Ιστορίαι Πελοποννησιακός πόλεμος Βιβλίο Α

by Θουκυδίδης, Αθανάσιος Γιαγκόπουλος (Translator)

Ο πρώτος αυτός τόμος περιέχει γενική εισαγωγή, μετάφραση και σχολιασμό του πρώτου βιβλίου της Ιστορίας του Θουκυδίδη. Στο βιβλίο αυτό ο ιστορικός εκθέτει εν συντομία τα όσα προηγήθηκαν του μεγάλου πολέμου, στη λεγόμενη «Αρχαιολογία», τη μέθοδό του, τις αιτίες και τις αφορμές του μεγάλου πολέμου, τα γεγονότα μετά τους Περσικούς Πολέμους, που οδήγησαν στην εξέλιξη της Αθηναϊκής Συμμαχίας σε Αθηναϊκή Ηγεμονία, καθώς και όλη τη διπλωματική δραστηριότητα που είχε αναληφθεί για να αποφευχθεί ο καταστρεπτικός εμφύλιος πόλεμος.

Genres: History, Classics, Greece

764 pages, Paperback

First published January 1, 401

About the author

Ο Θουκυδίδης (english: Thucydides) (περίπου 460 -398 π.Χ.) ήταν αρχαίος Έλληνας στρατηγός και ιστορικός, παγκοσμίως γνωστός για τη συγγραφή της Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου. Πρόκειται για ένα κλασικό ιστορικό έργο, το πρώτο στο είδος του, που αφηγείται τα γεγονότα του πολέμου μεταξύ της Αθήνας και της Σπάρτης (Πελοποννησιακός Πόλεμος, 431 - 404 π.Χ.).
Σχεδόν όλα όσα είναι γνωστά για τη ζωή του Θουκυδίδη προέρχονται από τη δική του Ιστορία του Πελοποννησιακού Πολέμου. Πατέρας του ήταν ο Όλορος, όνομα το οποίο επίσης ανήκε σε πολλούς βασιλείς της Θράκης. Ήταν ιδιοκτήτης χρυσωρυχείων στην παράκτια περιοχή της Θράκης απέναντι από τη Θάσο. Γεννημένος στον Άλιμο, ο Θουκυδίδης είχε συγγενικούς δεσμούς με τον Αθηναίο πολιτικό και στρατηγό Μιλτιάδη και το γιο του Κίμωνα. Η συγγένεια αυτή τον έφερε σε επαφή με τους ανθρώπους που διαμόρφωσαν την ιστορία της περιόδου για την οποία έγραψε.

Ο Θουκυδίδης ήταν περίπου 25-30 ετών στην αρχή του Πελοποννησιακού Πολέμου (431 π.Χ.). Αρρώστησε και ο ίδιος κατά τον λοιμό που έπληξε την Αθήνα μεταξύ 430 και 427 π.Χ. εξοντώνοντας το ένα τέταρτο του πληθυσμού της, μεταξύ αυτών και τον Περικλή.

Το 424 π.Χ. εκλέχθηκε στρατηγός και ανέλαβε τη διοίκηση 7 πλοίων που αγκυροβολούσαν στη Θάσο, πιθανότατα λόγω των διασυνδέσεών του στην περιοχή. Κατά το χειμώνα του 424/3 π.Χ. ο Σπαρτιάτης στρατηγός Βρασίδας επιτέθηκε στην Αμφίπολη, μια παραλιακή πόλη της Μακεδονίας στα δυτικά της Θάσου, στρατηγικής σημασίας για την Αθηναϊκή Συμμαχία, λόγω της ναυπηγήσιμης ξυλείας που πρόσφερε η περιοχή και επειδή βρισκόταν κοντά στα χρυσορυχεία του Παγγαίου. Ο Αθηναίος διοικητής της Αμφίπολης ζήτησε βοήθεια από το Θουκυδίδη.

Ο Βρασίδας, γνωρίζοντας ότι ο Θουκυδίδης βρισκόταν στη Θάσο και φοβούμενος βοήθεια από τη θάλασσα, έσπευσε να προσφέρει ευνοϊκούς όρους στους κατοίκους της Αμφίπολης για παράδοση, τους οποίους και δέχτηκαν. Έτσι όταν ο Θουκυδίδης έφτασε στην Αμφίπολη, η πόλη ήταν ήδη υπό σπαρτιατικό έλεγχο.

Τα νέα για την απώλεια της Αμφίπολης προκάλεσαν μεγάλη αναστάτωση στην Αθήνα. Σχετικά με την αποτυχία του να σώσει την πόλη, ο Θουκυδίδης αναφέρει:

Ήταν επίσης γραμμένο να εξοριστώ από την πατρίδα μου για είκοσι χρόνια μετά τα γεγονότα της Αμφίπολης και, όντας παρών και με τις δύο πλευρές της διαμάχης και κυρίως με τους Πελοποννήσιους λόγω της εξορίας μου, είχα το χρόνο να παρακολουθώ τις καταστάσεις κάπως αμερόληπτα.

Χρησιμοποιώντας την ιδιότητα του εξόριστου για να ταξιδεύει ελεύθερα ανάμεσα στους Πελοποννήσιους συμμάχους, μπόρεσε να δει τον πόλεμο από την οπτική γωνία και των δύο στρατοπέδων. Πιθανόν να ταξίδεψε και στη Σικελία κατά τη Σικελική Εκστρατεία, καθώς υπάρχουν εξαιρετικά παραδείγματα βαθιάς γνώσης των τοπικών συνθηκών. Σε αυτή τη χρονική περίοδο διεξήγαγε σημαντική έρευνα για την ιστορία του.

Σύμφωνα με τον Παυσανία, κάποιος με το όνομα Οινόβιος κατάφερε να περάσει ένα νόμο που επέτρεπε στο Θουκυδίδη να γυρίσει στην Αθήνα, πιθανόν λίγο μετά την παράδοση της Αθήνας και το τέλος του πολέμου το 404 π.Χ. Ο Παυσανίας συνεχίζει λέγοντας ότι δολοφονήθηκε κατά την επιστροφή του στην Αθήνα. Πολλοί αμφισβητούν αυτή την εκδοχή, θεωρώντας πως υπάρχουν ενδείξεις ότι έζησε μέχρι και το 397 π.Χ.

Πάντως όποια από τις δύο απόψεις και αν ισχύει, το σίγουρο είναι ότι παρόλο που έζησε μετά το τέλος του πολέμου, δεν πρόλαβε να ολοκληρώσει την Ιστορία του. Η αφήγησή του τελειώνει απότομα στο μέσο του έτους 411 π.Χ., υποδηλώνοντας ίσως ότι πέθανε κατά τη διάρκεια της συγγραφής του έργου. Σύμφωνα με κάποια παράδοση αναφέρεται ότι το κείμενό του βρέθηκε να τελειώνει με μία ανολοκλήρωτη πρόταση. Τα λείψανά του επιστράφηκαν στην Αθήνα και ενταφιάστηκαν στον οικογενειακό τάφο του Κίμωνα.

Reviews

[Antonio Papadourakis · Rating 5 out of 5]

Ο απόλυτος ιστορικός σε μια πολύ προσεγμένη έκδοση! Το Α' βιβλίο αφορά τα πριν την έναρξη του πολέμου, τα αίτια και τις αφορμές που μάθαμε στο σχολείο και είναι καταπληκτικό το πως ένας ιστορικός, στις απαρχές της ιστορίας, κατάφερε να γράψει με τόσο ακρίβεια και με τόσο αψεγάδιαστες εκτιμήσεις για έναν πόλεμο που ακόμα δεν είχε τελειώσει!
"...δεν αντιλαμβάνεστε ότι την ησυχία τους την εξασφαλίζουν μονιμότερα αυτοί που διαθέτουν τη δύναμη τους για δίκαιες ενέργειες, αλλά παράλληλα δείχνουν τη διάθεση τους ότι, αν αδικηθούν, δεν θα επιτρέψουν να συνεχίζεται αυτό.... Όπως φαίνεται, οι άνθρωποι οργίζονται περισσότερο, όταν αδικούνται παρά όταν υποκύπτουν στη βία, γιατί η αδικία φαίνεται ως υπέρβαση από την ισότητα, ενώ η βία κάτι που αναγκαστικά επιβάλλεται από κάποιον ανώτερο."
"Γιατί γνώρισμα συνετών ανθρώπων είναι να ζουν ειρηνικά, αν δεν αδικούνται, ενώ γνώρισμα των γενναίων είναι, εφόσον αδικούνται, αν πηγαίνουν από την ειρήνη στον πόλεμο, αλλά όταν παρουσιαστεί κατάλληλη περίσταση, να σταματούν τον πόλεμο και να συμφιλιώνονται και πάλι, μήτε να παρασύρονται από τις πολεμικές επιτυχίες τους, αλλά μήτε και να ανέχονται να αδικούνται"
"Γιατί κανένας δεν πραγματοποιεί ένα σχέδιο με την ίδια αυτοπεποίθηση, όπως όταν το συλλαμβάνει, αλλά συνήθως σχεδιάζουμε με σιγουριά για την επιτυχία μας, στην πράξη όμως κυριευμένοι από το φόβο αποτυγχάνουμε."

[Vladimiro · Rating 5 out of 5]

Si scoprono un sacco di cose: gli ateniesi "democratici" erano imperialisti, gli spartani considerati "militaristi" erano invece fin troppo pacifici e prudenti e per un cinquantennio fecero molto poco per contrastare la potenza crescente di Atene.

[Spyros Stavroulakis · Rating 5 out of 5]

Θα γράψω πιο αναλυτικό σχολιασμό του έργου όταν ολοκληρώσω και το 8ο βιβλίο αλλά οφείλω να ομολογήσω ότι με εξέπληξε το ποσό ευκολοδιάβαστο κι ενδιαφέρον είναι.

[Ilaria · Rating 3 out of 5]

Letto per l'esame di Storia Greca

[Anne · Rating 4 out of 5]

tell me more mr thucydides

[Carolina Búho · Rating 4 out of 5]

Tucídides ♥
La verdad, la culpa de todo la tuvo Corcira.

[Aaron Schuschu · Rating 3 out of 5]

Something to the effect of Athens and Corinth weren’t getting along and then Corcyra switched sides so there was a bit of a military action and then everybody was taking sides and I forget what side the Lacedemonians wound up on but that was a big deal for some reason. And it all happening right after a war with Xerxes.

[Anastasia Tuple · Rating 3 out of 5]

Ενιδαφέρον βιβλίο, ειδικά αν κανείς ξέρει και το αρχαίο κείμενο, ώστε να μπορεί να αντιπαραβάλλει το αρχαίο με το νέο/μεταφρασμένο.

[Alexis Tsipas · Rating 5 out of 5]

Η ιστορία του Πελοποννησιακού πολέμου από τον σπουδαιότερο ιστορικό όλων των εποχών. Τα πριν(αιτίες και αφορμές) και η προετοιμασία των συμμαχιών για πόλεμο.

[Alexis Tsipas · Rating 5 out of 5]

Η ιστορία του Πελοποννησιακού πολέμου από τον σπουδαιότερο ιστορικό όλων των εποχών. Τα πριν(αιτίες και αφορμές) και η προετοιμασία των συμμαχιών για πόλεμο.

[Elio · Rating 2 out of 5]

I'm going to be so honest this was a BORE. I know others in my program liked it. I hated it.

[Anna · Rating 3 out of 5]

3.5 avrei voluto fare il classico 😭

[SJ · Rating 4 out of 5]

read up to section 22. i do not wish to ever pick up this book again (not the fault of the author or editor—actually, maybe a little bit because of the author). the print job is pretty bad though.