Jump to ratings and reviews
Rate this book

Tuyển tập Thạch Lam

Rate this book
Tuyển chọn và giới thiệu những tác phẩm tiêu biểu của Thạch Lam ở cả hai thể loại: truyện ngắn và tiểu luận.

572 pages, Paperback

Published January 1, 2013

43 people are currently reading
131 people want to read

About the author

Thạch Lam

11 books116 followers
Thạch Lam (1910-1942) tên thật là Nguyễn Tường Vinh (sau đổi thành Nguyễn Tường Lân) là một nhà văn Việt Nam nổi tiếng thuộc nhóm Tự Lực văn đoàn. Ông cũng là em ruột của hai nhà văn nổi tiếng trong nhóm Tự Lực văn đoàn là Nhất Linh và Hoàng Đạo. Ngoài bút danh Thạch Lam, ông còn có các bút danh là Việt Sinh, Thiện Sỹ.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
108 (50%)
4 stars
79 (36%)
3 stars
24 (11%)
2 stars
4 (1%)
1 star
0 (0%)
Displaying 1 - 30 of 32 reviews
Profile Image for Anh.
363 reviews196 followers
December 7, 2017
Thiết nghĩ đáng lẽ mình nên đọc cuốn sách này vào thời điểm 8 năm về trước, thì điểm văn và tình yêu văn học Việt Nam của mình sẽ được nâng lên một tầm cao mới :)))
Đẹp và buồn, buồn nhưng đẹp là tất cả những gì mình muốn nói về tuyển tập này, tuy rằng cũng vẫn còn nhiều mẩu chuyện nặng nề và hơi tẻ nhạt.
Một cuốn sách khá hay nhưng không thể đọc nhanh một lèo như các cuốn sách khá hay khác.
Tuy nhiên, tóm lại, sách ổn.
Profile Image for an's little forest.
240 reviews136 followers
February 13, 2018
"Thạch Lam tuyển tập" - Thạch Lam
“Thạch Lam tuyển tập”, sách đúng như tên, là tập hợp những câu chuyện đã được tuyển chọn của Thạch Lam ở hầu khắp các thể loại: tùy bút, phóng sự, truyện ngắn, truyện dài… Đúng là chẳng còn mấy thứ để chê ở bút kí hay truyện ngắn của Thạch Lam. Tôi khuyên bạn đọc không nên nghiền ngẫm Hà nội 36 phố phường vào giờ tối, vì Thạch Lam mô tả các món ăn cầu kì mà ngon miệng đến mức có ăn no mấy bụng vẫn réo sôi không thể nào ngủ yên nổi. Tài “ăn chơi” của Thạch Lam đã được nâng lên đến bậc một “nghệ thuật đáng kính”. Tác giả còn bày tỏ các quan điểm chân thực mà rất “thời sự” của mình về cách làm ăn của người Việt Nam.
“Miễn là thức hàng bán xứng với đồng tiền, đừng lừa dối người mua: của ngon thì người ta ăn, đắt rẻ không kì quản. Đó là một sự thực giản dị trong nghề buôn bán, mà tiếc thay, nhiều nhà buôn người mình không biết đến, hoặc người mình làm tồi bán rẻ, hoặc họ đánh lừa được người mua thì lấy làm sung sướng.”
Các câu chuyện ngắn thì gói gọn vẻn vẹn trong vài trang giấy mà cứ làm người đọc ngơ ngẩn mãi. Đề tài chính trong các truyện ngắn của Thạch Lam là về cuộc sống bình dị của con người nghèo khổ, như những hạt mầm đang đội đất cố vươn lên đón lấy ánh mặt trời. Điển hình trong đó là số phận những người con gái đến tuổi phải gả chồng mà lại chẳng hay người đó có mang lại hạnh phúc cho mình chăng?
Chắc ai trong chúng ta cũng đã từng được giáo viên văn cấp ba dạy rằng, Thạch Lam đặc biệt xuất sắc trong mảng truyện ngắn, truyện dài ông viết thì ít người đọc mà đánh giá cũng kém cao. Nhưng tôi không cho là phải. Câu chuyện dài ở cuối sách trở thành một dấu chấm đẹp đẽ cho cả tuyển tập. Tác giả chỉ chọn một cách tiếp cận khác, thay vì mô tả các hành động nhân vật, tác giả mô tả nội tâm của họ, mô tả màu sắc của cảm xúc và phết lên khung cảnh xung quanh. Nó còn xuất sắc hơn cả các truyện ngắn trước đó vì nhờ vào dung lượng không giới hạn của mình, “Ngày mới” đã trả lời cho câu hỏi bị bỏ ngỏ. Rằng hạnh phúc có đến với ai nghèo khó không?
Và câu trả lời là có.
Profile Image for Nguyễn Hải.
62 reviews10 followers
February 24, 2019
Có nhà văn đã nói Thạch Lam sẽ mãi không bao giờ tan biến, đại loại như vậy. Không hiểu sao, mỗi lần đọc truyện Thạch Lam mình lại có cảm giác như được nghe một bản piano không lời vậy. Nó chậm rãi, có lúc trầm bổng nhưng vấn vương trong lòng mình rất lâu. Truyện của Thạch Lam không quá đặt nặng cốt truyện nhưng bù lại mỗi bối cảnh, mỗi nhân vật mà ông xây dựng lại rất có chiều sâu. Bên cạnh đó Thạch Lam cũng khéo léo phơi bày hiện thực cuộc sống trong từng truyện ngắn của ông.
Profile Image for Nguyễn Vy.
719 reviews94 followers
July 18, 2020
Truyện ngắn của Thạch Lam rất đặc sắc, mình thấy nhiều sự tương đồng về cảm xúc cũng như đề tài của truyện Thạch Lam và Nguyễn Công Hoan. Mặc dù vậy mình cảm thấy truyện dài Ngày mới đã kéo sự ấn tượng của mình về tác giả xuống 1 chút, riêng về điểm này cá nhân mình thấy Thạch Lam hợp với truyện ngắn hơn cả.
Profile Image for Phung Ngoc Nhu.
141 reviews5 followers
February 20, 2024
3,5/5

Là một người con của vùng đất nghìn năm văn hiến, cách Thạch Lam tả về thủ đô Hà Nội khiến bất cứ người nào cũng muốn một lần ghé qua để thưởng ngoạn chốn này. Ông am tường từ chỗ ăn đến chỗ chơi, hiểu cặn kẻ cách những món ăn Hà Nội hấp dẫn ra sao, khiến người ta lưu luyến mãi không quên như thế nào. Đồng thời là những góc khuất sau những ánh điện lấp lánh, thân phận những người phụ nữ vì bị tiền tài che mắt mà đánh mất bản thân.

Truyện ngắn của Thạch Lam đa phần đều buồn, dù có sử dụng chất liệu là cuộc đời của tầng lớp tri thức hay nông dân, cái khó khăn ám ảnh vào từng con chữ hiện lên mặt giấy, sự cùng quẩn của thời thế, bí bách của một đời người.
Profile Image for Tuyet Lan.
573 reviews107 followers
November 26, 2024
Đẹp và buồn.
Tác phẩm của Thạch Lam dù viết về người thành thị, phố huyện hay làng quê đều thấm đẫm hai từ này.
Profile Image for jack.
12 reviews5 followers
March 22, 2020
Văn Thạch Lam thật mà mượt, tình mà cay. Đọc Thạch Lam đi thì bạn sẽ thấy đúng như tác giả quan niệm về cái đẹp man mác khắp vũ trụ này!
Profile Image for Yui.
27 reviews
April 4, 2024
"Đối với tôi văn chương không phải là một cách đem đến cho người đọc sự thoát ly hay sự quên, trái lại văn chương là một thứ khí giới thanh cao và đắc lực mà chúng ta có, để vừa tố cáo và thay đổi một cái thế giới giả dối và tàn ác, làm cho lòng người được thêm trong sạch và phong phú hơn".

Không phải là hình ảnh làng quê đơn sơ lấp lánh trong buổi hoàng hôn, cũng không phải là những kiếp người lao động bất hạnh như mẹ Lê, cô Hàng Xén làm nên thứ vẻ đẹp trong trẻo trong văn chương Thạch Lam mà chính lối suy nghĩ tách biệt, hiện thực nhưng không quá trần trụi, thơ mộng nhưng không huyễn hoặc cao sang đã tạo nên một tâm hồn Thạch Lam độc nhất vô nhị - lấp lánh giữa bầu trời thi ca trên văn đàn giai đoạn 1930-1945.

Chịu ảnh hưởng của khuynh hướng lãng mạn song Thạch Lam không chọn cách dời xa trần thế để dạo chơi trong thế giới mộng tưởng, cũng không khao khát rời bỏ chạy trốn những ước mộng xa xăm, ông dành sự nhân ái và dịu dàng trong ngòi bút để thương xót cho những người lớp người yếu thế trong xã hội.

Đó là mẹ Lê – người đàn bà nghèo khổ, đông con, góa bụa bị đẩy tới sự tuyệt vọng của cái đói bởi “không có ai thuê” rồi bất lực bỏ lại đàn con nheo nhóc vì “chó cắn chết”. Nỗi ám ảnh về vòng lặp cái đói cái nghèo cứ mênh mang “một cái cảm giác lo sợ đè nén lấy tâm can họ, những người ở lại, những người còn sống mà cái nghèo khổ cứ theo đuổi mãi không biết bao giờ hết”.

Đó là cuộc sống đều đặn nơi phố huyện nghèo, tăm tối, khi cái lạnh lẽo của cơn gió đầu mùa tới chỉ thêm xoáy sâu vào nỗi khổ của những đứa trẻ không có áo ấm mùa đông, của người mẹ ngày ngày đi bắt cua, bắt ốc nhưng cũng không lo đủ cho con cái ấm đi qua những ngày khắt nghiệt.

Nhưng Thạch Lam đâu chỉ dừng lại ở việc quan sát hoàn cảnh và thương cảm cho những nỗi khổ vật chất của những người lao động nghèo, cái sâu sắc hơn là ông nhìn thấu những xói mòn đục khoét dần trong tâm hồn của chính họ. Cuộc sống của “Hai đứa trẻ” Liên và An nhìn mới trông thì bình dị, đều đặn thật đó nhưng có khác gì sự giam hãm về tinh thần không? Không biến động, không xáo trộn, không ước mơ, không mục đích. Mỗi chiều đi qua là một chiều êm ả “Chiều, chiều rồi. Một buổi chiều êm ả như ru” rồi chìm lặng khi bóng tối len lỏi vào từng quầy hàng và bóng người “đi lần vào trong bóng tối”.

Ngay cả đến hình ảnh thiên nhiên cũng nhuốm vẻ sầu não, đẹp nhưng u buồn. Vẻ đẹp của bình dị thôn quê với đường gạch, hàng cây, với tiếng gió xào xạc hay ngay cả trong ánh đèn của đoàn tàu vụt qua nơi phố huyện nghèo. Thạch Lam vẫn luôn nhặt nhạnh, nhìn thấy những nét đẹp mong manh thấp thoáng dễ bị bỏ qua nhất “Cái đẹp man mác khắp vũ trụ, len lỏi khắp hang cùng ngõ hẻm, tiềm tàng ở mọi vật tầm thường…”

Văn Thạch Lam nhẹ nhàng, thủ thỉ nhưng có sức ám ảnh lớn. Là lối truyện tâm tình, không có cốt truyện, toàn truyện không hề có hành động phát triển xung đột mà chỉ toát lên một tâm trạng, một không khí nhưng lại rất thực, rất đời. Người ta mê đắm những trang văn miêu tả những thức quà ngon lành của Hà Nội qua “Hà Nội Băm Sáu Phố Phường”, nhưng cũng không thể ngừng rung cảm với “Gió đầu mùa” và “Nắng Trong Vườn” bởi áng văn tả thực nhưng đong đầy nghệ thuật, phản chiếu cốt cách và phẩm chất của người nghệ sĩ. Dù cho khó khăn tới nhường nào, văn ông vẫn chừa lại những thứ ánh sáng của niềm tin và hy vọng được nhen nhóm lên từ trong chính những đau khổ mờ mịt của cuộc đời. Từ cái quẩn quanh, ngột ngạt của cuộc sống tù túng, người đọc vẫn thấy một niềm tin mong manh, yếu ớt trong tương lai.

Dù sống với tuổi đời văn chương ngắn ngủi, nhưng Thạch Lam đã trút bầy những tâm tư và suy ngẫm của mình về cuộc đời một tác giả qua tập “Theo dòng” – đối với tôi là những đúc kết sâu sắc mà tới tận bây giờ vẫn vẹn nguyên giá trị tư tưởng. “Người nghệ sĩ như người thợ đãi cát tìm vàng, phải biết phân biệt “vàng” và “thau”, biết chọn lọc, tinh chắt lấy những gì cần thiết nhất (cho dù là rất nhỏ) nhưng có giá trị phục vụ cho chất lượng, hiệu quả nghệ thuật của từng câu văn, trang viết.”

Một tuyển tập văn chương tuyệt vời, một đại diện xuất sắc tới từ "Tự lực văn đoàn" xin mời các bạn cùng thưởng thức.
Profile Image for Hoa Hồ.
85 reviews2 followers
April 5, 2020
Một câu chuyện là một sự chỉnh chu, chăm chút, nuôi dưỡng, và hàm chứa vô vàn những rung động nhẹ nhàng trong tâm hồn. Một chiếc lá, một cơn gió, một ánh nắng bừng dậy trong ngày mới, một xao động nhè nhẹ trên mặt nước cho đến một sợi tóc, một ánh mắt liếc nhìn, một kỷ niệm từ dĩ vãng và rất rất nhiều điều nhỏ nhắn, tưởng như mỏng manh kia đã tạo nên những câu chuyện của Thạch Lam. Mà có lẽ chúng ta - những người đọc, để hiểu, để cảm được những ẩn ý của tác giả, phải giữ lòng mình im lặng bỏ qua những xao động vội vã, tấp nập bên ngoài, chầm chậm bước từng bước, ngắm nhìn từng câu, từng chữ soi chiếu vào lòng mình và phản chiếu đến sự vật, phải thật nhẹ nhàng không sẽ vỡ tan thì may ra chúng ta mới cảm được hết ẩn ý, tấm lòng của Thạch Lam.
Profile Image for Góc của  Tròn.
75 reviews23 followers
Read
May 17, 2025
Văn Thạch Lam nhẹ nhàng tinh tế. Mình thích phần 1: bút ký phóng sự về Hà Nội 36 phố phường. Đọc và cảm nhận được sự tinh tế của ẩm thực Việt Nam và sự sành ăn của Thạch Lam.
Phần 2 truyện ngắn, sở trường của nhà văn. Phần lớn viết về những mảnh đời bất hạnh. Đọc mà thấy buồn nản nặng nề vì “nhìn chung quanh chỉ thấy cái nghèo, cái nghèo rộng rãi và mênh mang như nước thủy triều lôi cuốn bao nhiêu cuộc đời vào cái dòng chảy mạnh mẽ “. Mình thích ‘Dưới bóng hoàng lan’ vì nó có màu sắc tươi sáng hơn.
Phần 3, tiểu thuyết ‘Ngày mới’. Thạch Lam mất sớm nên đây là truyện dài duy nhất của ông. Phần miêu tả tâm lý nhân vật rất chân thật, tinh tế, nhân vật chính có trắng có đen. Tuy nhiên truyện thiếu tính hành động và vẫn mang nhiều màu sắc ảm đạm. Cuộc đời nhà văn chắc hơi nhiều nỗi buồn.
9 reviews
August 30, 2025
Mình chọn cuốn này một cách tình cờ khi đang muốn đọc các tác phẩm của tác giả Việt xưa. Nhưng cuốn sách thật sự làm mình bất ngờ.
Cuốn sách là những mẩu chuyện ngắn với hoàn cảnh thời xưa, nhưng mỗi mẩu chuyện đều ẩn chứa một bài học, một ý nghĩa sâu xa nào đó. Tác giả xây dựng nhân vật rất có chiều sâu, khi đọc đến cuối bạn sẽ thấy một thông điệp ý nghĩa nào đó.
Ví dụ truyện Kẻ bại trận, khi có một người bạn cũ đến nhà xin giúp đỡ, từ đó nhân vật tôi nhờ lại về bản thân ngày xưa với tuổi trẻ khao khát chinh phục mọi thứ và bản thân của hiện tại an nhàn êm ả, băn khoăn không biết cái nào mới là mình.
Truyện Hai đứa trẻ qua cách mô tả cuộc sống của hai đứa trẻ ở phố huyện mong chờ chuyến tàu cuối ngày tuy biết là chẳng có ai mua đồ của mình. Từ đó gợi ra những mong ước về tương lai tươi sáng, về cuộc sống ấm no đủ đầy.
Mình đặc biệt thích là truyện Nắng trong vườn, một câu chuyện buồn về tình yêu tuổi mới lớn.
-> Đọc truyện Thạch Lam cần phải đọc chậm và cảm nhận cảm xúc nhân vật, nhâm nhi như một tách trà mới thấy được vị ngọt vị đắng của nó.
This entire review has been hidden because of spoilers.
124 reviews8 followers
November 7, 2023
Tuyển tập này bao gồm 3 phần: Bút ký "Hà Nội 36 phố phường"; Tuyển tập truyện ngắn, và phần thứ 3 là tiểu thuyết "Ngày mới".

Trong nhóm Tự Lực văn đoàn, Thạch Lam là tác giả mình thích đọc nhất, văn phong của ông lúc nào cũng đượm buồn. Dường như càng buồn thì tác phẩm nó mới càng hay. Ở đây mình muốn nói đến phần Tuyển tập truyện ngắn. Chứ thực ra mình không thích đọc bút ký cho lắm. Còn phần tiểu thuyết "Ngày mới", đọc xong cũng không hiểu tại sao tác giả lại đặt tên là như vậy, phần chuyển biến tâm lý của nhân vật Trường dành cho vợ mình ở đoạn cuối đọc không thuyết phục lắm. Cá nhân mình thấy Thạch Lam chỉ viết các truyện ngắn là xuất sắc lắm rồi. Còn về tiểu thuyết như là mở rộng chữ nghĩa ra của truyện "Nắng trong vườn" vậy.

Đánh giá chung
- Hà Nội 36 phố phường: 3/5
- Tuyển tập truyện ngắn: 5/5
- Tiểu thuyết Ngày mới: 2/5
Profile Image for Lizzy.
1 review
March 6, 2022
Thạch Lam là 1 trong những nhà văn mà mình yêu thích nhất. Văn Thạch Lam rất hay, mềm mại, man mác buồn. Ông miêu tả những sự biến thái rất tinh tế trong tâm hồn người, đọc truyện ngắn của ông mình cảm nhận được sự đồng điệu về tâm hồn. Nó kết hợp rất vừa vặn giữa chất hiện thực và chất lãng mạn, đầy tính nhân văn và hòa giải. Có người từng nói văn Thạch Lam chịu được sự đọc lại, đúng thật là vậy. Bây giờ mỗi khi muốn làm dịu bản thân sau những tác phẩm gai góc, mình đều đọc lại Thạch Lam.
Profile Image for Alicia V.
194 reviews11 followers
May 29, 2018
Văn của Thạch Lam man mác buồn, giản dị nhưng khơi gợi cảm xúc thân quen của bất cứ người con đất Bắc nào dù sống cách xa ông hàng chục năm. Cốt cách con người và từng nét thiên nhiên ấy chắc có lẽ không bao giờ thay đổi.
Profile Image for Mai Anh.
18 reviews1 follower
September 16, 2018
Nâng niu từng chút một những cảm xúc của bản thân ông và cả người đọc. Đáng tiếc, ông lại mất quá sớm. Mình cảm thấy thật may mắn vì đã yêu quý ông theo cách này, chứ nếu vẫn là Hai Đứa Trẻ của sgk Ngữ văn 11 thì có lẽ ông sẽ trở nên mờ nhạt trong tâm trí mình mất. Cám ơn ông, Thạch Lam!
Profile Image for MizuAmi's GR.
7 reviews
May 30, 2021
Có một chút gì đó buồn, vấn vương sau khi đọc xong các tác phẩm của nhà văn Thạch Lam, cách viết văn đơn giản, mà rất gần gũi dễ đọc. "Đói, Một đời người, Cô hành xén" - rất buồn, rất hay và còn vấn vương quá.
Profile Image for Lala Nguyen.
294 reviews110 followers
March 5, 2022
Truyện ngắn với Tiểu thuyết "Ngày mới" thiệt xuất sắc.
Bút ký - phóng sự thì thú vị của một người tinh tường, sành sỏi.
Nhưng qua tới Tiểu luận thì có chút thô cứng cách nghĩ xưa, đọc sẽ hơi giáo điều khó chịu :(
Profile Image for An Chinh.
14 reviews
August 1, 2017
Nghèo đói và hoài niệm, là hai hình ảnh xuyên suốt những mẩu chuyện mà mình cảm nhận được.
Nhẹ nhàng, đẹp và đượm buồn.
Profile Image for Nhi.
41 reviews3 followers
August 29, 2021
Dark & haunted.

Thạch Lam viết về cái đói rất ám ảnh. Haizz.
Profile Image for Ngân Nguyễn.
68 reviews
January 4, 2022
sách tổng hợp một cách thông minh, phù hợp nghiên cứu và trở thành tư liệu văn học khá có ích.
Profile Image for Karri.
2 reviews
October 26, 2024
Tổng hợp những câu truyện ngắn nhẹ nhàng. Tuy nhẹ nhàng nhưng vẫn đủ để đưa cảm xúc ta theo từng câu chuyện
Cuốn này hợp gu tớ lắm luôn
Profile Image for Minh Trí.
144 reviews
February 3, 2021
Một tập truyện ngắn hay, buồn và quá nhiều cái nghèo
*
"Tân nhận thấy, ở thôn quê, người ta không thay đổi mấy, và tính tình vẫn giữ được y nguyên. Nhưng chàng, thì chàng thay đổi khác hẳn rồi. Những kỉ niệm cũ đối với chàng bây giờ thành ra trẻ con và vô vị. Tâm không thấy có sự tha thiết giữa chàng và cảnh cũ nữa. Bây giờ, chàng không khi nào có cái ý tưởng điên rồ đi lấy một cô gái quê như Trinh để sống một cái đời tối tăm nghèo khổ." - Trích Trở Về
Profile Image for Duong.
1,007 reviews125 followers
September 26, 2022
Có người hợp viết truyện dài, có người hợp bút kí, có người chuẩn phóng sự, nhưng Thạch Lam hợp nhất với truyện ngắn mà thôi. Vì cốt truyện trong văn Thạch Lam rời rạc, lỏng lẻo, bảng lảng và mờ nhạt, cái thần cái tình cái động của con người mới là chính yếu, nên để đi được thành 1 truyện dài, người đọc sẽ đuối và chán. Tuyển tập này cũng vậy, truyện ngắn xuất sắc, truyện dài ít tuyệt vời hơn, nhưng rất nên đọc đề thấu được cái tầm của Thạch Lam, cũng như cảm được cái tình của ông vậy.
Profile Image for Toàn Lê.
27 reviews2 followers
December 24, 2021
Truyện ngắn lãng mạn :> weee. Nhẹ nhàng lắm luôn
Profile Image for Luong Tran.
9 reviews1 follower
June 25, 2017
Những con sen, cô hàng xén, hai chị em, cậu học trò,anh buôn, cô công nhân, những đứa trẻ..trong giai đoạn xã hội u ám và chật vật, lay lắt sống, bám trụ với cuộc đời với những nỗi niềm riêng.
Phần 2 là những món ăn, món quà vặt rất tinh tế, rất Hà Nội mà có lẽ giờ chỉ còn lại hương vị thoang thoảng so với cái đậm đà khi tác giả còn đương thời.
Profile Image for Nguyen Thi Ngoc Phuong.
50 reviews
July 16, 2021
Văn của Thạch Lam mang một nỗi buồn man mác đến ám ảnh. Nỗi buồn ấy thấm đẫm trong từng câu, từng chữ. Vừa mở ra trước mắt người đọc cái phong cảnh đất Bắc của những năm tháng đã qua, vừa khơi gợi suy tư của con người sống trong thời khắc ấy. Cuốn sách này hợp với những ai muốn kiếm tìm cái hồn của quá khứ, đọc để chiêm nghiệm chứ không thể vội vàng.
8 reviews1 follower
Read
October 22, 2020
Cuốn sách gồm những câu chuyện ngắn nhưng rất xúc động, giản dị, miêu tả từng chi tiết nhở nhặt hàng ngày
Profile Image for Ngan.
3 reviews
June 14, 2022
đọc cuốn sách này, bản thân mình càng thêm yêu quý và trân trọng con người. Càng biết giữ gìn những điều đẹp đẽ đã có được và thêm yêu cuộc sống này hơn.
Displaying 1 - 30 of 32 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.