Bummel durch Deutschland

by Mark Twain

Seine Europareise führte Mark Twain auch durch Deutschland - von Hamburg aus über Frankfurt, Heidelberg nach Süddeutschland. In seinem vergnüglichen Reisebericht zeigt sich Twain einmal mehr. "als ein brillanter Satiriker, der in den Deutschen einen dankbaren Gegenstand für seine spritzigen und ungemein komischen Auslassungen gefunden hat" Neue Zürcher Zeitung

Genres: Travel

293 pages, Paperback

Published January 1, 2010

About the author

Librarian Note: There is more than one author by this name in the Goodreads database.

Samuel Langhorne Clemens, known by the pen name Mark Twain, was an American writer, humorist and essayist. He was praised as the "greatest humorist the United States has produced," with William Faulkner calling him "the father of American literature." His novels include The Adventures of Tom Sawyer (1876) and its sequel, Adventures of Huckleberry Finn (1884), with the latter often called the "Great American Novel." Twain also wrote A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) and Pudd'nhead Wilson (1894), and co-wrote The Gilded Age: A Tale of Today (1873) with Charles Dudley Warner.

Reviews

[Antje · Rating 3 out of 5]

Der Beginn las sich vielversprechend. Humorvoll, pointiert und schon allein wegen seines historischen Rahmens interessant. Aber Mr. Twain schien eine gewisse Schwäche für Längen und ausführliche Darstellungen von Banalem zu pflegen. So gelang es ihm beispielsweise bei seiner Beobachtung der Studenten-Riten nicht, das für ihn Exotische zu bündeln und kurzweilig vorzutragen. Nein, es schien gar kein Ende zu nehmen und so verlor er mich spätestens gen Hälfte des Buches.

Und während er sich, nachdem er immerhin ein ganzes Kapitel ausschließlich der Komplexität der deutschen Sprache widmete, heute über deren Amerikanisierung und zunehmenden Einseitigkeit freuen würde, kann ich ihm darin auch nicht beipflichten. Zunächst amüsierten mich noch sein Unverständnis über den männlichen Kürbis und das geschlechtslose Fräulein. Seine Vorschläge indes zur Vereinfachung der deutschen Sprache brauchten ihren Witz alsbald auf und ich hätte ihn am liebsten nahe gelegt, das nächste Mal im englischsprachigen Raum zu reisen, wenn er sich an der Einzigartigkeit einer Sprache nicht erfreuen kann und gerade darin die Besonderheit und Herausforderung im Bereisen anderer Kulturen entdeckt. - Falls ich seine Absicht missverstanden habe, möge er mir verzeihen.

[gardienne_du_feu · Rating 4 out of 5]

Das Buch ist ein Auszug aus Twains "Bummel durch Europa". Twain beschreibt augenzwinkernd die Stationen einer Reise durch Deutschland (hauptsächlich am Neckar entlang, Heidelberg, Heilbronn, viele Burgen...) und die Eigenheiten der Deutschen - allerdings ca. anno 1875.

Da ist von schlagenden Studentenverbindungen die Rede, von Pferdefuhrwerken und Floßfahrten auf dem Neckar, der Verbreitung von Brillen in Deutschland, der Höflichkeit der Deutschen und vielem mehr. Interessant, das mal in Beziehung zum heutigen Deutschland zu setzen

Hinzu kommt noch Twains Stil, ironisch, wortgewandt und witzig.

Eine ganz neue Art von Lektüre, aber wirklich lesenswert.

[Winterkidj · Rating 4 out of 5]

Sehr amüsant. Obwohl das natürlich Teil des Stils ist und teilweise auch unterhaltend, fand ich einige Abschweifungen zu viel.