What do you think?
Rate this book
یک روایت ساده
شعر، گونهای از هنر است که جانهای شیفته را به خود جذب میکند. کار طاقت فرسای ترجمهی شعر، چیزی ست که عشقی به کلمات را میطلبد و یک توانایی که بتوانی قسمتهای ظریف زبان را بیابی و بشناسی و مطالعه کنی. بعد از آن که به زبانهای زیادی ترجمه شدم، که البته خودم تنها چند زبان بیشتر نمی دانم، احترام من برای تلاش مترجمین و گونهی خاص شعر، بیشتر و بیشتر شده است. من افتخار میکنم و خوشحالم که شعرهایم حالا جهانی شده و به دست خوانندگان تازه میرسد. ماری لوندکویست
86 pages, Paperback
First published September 13, 2002
2 people are currently reading
6 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
June 13, 2025
Med ord som agat, durum, ekfras och koral befästs att det rör sig om poesi från tidigt 00-tal. Då var orden nämligen återupptäckta av en klick ironiens avfällingar. Numera skrivs förstås tingeltangel, makaroner, mansplain och en riktig djävla banger.
March 3, 2015
مادرم را دیدم با چشمانی که مرگ به هم بافته بود و لبانی کوچک، دور هستهی زبان در هم پیچیده. خاطره از میان گودالی سیاه سخن میگوید. از اوضاع حیات: این که او بود همان که مرا لمس کرد و با قلم موی تیرنگاهش، اندامم را نقاشی کرد
April 22, 2022
Helt underbar. Mitt favoritkapitel är könets eko! Herregud vilken bok!
Displaying 1 - 4 of 4 reviews