Viaggi e altri viaggi

by Antonio Tabucchi

Dice Antonio Tabucchi: "Sono un viaggiatore che non ha mai fatto viaggi per scriverne, cosa che mi è sempre parsa stolta. Sarebbe come se uno volesse innamorarsi per poter scrivere un libro sull'amore". Eppure, in Viaggi e altri viaggi ci sono i luoghi del mondo, un mondo sufficientemente grande per non essere quel "villaggio globale" che vorrebbero i sociologi e i mass media. Vi entrano "alla rinfusa" la Lisbona di Pessoa, il Brasile distante dalle mete obbligate di Congonhas do Campo, la Madrid dell'Escorial, il Jardin des Plantes a Parigi, l'Australia di Hanging Rock, la Séte di Paul Valéry, e poi Creta, la Cappadocia, Il Cairo, Bombay, Goa, Kyoto, Washington. Tabucchi ci accompagna con sovrana gentilezza a conoscere e a riconoscere i luoghi di una mappa singolare, certo, ma condivisibile attraverso la lingua familiare del racconto. Una mappa che si apre volentieri ad "altre" forme di viaggio - la rassegna delle città fantastiche degli scrittori, le letture di Stevenson, la misteriosa frase di uno zio davanti agli affreschi del Beato Angelico, le montagne di Eça de Queirós, l'Egitto di Ungaretti, l'evocazione dell'Amazzonia attraverso un grande libro come Il ventre dell'universo. Nell'uno e nell'altro caso - nei viaggi effettivi e in quelli evocati dalla letteratura - Tabucchi ci invita a vedere e a restare, a muoverci e a ritornare. Ogni volta l'appuntamento è una sorpresa, perché il mondo è sempre un altrove, una scoperta di noi stessi attraverso gli altri.

Genres: Nonfiction, Travel, Italian Literature

266 pages, Paperback

First published November 1, 2010

About the author

Antonio Tabucchi was an Italian writer and academic who taught Portuguese language and literature at the University of Siena, Italy.

Deeply in love with Portugal, he was an expert, critic and translator of the works of the writer Fernando Pessoa from whom he drew the conceptions of saudade, of fiction and of the heteronyms. Tabucchi was first introduced to Pessoa's works in the 1960s when attending the Sorbonne. He was so charmed that, back in Italy, he attended a course of Portuguese language for a better comprehension of the poet.

Reviews

[Ettore1207 · Rating 4 out of 5]

Leggere Tabucchi è sempre un piacere. Qui si viaggia e si imparano cose, sul mondo e sulla vita.

[Simona · Rating 5 out of 5]

Leggere Tabucchi, a distanza di tempo, è stato come fare un salto nel passato ai tempi di "Sostiene Pereira" ( il suo capolavoro. Consigliatissimo!) e le emozioni provate sono sempre le stesse. La magia, la poesia che quest'uomo sa regalare è ineguagliabile.
Leggendo questo libro o raccolta di viaggi reali o immaginati, ho avuto la sensazione che Tabucchi fosse la mia guida, il mio Cicerone e mi mostrasse tutti i luoghi che ha vissuto e dai quali ha tratto esperienze di vita. Tabucchi ci porta alla scoperta del Jardin des Plantes a Parigi (♥), fino all'Escorial di Madrid, da Creta al Cairo, da Goa alla sua amata Portogallo, spiegandoci il significato di "saudade"("nostalgia del momento che state vivendo in questo momento. E' una nostalgia al futuro").
Con questo libro, Tabucchi ci invita non solo a scoprire un altrove, ma anche noi stessi attraverso gli altri.

"Un luogo non è mai solo "quel" luogo: quel luogo siamo un po' anche noi. In qualche modo, senza saperlo, ce lo portavamo dentro e un giorno, per caso, ci siamo arrivati".

[Stavrula · Rating 4 out of 5]

3.5

[Elif · Rating 5 out of 5]

Seyahat etmeyi seven birinin bu kitabi sevmemesi imkansız!
Artik benim de ömürlük bir başucu kitabım var!

[Hakan · Rating 3 out of 5]

tabucchi bu kitabını yolculuk kitabı olarak tanımlamış, turist rehber kitaplarından farklı olarak gittiği yerlerde nasıl yaşandığını, nasıl düşünüldüğünü ve nasıl yazıldığını anlatmayı amaçladığını belirtmiş ve bu amaçla avrupa'dan amerika'ya, hindistan'dan avustralya'ya zaman içindeki yolculuklarına dair genellikle birkaç sayfayı geçmeyen yazılarını bir araya getirmiş. harikalar yarattığı söylenemez elbette. aksine vasatı aşamayan çok yazı var kitapta. fakat genel olarak bakıldığında bir yazarın, iyi bir yazarın bakış açısını görmek mümkün. şehirleri-ülkeleri sanatla, edebiyatla okumak ve düşünmek isteyenlere, yolculuk sevenlere-yolculuklar hayal edenlere önerebilirim.

[Francesca · Rating 4 out of 5]

Una raccolta di racconti di viaggio. Il primo libro che leggo di questo autore e mi viene voglia di leggerne altri. La prosa è semplice ma piena di riferimenti ad autori ed opere che sono poi indicati in una precisa bibliografia. Un inno al turismo intelligente e niente turismo di massa degli hotel di lusso e dei villaggi vacanza che impediscono il contatto con il paese vero.

[Sevim Tezel Aydın · Rating 3 out of 5]

Yolculuklar ve Öteki Yolculuklar’da Antonio Tabucchi bizi kısa yazılarla dünyanın dört bir tarafında gezintiye çıkarıyor. Gittiği, gördüğü yerlere ait izlenimlerini o toprakların sanatı, edebiyatı, kültürü ve tarihi ile harmanlayıp kaleme almış. Seyahat etmeyi deli gibi özlediğim bu zaman diliminde Tabucchi’nin satırlarıyla düşünsel de olsa yolculuğa çıkmaktan keyif aldım.

[Sladjana Kovacevic · Rating 5 out of 5]

PUTOVANJA I DRUGA PUTOVANJA-ANTONIO TABUKI
✒️"ovi tekstovi su plutali poput ostrva u nepostojanom arhipelagu, rasuti na sve strane po najraznovrsnijim mestima i pod različitim zastavama, gotovo bez svesti o pripadnosti i identitetu, na svoj način prepušteni sami sebi. Njihovo sakupljanje bilo je kao gradnja jednog jedinstvenog plovila, čamca, kanua; zapušiti pukotine na dnu, i usmeriti ih iz struja kojima su bili prepušteni u jednom jedinom pravcu: putovanju ka jednoj knjizi."
✒️Knjiga zabeleški koja će vas odvesti na put u i izvan sebe.
✒️Kratki zapisi s putovanja po raznim destinacijama (mapa je priložena u knjizi)
✒️Veoma sažete ali bogate priče o trenucima uhvaćenim na putu, istorijski bitnim događajima i citatima. I stihovima.
✒️Ova knjiga vas možda neće detaljno upoznati s mestima,ali će vas veoma upoznati s Tabukijem
✒️Podstaći će vas na putovanje,realno ili imaginarno
✒️Proširiće vam vidike i povećai #tbr do neslućenih granica.
✒️Na kraju je deo pod nazivom "Knjige ove knjige". Pokušaćete bar neku da nađete,ako ne sve.

[Ohmaritza · Rating 3 out of 5]

Impecable Tabucchi para leer antes de viajar a alguno de esos lugares o si te gustan los diarios de viajes. Para viajeros no para turistas 🙏

[Sely · Rating 3 out of 5]

"I viaggi più straordinari sono quelli che non ho mai fatto, quelli che non potrò mai fare. Restano non scritti o chiusi in un loro segreto alfabeto sotto le palpebre la sera". Questo libro raccoglie brevi articoli che sono un resoconto degli innumerevoli viaggi compiuti da Tabucchi nell'arco della sua esistenza. Un'intervista di Paolo di Paolo all'autore apre la raccolta e illustra una parte della concezione della letteratura, della vita e del viaggio nell'universo tabucchiano. Neanche a dirlo, i luoghi visitati sono spesso i meno conosciuti, magari legati ad un preciso immaginario letterario, o quelli che hanno avuto una rilevanza nella vita privata di Tabucchi. Puntellati di ironia, questi resoconti non sono soltanto ben scritti ma offrono l'occasione di scoprire luoghi ignoti ai più: il cimitero allegro di Sapanza in Romania, quello marino di Sète in Linguadoca, i templi e i giardini di Kyoto in Giappone, la piazza del diamante a Barcellona, per citarne qualcuno. Nella vita, dichiara l'autore, tante cose ci possono e ci devono bastare: l'amore, i soldi, il lavoro... ma la voglia di conoscere non basta mai.

[catia · Rating 5 out of 5]

Viaggiare non è mai stato così semplice. Occorre solamente un comodo divano e il libro in questione et voilà siam pronti per partire. Antonio Tabucchi ci prende dolcemente per mano e ci conduce alla scoperta di luoghi lontani e alla riscoperta di posti vicini. E noi non possiamo far altro che restare con il fiato sospeso per lo stupore di fronte a cotanta bellezza e diversità e constatare che spesso non ci rendiamo conto delle meraviglie che possiamo trovare anche a due passi da noi. Questa raccolta di viaggi ci fa comprendere come "un luogo non è mai solo quel luogo: quel luogo siamo un po' anche noi. In qualche modo, senza saperlo, ce lo portavamo dentro e un giorno, per caso, ci siamo arrivati." Tabucchi con uno stile delicato e poetico dipinge una mappa del mondo dove ciò che conta è la civiltà, con usi e costumi di ciascun popolo e con personaggi che ne hanno fatto la storia. Il tutto è condito dalle descrizioni delle città fantastiche degli scrittori, de luoghi immaginari e dalle storie letterarie. Questo libro ci dimostra come il viaggio è un'esperienza di formazione interiore, un itinerario alla scoperta dell'altro che ci aiuta a scoprire noi stessi.

[Crazytourists_books · Rating 5 out of 5]

Όταν ήμουν μικρή, μου άρεσε πολύ να γράφω...Όσο πέρναγαν τα χρόνια αυτή η συνήθεια υποχωρούσε και υποχωρούσε...Τώρα δε γράφω πια...Αλλά σκέφτομαι συχνά τι ωραία που θα ήταν να έγραφα ένα βιβλίο!
Τα βιβλία που λάτρεψα δεν είναι πολλά αλλά ένα από αυτά είναι σίγουρα αυτό το βιβλίο. Διαβάζοντάς το, σκέφτηκα ότι έτσι θα ήθελα να είναι το "βιβλίο μου", θα ήθελα να το είχα γράψει εγώ!

Ο Antonio Tabucchi ταξίδεψε πολύ, όχι για να γράψει ταξιδιωτική λογοτεχνία, αλλά για γνωρίσει, να γευτεί, να ζήσει. Σ'αυτό το βιβλίο περιγράφει κάποια από τα ταξίδια του, και τα αρωματίζει με τα διαβάσματα και τα ακούσματά του, τις γεύσεις και τις θύμησές του. Και αυτός είναι ο τρόπος να γνωρίσεις τον κόσμο, γι αυτό το βιβλίο αυτό είναι εξαιρετικό!

[Elena Blazevic · Rating 5 out of 5]

Questo libro è rimasto sulla mia libreria per circa 8 anni. Avevo già letto Sostiene Pereira e mi era piaciuto.
Dopo aver vissuto in Portogallo e in Brasile, e aver visitato le Azzorre esattamente un anno fa (e quindi letto Donna di Porto Pim) ho deciso di leggerlo.
Il libro parla di molti luoghi, non solo dei tre sopraelencati. Non è una guida, è un diario intimo di ciò che il viaggiatore prova quando si trova nei luoghi che visita, di quello che prova incontrando persone sul suo cammino. Ma non solo.
Il libro sprona il lettore a scoprire l’ignoto, sia esso un luogo mai visitato, un altro libro mai letto o qualcos’altro ancora. Infatti il titolo che Tabucchi gli ha dato non poteva essere più azzeccato.

[SALT Editions · Rating 4 out of 5]

In questo libro Tabucchi raccoglie diversi racconti dei suoi viaggi, precisando che tali viaggi non sono mai stati fatti per diventare letteratura. Forse voleva fare il modesto, non so, fatto sta che il solo fatto di leggere questo libro provoca un po’ di saudade. Cosa sia alla fin fine questa fantomatica saudade viene spiegato nel racconto Lisbona, Rua da Saudade, nella parte quinta del libro intitolata Portogallo... il resto lo trovate qui http://salteditions.wordpress.com/201...

[Giulia Cavallari · Rating 4 out of 5]

Questo libro genera saudade nei confronti di luoghi che non ho ancora visto e vissuto; il Portogallo, a causa di Antonio Tabucchi,è da 10 anni in alto nella lista di posti da visitare perche me l'ha detto un libro. Ma ritornando a "Viaggi e altri viaggi" lo descriverei come una raccolta di allusioni, citazioni, confidenze, suggerimenti. Si presenta come semplice, quasi banale in partenza per poi trasformarsi varie volte, quasi difficile da seguire l'ultimo capitolo. Lo consiglierei ad un lettore esperto di Tabucchi, anche per la quantità di riferimenti ad altri suoi libri.

[Marcopesta]

Ho scoperto la città di Soletta in Svizzera, apparentemente la più belle ed intoccata città barocca della Svizzera. Sicuramente andrò a visitarla.
E poi altre bellissime descrizioni di luoghi visitati .

[Caterina · Rating 4 out of 5]

grazie coronaVirus pt.18
Libro iniziato tempo fa, ma avendo cadenza di piccoli articoli, mai concluso.
Bello bello, tanti racconti di viaggi, un po intrecciati tra loro.
Alcuni interessanti, altri piccoli gioielli, altri (pochi) saltabili.

[Frensis · Rating 4 out of 5]

« Un luogo non è mai solo “quel” luogo: quel luogo siamo un po’ anche noi. In qualche modo, senza saperlo, ce lo portavamo dentro e un giorno, per caso, ci siamo arrivati.»

Ho trovato casualmente questa citazione su internet un mese prima di partire per l'erasmus a Lisbona e in questi mesi in cui sono ritornata mi sono imbattuta sempre casualmente nel libro di Antonio Tabucchi che contiene questa citazione.

È un libro nei libri, un viaggio nei viaggi che Tabucchi ha fatto personalmente o attraverso libri altrui che raccontavano o avevano come sfondo un determinato luogo.

Sono piccoli capitoli, ciascuno una città fatta di tradizioni e cultura ma anche di scorci, incontri con persone e impressioni personali che solo chi è in viaggio può scoprire

[Maria Merlino · Rating 5 out of 5]

Mi è piaciuto tantissimo. Non solo per i luoghi descritti in maniera intimistica, attraverso le sensazioni, i ricordi , lo stare a guardare assaporare annusare.....
È un libro che trasuda cultura ,amore e conoscenza. Molte le citazioni dotte e meno dotte .Molti i rimandi bibliografici e filmografici ottimi spunti per riflessioni e approfondimenti....insomma Tabucchi ci conduce per mano attraverso viaggi propriamente detti e altri viaggi più metaforici. Belle le appendici final: il planisfero e una bibliografia completa dei testi citati.

[Oier Quincoces · Rating 4 out of 5]

3,5-4. Es el primer libro de Tabucchi que leo y me ha encantado su estilo. Cuenta varios de los viajes que ha hecho a lo largo de su vida poniéndolos en común con otros autores y su literatura. Hay pequeñas historias entrañables y reflexiones muy interesantes, pero al ser tan fragmentario muchas veces se echa en falta un hilo conductor.

[Moninviaggio · Rating 5 out of 5]

Meravigliso Tabucchi, come sempre, e non meno in questo viaggio che ci racconta come se fosse un amico col quale stai beatamente camminando al parco.
La sua delicatezza, la sua semplicità nel racconto, la precisione di vie, strade, località, nomi di luoghi dove mangiare è formidabile.
E' un piacere leggerlo.
Consigliatissimo agli appassionati dei viaggi ma anche a chi è semplicemente curioso.

[Mele · Rating 3 out of 5]

No es una novela, sino una colección de columnas que Tabucchi publicó en diferentes periódicos y revistas a lo largo de su vida. Cómo tal no tienen relación entre sí y se leen como pequeñas y detalladas crónicas de viaje. Tabucchi escribe tan bien y resulta tan evocador que te dan unas ganas enormes de viajar y, aún más, de sentarte a conversar sobre esos viajes con él.

[David Mladenovski · Rating 5 out of 5]

Un libro molto interessante. È l'autore stesso che viaggia e ripercorre destinazioni di tutto il mondo. Il fatto interessante è che per ogni posto e città che visita, menziona dei libri che egli stesso ha letto e che cerca di trovare quelle descrizioni dei libri nei posti che visita.
Assolutamente raccomandabile per gli appassionati di viaggi

[Helena Miranda · Rating 5 out of 5]

Descobri Antonio Tabucchi com este livro. De escrita leve, divertida e inteligente. Um livro que nos impele a conhecer o mundo e ainda mais o mundo de Tabucchi.

"Um lugar nunca é apenas "aquele" lugar: aquele lugar somos um pouco também nós. Seja como for, sem o sabermos, trazíamo-lo dentro de nós e um dia, por acaso, chegamos lá"

[Tiziano Brignoli · Rating 5 out of 5]

Leggere Tabucchi è sempre un piacere. Sa scrivere e ti appassiona in tutto ciò che dice, qui nello specifico parlando dei viaggi fatti e, verso la fine, dei viaggi "immaginati". Ti porta con lui, ti racconta cosa c'è da vedere al di fuori delle guide turistiche. Insomma, ti rende, in 200 pagine, un viaggiatore, e non banalmente un turista.

[Rafelmenmell · Rating 2 out of 5]

No me gustan los libros que son recopilaciones de artículos. Este no es una excepción.
Lo primero que dice es que no le gusta viajar para escribir pero al final escribe de sus ciajes, sin pasión y sin un ensamblaje que le de sentido.

[Maurizio Manco · Rating 4 out of 5]

"E l’ignoto, il vero ignoto, dove lo troveremo, prendendo un aereo che va lontano o in fondo a quel pozzo di immobilità in una giornata passata a pensare senza muoversi da casa, guardando un muro senza vederlo?" (Lo zio di Lucca a Singapore, p. 18)

[José Bahamondes · Rating 5 out of 5]

Este libro es una joya para quién ama los libros de viajes, pero no confunda con una guía de viajes. A lo largo de estos textos uno se encuentra con distintos tipos de viajes, lugares, libros y personas, y mientras uno avanza dan ganas de continuar viajando con Tabucchi. Sin detenerse

[Merve A · Rating 4 out of 5]

"Hepsi güzel yolculuklardı. Ama belki de en olağanüstü olanlar aralarında yok. Onlar hiç yapmadığım, hiç yapamayacağım yolculuklar. Yazılmayacaklar ya da geceleri kapalı gözkapaklarının arkasında kendi gizli harfleriyle yazılmış, saklı kalacaklar."

[Thelma Ackermann · Rating 2 out of 5]

2,5. Quelques beaux passages mais ça reste très descriptif, pour certains chapitres, cela sonne comme une page Wikipedia agrémentée de références littéraires. Quelques passages sont percutants, et ils le sont parce qu’ils sont ceux qui montrent réellement l’intériorité de l’auteur