię i wnoszą do niej sporo rozterek i własnego bagażu. Rozgrywają się tutaj dramaty osobiste, zręcznie przeplatane z ciemnymi interesami i to chyba klucz do płynnej fabuły, która ani na chwilę mnie nie znudziła. Cały czas kibicowałam Belli i jej staraniom, aby nie dać się stłamsić naporom z zewnątrz-szczęściem, poradziła sobie koncertowo! Trochę żałuję, że hrabia Albani pojawił się tym razem głównie w tle, jednak rozumiem, że inni też muszą mieć swoje pięć minut.

Jeśli trafiliście już na tę część w wersji polskiej to dajcie znać. A jeśli nie, to trzymam kciuki za wydawnictwo Marginesy, aby szybko to nadrobiono 😉

[Thebooktrail · Rating 4 out of 5]

Discover the locations in the novel here


Following on from The Hotel Portofino, we are back at the hotel and Bella is now head of the hotel empire. The sun shines from the first page and it’s an Italian delight as the water shimmers, the hotel sheets are pressed and the guests start to arrive. One of these guests is Bella’s son Lucian. Bella has plans to change part of the hotel and introduce a spa. I thought that sounded very nice!

A young man called Lucian, a spa in an Italian hotel? Well, that all sounds nice but then someone called Cecil turns up. The DAD no less. Their relationship is interesting to say the least.

It’s all about surprising guests who just turn up and then life changes accordingly. A travel guide inspector turning up might just be the best or most awkward uninvited guest yet. However, by the end of the book, it was a close call!

This was a nice, sunny follow up to The Hotel Portofino and the setting was wonderfully evoked. I realise this is on telly now but the book just evokes the setting with style. It’s a calm, gentle novel for the most part – like Downton Abbey in the sun, and that was just what I needed!

Now, where’s my glass of Pinot Grigio?

[Oana Lambrache · Rating 3 out of 5]

Am revenit pe riviera italiană, la superbul hotel Portofino, alături de personajele deja cunoscute din volumul precedent, fiecare suportând consecințele propriilor alegeri și acțiuni. Bella Ainsworth devine o femeie mult mai puternică față de cum mi-o aminteam, luându-și viața în mâini prin decizii curaoase și planuri mărețe pentru hotelul pe care îl vede ca pe un copil. La polul opus, Cecil, soțul ei, se afundă în afaceri ilegale, Lucian, fiul ei, are probleme în căsnicie, deși doar ce s-a căsătorit cu Rose, o tânără plăpândă, care pare mai tot timpul bolnavă și nefericită. Li se adaugă o varietate de personaje pestrițe, de la personalul hotelului la cei care fac legea în oraș, de la musafirii bogați la cei care poartă măști pentru a părea ceea ce nu sunt.

M-am îndrăgostit de frumusețea locurilor și a oamenilor, de descrierile din prima carte pe care, din păcate, nu le-am regăsit în cel de-al doilea volum. Poate și din cauza numărului mai mic de pagini, poate și pentru a lăsa loc imaginației alături de un final pe care îl consider deschis pentru un viitor volum din care să aflu cum va evolua relația dintre Lucian și Constance (și dacă va exista una), ce se va întâmpla cu Bella și Cecil (vor divorța? Cecil va ieși cu viață din păienjenișul contrabandei? Bella va trece peste infidelitățile lui Cecil și vor continua să fie împreună?), dacă își va găsi Alice (fiica Bellei) un partener, ce personaje colorate vor trece pragul hotelului Portofino.

[PaperBookLover · Rating 3 out of 5]

Ohne den Teil 1 gelesen zu haben, konnte ich mich im Plot relativ schnell zurechtfinden. Bella, die Chefin des Hauses, führt ein prosperierendes Hotel in Portofino in den 30er Jahren, während ihr Mann Cecil , mit dem es in der Vergangenheit Vorfälle gab, in London weilt. Sie fühlt sich wohl mit ihrem Team, der resoluten Köchin Betty und der engagierten Constance , sowie dem Architekten Marco. Ihr Sohn Lucian, frisch und unglücklich verheiratet mit der kränkelnden Rose, und die Tochter Alice, verwitwet, beschließen beide sie zu besuchen, als auch Cecil überraschend vor der Tür steht . Während Alice sich mit einem neuen Mann an ihrer Seite zeigt, versucht Lucian, seine Liebe zu Constance zu zeigen, als seine Frau überraschend anreist. Zusätzlich ist sein alter Freund Nish in Turin schwer verwundet worden und bringt ihn ebenfalls in Schwierigkeiten. Windige Geschäfte und ein aufstrebender Lokalpatron bringen das Lebenswerk von Bella in Gefahr.
Ein interessantes Werk interessanten Einblicken in die Anfänge des Tourismus in Italien - mit einer starken Frau als Hauptperson. Über Bella selbst hätte ich gerne noch mehr erfahren. Leider war der relativ kurze Roman vollgepackt mit Personen, Schicksalen, Handlungssträngen. Hier hätte eine Reduktion dem ganzen Buch gutgetan. Vor allem die Geschichte von Nish und dem Attentat wäre mE nicht notwendig gewesen. So verlor sich die Hauptperson etwas in der Geschichte. Solide 3.4 Sterne für das Gesamtkunstwerk.

[Alexandra Gabriela · Rating 2 out of 5]

O carte mediocră, cu o poveste foarte previzibilă, 100% politically correct. Avem familia nobiliara albă, un personaj de culoare, un personaj din comunitatea LGBTQ+ , un indian, toți întruniți într-o țară europeană : Italia. Și pentru o intrigă mai intensă: în timpul regimului fascist.
Povestea este searbădă și deși are mai multe ramificații, niciuna nu incită sau nu atrage cititorul să rămână “captiv” în derularea sa.
Pentru atâtea recenzii bune citite anterior, finalizarea cartii e dezamăgitoare. Desi exista partea a doua a cartii, am tras linie dupa vol 1.

[Mojca Rudolf · Rating 4 out of 5]

Saga Belle in njene družine ter hotela v Portofinu v letu 1927 se nadaljuje. Bellin mož Cecile se vrne in ponovno povzroča preglavice. Prav tako osovraženi fašist Danioni. Vrstijo se zabavni skoki čez plot, ki jih tudi tokrat ne manjka. Pogrešala sem le dobre cinične dvogovore, vzvišenost gostov in njihova raznolikost. Nekaj novih gostov sicer spoznamo; predvsem Bello zanima, kateri izmed njih je ocenjevalec hotela in kakšne ocene bodo dobili. Simpatična saga, nedvomno bo fajn prebrati nadaljevanje.

[S Y · Rating 4 out of 5]

I was entertained on my train rides though Europe by this telenovella in print. Unfortunately, there was limited narrative arch for the characters. Despite many storylines at once, none of the characters were developed enough to care about the semi-tragic ending. Perhaps it’s because I skipped the first book on accident. I wasn’t particularly moved by this text, but I would be intrigued to read what happens next… it’s more of a binge read. I recommend for some easy, light, casual reading.

[Daniella Bernett · Rating 5 out of 5]

This engaging tale plunges the reader back into a complex milieu of scheming, romance, heartbreak and courage along the Italian Riviera in 1927. Some friendships are binding, while others are merely a façade of convenience. An undercurrent of danger lurks in the shadows.

[Tulbure Alexandru · Rating 3 out of 5]

“Totuși, să mai treacă acum prin asta, din partea cuiva atât de jalnic și bățos ca Rose, pentru care a avea greutăți înseamnă să rămâi fără ruj… Constance simți cum i se înroșesc obrajii de furie.”

[Petra Janeš · Rating 4 out of 5]

4.25⭐️
So good to be back in this world with all the characters, it was just a bit boring at times but still very enjoyable.

[Wendy Zaar · Rating 5 out of 5]

Mooi verhaal

[Georgette Hall · Rating 3 out of 5]

Good story but I wanted to know more about the characters

[GWild · Rating 5 out of 5]

Total blast.
What looks like a cheap B category book, is actualy true masterpiece, deeper than Portofinos sea.

[Denisa Podina · Rating 3 out of 5]

Am citit cartea în română, dar deși primului volum i-am dat 5 stele, volumul 2 nu m-a prins nici pe departe așa tare. În plus, scrisul e foooarte mic, a fost destul de obositor de citit pt mine.

[Ali · Rating 4 out of 5]

I enjoyed both of the Hotel Portofino books. They gave me Downton Abbey vibes. Looking forward to watching the show now.

[Valerija · Rating 3 out of 5]

Previše toga je ostalo nedorečeno...možda kao mogućnost za treći nastavak.. Nisam čitala prvi dio, pa mi nedostaje bolji uvid u likove. Ukratko trojka

[Thea · Rating 4 out of 5]

4,5

[catherine Riffice · Rating 5 out of 5]

Loved the first 2 books! Can hardly wait to read the next book!

[Richie Luke · Rating 4 out of 5]

Une suite réussie au premier roman, Hôtel Portofino. Les tragédies personnelles, les intrigues, et même les petites histoires secondaires - tout trouve un dévelopement étonamment plausible et généralement plein de suspense. Quoique loin d‘un chef d‘oeuvre litéraire, ce roman fait preuve d‘un don merveilleux de narration humoristique, tout en touchant avec délicatesse à des sujets de grande portée historique et sociale comme les divisions de classe, les droits de la femme, et la montée du faschisme.