Monologo desde las tinieblas

by Antonio Gálvez Ronceros

"Gálvez Ronceros no solo es un buen narrador de historias cortas, sino que, después de Ribeyro, es el más notable cuentista de la Generación del 50." (Miguel Gutiérrez) "Un negro iba contando a otro negro un percance que había tenido. Decía: -Y te juro que me diuna cólera, ay peruna cóleraque no se me pasaba. -Oye, ¿y cómo e la cólera? -dijo el otro. -La cólera e como mascá piera, como mascá arena..." El paisaje rural de la costa sur del Perú es el protagonista de estas páginas, hogar de campesinos afrodescendientes que se caracterizanpor un habla que, con sus modismos y giros lingüísticos, expresa la singularidad de un mundo propio. La enorme habilidad técnica ynarrativa de Gálvez Ronceros ha conseguido convertir esa lengua en alta literatura, capaz de expresar y representar una serie de creencias y costumbres, amores y pesares, que tributan la riqueza humana de una cultura viva. Esta nueva edición de Monólogo desde lastinieblas reafirma a Antonio Gálvez Ronceros como un clásico de las letras peruanas e incorpora los dibujos que el autor trazó para completar la visión de un universo único. Reseñas "Estoy seguro de que luego de leerlo, ustedes terminarán tan agradecidos ymaravillados como mis alumnos aquella mañana en la que se me ocurrió presentarles a un señor llamado Gálvez Ronceros y a su poderosamanera de escribir el mundo". José Carlos Yrigoyen. Perú 21 "El arte verdadero aspira a conmover, a denunciar, a poner luz en las sombras, a entretener. Y en el mejor de los casos, a todo ello. Como ocurre con "Monólogo desde las tinieblas", con su perfecta sencillez, con su gracia." Dante Trujillo. El Comercio "En esas vivencias ordinarias, uno puede apreciar el fulgor y la sabiduría de la gente de a pie, como son los personajes de Antonio Gálvez Ronceros." Pedro Escribano. La República "Un negro ibacontando a otro negro un percance que había tenido. Decía: -Y te juro que me diuna cólera, ay peruna cólera que no se mepasaba. -Oye, ¿y cómo e la cólera? -dijo el otro. -La cólera e como mascá piera, como mascá arena#" El paisaje rural dela costa sur del Perú es el protagonista de estas páginas, hogar de campesinos afrodescendientes que se caracterizan por un habla que, con sus modismos y giros lingüísticos, expresa la singularidad de un mundo propio. La enorme habilidad técnica y narrativa de Gálvez Ronceros ha conseguido convertir esa lengua en alta literatura, capaz de expresar y representar una serie de creencias y costumbres, amores y pesares, que tributan la riqueza humana de una cultura viva. Esta nueva edición de Monólogo desde las tinieblas reafirma a Antonio Gálvez Ronceros como un clásico de las letras peruanas e incorpora los dibujos que el autor trazó para completar la visión de un universo único. "Un negro iba contando a otro negro un percance que había tenido. Decía: -Y te juro que me diuna cólera, ay peruna cólera que no se me pasaba. -Oye, ¿y cómo e la cólera? -dijo el otro. -La cólera e como mascá piera, como mascá arena#"El paisaje rural de la costa sur del Perú es el protagonista de estas páginas, hogar de campesinos afrodescendientes que se caracterizan por un habla que, con sus modismos y giros lingüísticos, expresa la singularidad de un mundo propio. La enorme habilidad técnica y narrativa de Gálvez Ronceros ha conseguido convertir esa lengua en alta literatura, capaz de expresar yrepresentar una serie de creencias y costumbres, amores y pesares, que tributan la riqueza humana de una cultura viva. Esta nueva edición de Monólogo desde las tinieblas reafirma a Antonio Gálvez Ronceros como un clásico de las letras peruanas e incorpora los dibujos que el autor trazó para completar la visión de un universo único. "Un negro iba contando a otro negro un percance quehabía tenido. Decía: -Y te juro que me diuna cólera, ay peruna cólera que no se me pasaba. -Oye, ¿y cómo e la cólera? -dijo el otro. -La cólera e como mascá piera, como mascá arena#" El paisaje rural de la costa sur del Perú es el protagonistade

136 pages, Paperback

First published January 1, 1975

About the author

Perteneciente a la generación del 50 y miembro del Grupo Narración, es considerado como uno de los grandes cuentistas y narradores de la literatura peruana por haber abierto y descubierto un universo antes desconocido en las letras: el de los afrodescendientes campesinos.

Recibió en 2012 el Premio Casa de la Literatura Peruana y en el 2015 la distinción de Profesor Emérito de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

Reviews

[Jaqueline Franco · Rating 5 out of 5]

"La imagen que yo doy en Monólogos desde las tinieblas es la del afrodescendiente en su vida cotidiana, sin tragedias, sin hechos sangrientos." - AGR

El paisaje rural de la costa sur del Perú es el protagonista de estas páginas, hogar de campesinos afrodescendientes que se caracterizan por un habla que, con sus modismos y giros lingu‌ísticos, expresa la singularidad de un mundo propio.

Si hay una razón por la qué leo, es por el lenguaje, y si hay algo que hace Ronceros aquí, es un juego de lenguaje increíble!!! Amooo♡

—En eta vida hay tre clase de só: só de prata, só de cielo y só de borica.

"Cuando seas un hombe tendrás que enderezá elagua en lo surcos, darle tu juerza a la tiera, aventá con cuidao la semía, etarte atento al depuntá de lo brotes, perseguí duramente la malayerba, llevá como de la mano a las plantas pa que anieguen dejrutos la vida… Pero un día, Jutito, ya no podrás inclinate sobe la tiera y tendrás que dejá a los má juertes tu lugá de plantas, semías y surcos. Lo que tiabrán ido entregando día a día po tu tabajo, se luabrán llevá fácilmente los años, comuel viento se lleva las cosas que naa pesan...

"irás depacio po lo viejos caminos sin que nadie te apure, poque a la muete le da lo mimo que vaya depacio o ligero un hombe que ya ta mueto."

Con esta libro, obra qué ha alcanzado el estatus de clásico contemporáneo, Ronceros, se convirtió en el referente principal de la literatura afroperuana.

[Claudia Pastor · Rating 4 out of 5]

Monólogo desde las tinieblas no es solo un gran libro. Nos permite, además, afirmar que Gálvez Ronceros es un gran escritor. Crear un lenguaje como el que disfrutamos a lo largo de los relatos lo debería posicionar como una de nuestras joyas de la narrativa peruana del siglo XX. ¿Lo es realmente? Espero que sí.

En Monólogo nos encontramos con relatos breves. En algunos de ellos prima una lección cargada de humor, pero en otros cargada de ternura. Esa mezcla le da un equilibrio perfecto para no despegarnos de ellos hasta leer el último, uno de los más bellos del libro.

No me queda más que recomendarlo. Creo que se convertirá en uno de tus libros de cuentos favoritos de la literatura peruana.

[Bruno · Rating 4 out of 5]

Este librito contiene relatos cortos que retratan la cultura, costumbres y creencias del pueblo afroperuano de Chincha, en la costa rural del sur del Perú. Con un lenguaje original, sacado de las mismas entrañas, Gálvez Ronceros retrata la idiosincrasia de todo un pueblo, su sabiduría heredada, su inocencia, sus supersticiones y su alegre picardía.

Monólogo desde las tinieblas es una antología escrita con mucho talento y gracia, una pequeña joya de la literatura peruana.

[Córdova O'neil · Rating 5 out of 5]

Es uno de esos libros que te dan pena acabar aunque sabes que el fin es inminente. Conocí a Gálvez Ronceros por dos textos suyos que nos leyó Jorge Eslava en una de las clases de mi universidad y con las que congenie inmediatamente. Adoré cada uno de los relatos y forma de escribir poco académica haciéndola original con su propias acentuaciones y palabras nuevas creando su propio vocabulario. Me gustaría leerle el "Monologo para Jutito" a mi abuelo.
Es una experiencia inolvidable e intima, para mí lo fue.

[Jacques · Rating 4 out of 5]

Que hermoso libro.

Me encantan los libros que replican la forma de hablar de una región o grupo de personas. Y no solo es el habla, también la forma particular de ver el mundo. Hay mucho humor, juegos lingüísticos y vida. Por momentos me recordó a mi queridísimo Luis de Lión.
He de reconocer que hay unos cuentos que no entendí, diferencias contextuales y esas cosas.

Por más que sean cuantos, se leen como escenas de una novela fragmentada.

Favs:
- ¡Miera!
- Así dile
- Rezador
- Ya ta dicho
- La creación del mundo
- El encuentro
- Monólogo para Jutito

Una muy enriquecedora y amena lectura:
Youtube
Instagram

[Schwarzer_Elch · Rating 4 out of 5]

En un país como el Perú, es una tarea casi titánica rescatar voces que no se encuentran dentro del canon social y artístico. Por eso, leer a Antonio Gálvez Ronceros, considerado el mayor expositor de la literatura afroperuana (no olvidemos a Lucía Charún-Illescas), era una obligación. Como peruano, quería conocer otras formas de narrador, no solo a nivel técnico, sino también temático e, incluso, emocional. Así llegué a “Monólogo desde las tinieblas”, libro compuesto por una diversidad de relatos breves, que nos ofrece, a través del humor y la crítica social, una mirada cuestionadora a lo que significa ser negro en el Perú, especialmente en la ciudad de Chincha.

Creo que, si tuviera que elegir uno solo de los relatos, me quedaría con “Burra negra”, pues en menos de diez líneas nos invita a reflexionar sobre los prejuicios, las etiquetas y las cargas simbólicas. Pienso también en “La cólera” y en “El mar, el machete y el hombre”, textos muy breves que están cargados de gran sabiduría.

Mención aparte para las maravillosas ilustraciones que acompañan la edición de DeBolsillo.

[Claudia Sofía · Rating 3 out of 5]

Cuentos breves con ilustraciones.
Personajes afroperuanos con su forma particular de hablar (dialecto) plasmado en los diálogos o narraciones, según corresponda. Trata temas de la contraposición negros-blancos, la vida dura del campo y esbozos de creencias sobrenaturales.
Favorito: La creación del mundo

[Cecilia Garavito · Rating 5 out of 5]

Buen libro, aunque el lenguaje hace difícil leerlo. A la vez, el lenguaje y el estilo es lo que da vida a las historias.

[Rodrigo · Rating 4 out of 5]

4,5
Sin duda este tipo escribe excelentemente. Está obviamente plagado de racismo y eso me impide disfrutarlo. Pero seguro que en su generación fue un éxito.

[Paul · Rating 3 out of 5]

Cuentos cortos con un toque de humor e ironía, en que los personajes principales son campesinos negros de la costa peruana, más precisamente de Chincha. Hablan de una forma característica, que puede ser un poco difícil de leer al principio, pero al leer en voz alta suena hasta gracioso.
Son vivencias rurales de gente sencilla de pueblo chico y chacra. Algunos juegos de palabras ingeniosos, en que la forma de hablar se presta para el doble sentido. Este es un libro clásico de la literatura afroperuana. Recomendable de leer si les interesa esta comunidad o quieren leer cuentos cortitos de un humor que juega con el lenguaje.

[Makjury Zegarra · Rating 3 out of 5]

Una recopilacion de cuentos con sátira de la cotidianidad de la gente de chincha. Realmente me gusto la mayoria de los cuentos pero el de monologo para jutito fue el que me gusto mas por la perspectiva que le dan a la vida estas personas. Muy buenos

cuentos.

[Ever De La Cruz · Rating 3 out of 5]

Recuerdo con mucho cariño este libro pues cuando yo era niño mi padre nos lo contaba a mezzo piano los fines de semana que nos despertabamos tarde. Aparte de la carga emotiva del texto, es tambien un testimonio sincero de un grupo de gente de la cual la literatura peruana desconoce.

[Carlos Zúñiga · Rating 2 out of 5]

Si bien me gusta el estilo este autor y su intento de capturar lo cotidiano rural, este libro es testigo de que el contexto hace de los artistas víctimas de las taras sociales. Por momentos era más prejuicio y burla que reflejo.

[Danae · Rating 3 out of 5]

Un extraordinario trabajo de lenguaje usado por los personajes (y con mucho humor, cabe resaltar).

[Jaci · Rating 1 out of 5]

Hay historias que son divertidas, pero generalmente, no ne gustó mucho

[Noe cava · Rating 1 out of 5]

Fue medio difícil de leer pero entretenido, me gusto que los capítulos sean cortos