Jump to ratings and reviews
Rate this book

Quê Nội

Rate this book
"Khi giới thiệu quyển truyện "Quê Nội" của Võ Quảng người ta bảo tôi: Đây là một loại Tôm Xây-dơ của Việt Nam. Đã từ lâu tôi rất thích tác phẩm Tôm Xây-dơ. Nhưng sau khi làm quen với tác phẩm của Võ Quảng tôi cảm thấy còn thích các nhân vật Cục và Cù Lao hơn.

Võ Quảng đã đặt câu chuyện xảy ra tại chính quê hương mình, ấy là làng Hòa Phước, tỉnh Quảng Nam - một tỉnh nằm giữa nước Việt Nam. Ở đây, các sự kiện nhỏ được đặt liền nhau, khăng khít nhau tạo nên câu chuyện. Câu chuyện bắt đầu sau Cách mạng tháng Tám...

Tác phẩm phản ánh tâm trạng phấn khởi có phần hơi ngây thơ của dân làng, lòng tin tưởng kỳ diệu của họ vào tương lai đất nước...”

(Trích Lời tựa bản dịch Quê Nội sang tiếng Pháp, của Alice Kahn)

363 pages, Paperback

First published January 1, 1974

15 people are currently reading
101 people want to read

About the author

Võ Quảng

10 books3 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
74 (40%)
4 stars
64 (35%)
3 stars
40 (21%)
2 stars
3 (1%)
1 star
1 (<1%)
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
Profile Image for Thắng Công.
172 reviews19 followers
June 30, 2020
Tác phẩm này thường thấy bảo là dành cho trẻ em, nhưng chắc bọn nhỏ đọc cũng khó, nhất là người Bắc.
Trước hết phải nói rất ấn tượng với những đoạn tác giả miêu tả những nét phong tục địa phương, từ nghề làm dâu (dù khó hiểu thật :3, lắm "đặc ngữ" quá), hát bội, cho đến cách sinh cách sống của người thôn quê, cảnh chợ búa, tình làng nghĩa xóm... Sao mọi thứ đều giản dị, chân phương mà thân thương quá.
Tiếp đến là ấn tượng về những đổi mới sau khởi nghĩa. Đọc mà chợt nghĩ, ước gì mình có cơ hội trải qua những ngày đó, được nghe chú Năm Mùi, anh Bốn Linh kể chuyện cách mạng, được hòa mình cùng nhiệt huyết của cậu Cục và Cù Lao hay được nghe anh Bảy Hoành dạy cho hai chữ "tự do" trong lớp bình dân học vụ . Dẫu nghèo, nhưng chưa bao giờ trong lịch sử người dân nghèo lại tràn đầy hy vọng, tràn đầy tinh thần lạc quan đến thế.

"Tôi chỉ dạy cho bà con hai chữ. Học xong hai chữ này thì mọi sự đều biết tuốt. Đây, tôi viết chữ t, tôi viết thêm chữ ư, thêm cái chấm dưới đít, thành chữ tự. Đây tôi viết thêm một chữ nữa là chữ d, một chữ nữa là o. Chữ d ghép với chữ o thành do. Đó là hai chữ tự do."
Profile Image for Huan.
74 reviews1 follower
January 28, 2019
Tự nhiên cầm lại cuốn Quê Nội của nhà văn Võ Quảng, tìm hiểu một chút thấy tác phẩm đã được dịch ra tiếng Nga, và cả tiếng Pháp. Alice Kahn, người dịch tác phẩm này sang tiếng Pháp, đã so sánh Quê Nội với Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer. Bà thích tác phẩm của Võ Quảng hơn, tôi cũng vậy. Điều khác nhất có lẽ là hy vọng và niềm tin của xã hội trong cuốn truyện của Việt Nam. So với xã hội lạc hướng mang tính châm biếm điển hình của Mark Twain, xã hội Việt Nam của Võ Quảng là những con người nhìn về cùng một hướng, về mơ ước được sống sung túc trong tự do. Và ước mơ đó đã làm cho câu chuyện trở nên khác hẳn.

Trong thế giới của Mark Twain, những đứa trẻ luôn tìm cách chọc phá, yêu đương, mơ ước được làm hải tặc và bực tức bỏ nhà ra đi theo kiểu rất trẻ con để rồi sau đó mới ngộ ra có người thương yêu mình và “trưởng thành dần lên”. Trong Quê Nội, mọi thứ lại khác. Cái không khí rạo rực và niềm hy vọng về một đời sống tự do sung túc đã truyền vào Cục, vào Cù Lao, khiến cho những đứa trẻ chăn trâu, dù vẫn mê chơi đánh trận cướp cờ, ném đất và tin vào ma quỷ, có những hành động và ước mơ khác hẳn. Chúng khát khao được làm tự vệ, được giúp đỡ gia đình, chòm xóm, được đi học, được đi dạy, được “đi sứ” lên thượng nguồn tìm một chỗ đặt chân cho gia đình di tản… Không cần biết đến tình yêu trai gái sớm như Tom và Finn , những đứa trẻ chăn trâu lớn hơn và trưởng thành hơn rất nhiều nhờ tình yêu dành cho gia đình mình, làng quê mình, và đất nước mình.

Bên cạnh không khí của cuộc kháng chiến, nhà văn Võ Quảng còn để lại một bức tranh tả sống động, chi tiết và chân chất của vùng quê miền Trung Việt Nam. Rất nhiều từ địa phương, rất nhiều những mô tả chi tiết về cái cối xay, bãi mía, dòng sông, mái nhà tranh được tác giả đưa vào trang giấy. Những người con miền Trung đọc truyện sẽ nhận ra quê hương mình. Những thế hệ “sinh sau đẻ muộn” ở những miền khác của đất nước, những đứa con thành phố sẽ tưởng tượng được miền quê của đất nước là như thế nào. Có thể bạn đọc trẻ sẽ rất lạ lẫm và thích thú với trâu Bĩnh, với những con gà, những bát nước “chè hai”, hủ mắm, những nong tằm, nương dâu, bãi mía, những cây sào chống đò vượt thác... giữa vô vàn những thứ khác của miền quê. Có rất nhiều thứ để biết, để học, để tìm hiểu mà trẻ con ngày nay hiếm khi nào gặp được trong cuốn truyện này.

Gần 75 năm sau thời điểm Cục và Cù Lao chập chững bước vào cuộc kháng chiến, đọc Quê Nội bỗng thấy có gì đó vấn vương trong lòng. Những hy vọng, những ước mơ nhà cao tầng, đường xá, trường học tưởng như sẽ đến rất gần, chỉ “nay mai” thôi, của ba phần tư thế kỷ trước đã bị trì hoãn không biết bao nhiêu lần. Chiến tranh nối tiếp chiến tranh, rồi đói kém nối sau chiến tranh, kéo theo như hệ quả tất yếu của những cách đồng bỏ hoang, những ngôi làng bị đốt phá, những chính sách hợp thời chiến nhưng không hợp thời bình… Cuộc sống đang dần tốt lên, đất nước đang giàu lên, nhưng đâu đó vẫn còn những ngôi làng đến mùa chạy lũ, lác đác những mái nhà như của bà Hiến, xập xệ tối tăm, và những ước mơ nhà cao cửa rộng dường vẫn chỉ là một ước mơ xa vời...
Profile Image for Phuong Nguyen.
59 reviews12 followers
October 26, 2022
Đây cũng là cuốn truyện đặc biệt yêu thích thời niên thiếu. Nhưng mình chỉ đọc nửa đầu, còn nửa sau tác giả viết về quá trình gia nhập 'cách mạng', nửa cuốn tuyên truyền đó theo mình là... vứt ^^
Profile Image for Bất.
147 reviews
August 7, 2021
Tiểu thuyết Quê Nội của nhà văn Võ Quảng thực chất bao gồm hai truyện dài "Quê Nội" và "Tảng Sáng" viết về cùng một bối cảnh (Hoà Phước, Quảng Nam những năm 1945-1946) cũng như tuyến nhân vật (Cục, nv "tôi", và Cù Lao, một cậu bé theo bố từ Cù Lao Chàm về lại quê nội).

Tác phẩm ban đầu đa phần chỉ nói về cuộc sống làng quê Hoà Phước thông qua lời kể của Cục, ví dụ như việc chăn trâu, đánh trận giả, làm cỗ mừng, nuôi tằm,... nhưng đẹp lạ kì: "Nắng trưa nằm ngủ trên giàn thiên lí. Tiếng thái thịt vào đến hiện bỗng lu mờ".
Tác phẩm dần dần cài cắm các chi tiết liên quan đến cách mạng tháng 8 như chuẩn bị kháng chiến, luyện võ, xây trường học, hay là bắt Việt gian.
Càng về cuối, tác phẩm càng cho thấy hình ảnh "Em là búp măng non, em lớn lên trong mùa cách mạng" khi mô tả việc Cục và Cù Lao trực tiếp tham gia vào kháng chiến mà đỉnh điểm là việc tham gia phá lô cốt Hoà Phước.
Tác phẩm kết thúc với chi tiết hai em đã trưởng thành, cũng như nhân dân Hoà Phước "chiến đấu cùng nhân dân cả nước thêm 10, 20 năm nữa".

Tác phẩm thực sự đã chạm tới trái tim người đọc qua những chi tiết được mô tả rất thật, thậm chí khiến ta có cảm giác tác giả chính là nhân vật Cục kể lại thời thơ ấu của mình vậy. Có hai chi tiết được nhấn mạnh rất nhiều xuyên suốt tác phẩm, đó là tình làng nghĩa xóm và tinh thần cách mạng.
Tình làng nghĩa xóm đến từ những việc rất đơn giản như là cả xóm xúm vào giúp nhà chị Bốn Linh thu hoạch tằm chín sớm khi chồng chị đi vắng cho đến việc rộng lòng đón đồng bào chạy giặc đi tản cư. Còn tinh thần cách mạng lúc đầu nhen nhóm từ những việc tưởng chừng rất nhỏ như việc đi ngủ không phải sợ trộm cướp vì cách mạng đã thành công, rồi đến việc ông già bà cả cũng tham gia lớp bình dân học vụ diệt giặc dốt, cho đến việc người người nhà nhà ít nhất đều tham gia vào việc phá lô cốt. Truyện không khiến ta cảm động rơi nước mắt như Tuổi thơ dữ dội, nhưng như đặt bản thân mình vào trong những ngày tháng sục sôi cách mạng tháng Tám năm ấy.

Một điểm chưa hoàn hảo, đồng thời cũng là điểm đặc biệt của tác phẩm có lẽ là việc tác phẩm được viết hoàn toàn với giọng ngôn ngữ địa phương xứ Quảng. Do đó, người đọc đến từ vùng miền khác (ví dụ như mình ở miền Bắc) có lẽ phần nào sẽ cảm thấy đọc hơi khó vào lúc đầu. Chưa kể đến các em nhỏ vốn từ vựng còn yếu.

Trích đoạn hay: "Tôi chỉ dạy cho bà con hai chữ. Học xong hai chữ này thì mọi sự đều biết tuốt. Đây, tôi viết chữ t, tôi viết thâm chữ ư, ghép lại thành chữ tư, thêm cái chấm dưới đít, thành chữ tự. Đây tôi viết thêm một chữ nữa là chữ d, một chữ nữa là chữ o. Chữ d ghép với chữ o thành chữ do. Đó là hai chữ *tự do*".
Profile Image for Trang Nguyen.
6 reviews1 follower
December 4, 2016
"Con người ta sinh ra ở đời ai cũng có cái vui, cái buồn, cái lo, cái ghét. Nhưng nghĩ cho kĩ, thì cái sợ là nhiều nhất. "
Profile Image for Viet Phuong.
235 reviews9 followers
April 2, 2022
This was one of my most favorite books of my childhood. I still remember the cozy feeling of just staying up the whole Saturday night with a pile of books, reading without fearing waking up late the next morning for class (back then Vietnamese pupils like me still had to study six days a week and thus Saturday night was the only chance for an "owl" like me to do whatever I want during the long night) - this book was almost always included in that pile. The funny thing is that I only had the second part of this book ("Tảng sáng") for a very long time and still enjoyed it thoroughly without knowing that there is actually the FIRST part that I should read beforehand ("Quê nội") for a complete reading experience (and even my second part already lost its cover and several early pages to the point that I had always thought that the title of the book is "Cù Lao Chàm" instead of "Tảng sáng"). Only about a decade later that I was able to get the first part and of course I enjoyed it as much as I did with the second part. This hilarious reading experience only showed that I did really like this book, as parts or as a whole, and now, thirty years later, the book is still as fascinating, as mesmerizing, as exciting as ever to me in the nth read. Of course, some passages that are either too naive or propagandic (probably the later since its author was a revolutionary first and a writer second) to my understanding now, especially with regards to the prospect of a successful revolution to the life of ordinary Vietnamese people after the August Revolution, but those small details are few and far between. Instead, the book remains a great reading experience with regards to many things - the changing landscape of everyday life in Vietnam after the August Revolution, the ever exciting childhood of poor rural children despite their lack of almost everything, the heartwarming interaction between people of a close-knit community with a supportive and caring spirit that has gradually disappeared in modern-day Vietnam. The book actually gets weaker by the end when the writing seems to be less inspiring, more disruptive, and fragmented. But as a whole, still a fantastic reading time for me with this book - the first Vietnamese book I have read since forever.
63 reviews
March 22, 2021
Một cuốn sách thật nhẹ nhàng, đáng yêu, trong trẻo, bình dị nhưng đồng thời cũng thật oanh liệt, hùng tráng!
Bằng việc miêu tả sự thay đổi của Hoà Phước và người dân nơi đây trong giai đoạn sau 1945, cuốn sách đã thành công miêu tả mọi vẻ của con người Việt Nam điển hình trong cuộc sống bình yên thường nhật song song với tinh thần kiên cường, anh dũng, khéo léo của họ khi giặc Pháp quay trở lại đất nước.
Trong giai đoạn thời bình, chi tiết làm mình ấn tượng nhất có lẽ là khi tằm của nhà anh Bốn Linh đến kì thu hoạch. Là một chiến sĩ làm nhiệm vụ xa nhà, anh phải gửi gắm việc thu tằm lại cho anh Năm hàng xóm. Ngày thu hoạch, anh Năm chỉ đứng giữa sân và gọi một chốc, cả làng đã tập hợp lại để giúp đỡ gia đình anh Bốn nhiệt tình nhất có thể. Sau đó, một cách rất thân mật và gần gũi, vòi chị Tư mở bữa tiệc nho nhỏ thết đãi vụ tằm thành công.
Khi chiến tranh một lần nữa nổ ra, tinh thần dâng hiến tất cả mọi thứ mình có cho Cách mạng cũng như những sự thay đổi từ nhỏ đến lớn trong cuộc sống hàng ngày của người dân nơi đây và cả người dân miền ngược đã khiến mình ấn tượng. Ấn tượng hơn n���a là sự cưu mang đồng bào tản cư, sự quy củ và nền nếp khi tổ chức hậu phương - tiền tuyến khi giặc tràn vào phá làng. Tất cả người dân, không chừa một người nào, đều tự trang bị cho mình tinh thần, cốt cách, tác phong của người lính cụ Hồ. Mình rất thích cách viết của tác giả ở cuối cuốn sách: lần lượt gọi tên từng nhân vật một tham gia kháng chiến. Nó khiến mình liên tưởng đến họ khi vẫn hiền lành, nhu mì cùng chung sống trong Hoà Phước. Sự đối lập giữa nét tính cách ấy với sự kiên quyết, khốc liệt, gai góc của họ khi hoạt động Cách mạnh thật sự thú vị!
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Cáoo.
37 reviews2 followers
December 31, 2023
Chắc hẳn tác giả đã dành rất nhiều tình cảm cho quê hương xứ sở, cho sự nghiệp Cách mạng giải phóng khi viết tác phẩm này.

Mặc dù khác biệt văn hoá (mình ở ngoài Bắc), chưa bao giờ chứng kiến hát bội hay nghề nuôi tằm, nhưng qua những dòng miêu tả của Võ Quảng, mình cảm thấy dù là ở nơi đâu thì tinh thần chịu khó, cần cù, tình làng nghĩa xóm của bà con thôn xóm vẫn luôn hiện hữu. Những người dân làng Hoà Phước thật đáng yêu và đáng trọng hết sức. Họ có chung một sự chân thành với cuộc sống, với lao động và với việc đánh đuổi giặc khỏi mảnh đất của mình.

Đọc cuốn sách này mình mới thấy được tình cảm và kì vọng, tin tưởng của những người thế hệ trước với Cách mạng ra sao. Lúc ấy, hẳn là họ rất chân thành và nhiệt huyết. Hiện nay hoà bình đã có rồi, nhưng những ước mơ của họ vẫn còn nhiều mà đất nước này chưa thể hiện thực hoá…

Chẳng biết những người làm chính trị, những người nối dài ước mơ của thế hệ đi trước có cảm thấy lấn cấn trong lòng không nếu họ đọc tác phẩm này?
Profile Image for Thành Nguyễn.
12 reviews
November 23, 2022
Mặc dù chưa đọc hết cuốn này nhưng mình vẫn sẽ không chần chừ cho nó một số điểm cao, vì văn học Việt Nam xứng đáng như vậy. Một câu chuyện dân dã bình dị về làng quê Hòa Phước đã phản ánh rõ nét vẻ đẹp của tất cả con người Việt Nam thời chiến. Dân ta sinh tử có nhau, khi có chiến tranh, cái tôi cá nhân luôn được gạt bỏ nhường chỗ cho sự đoàn kết và lòng vị tha. Để đất nước thoát khỏi loạn lạc, không chỉ có tôi phải đi lên, mà tất cả những người quanh tôi cũng phải đi lên, đồng lòng chiến đấu vì một tương lai thoát ách nô lệ. Tinh thần ấy của người Việt luôn sống mãi, thật đẹp đẽ và đáng trân quý

* Tuy vậy có vài đoạn đọc bị trì trệ quá :)) Mạch chuyện đôi lúc quá chậm làm trải nghiệm đọc không trọn vẹn lắm. (Edit: Giờ đọc xong thì lại thấy kết sao nhanh quá, nó chưa kịp cho mình cái ấn tượng sâu đậm lắm, nên điểm 4.75 k còn vẹn nguyên nx ahuhu) Thế nhưng nhìn chung đây là một sáng tác tuyệt vời của văn học Việt Nam, phản ánh con người Việt Nam đẹp vô cùng và xứng đáng được đón đọc ở mọi thế hệ.

Rate: 4.25 - 4.5/5
Profile Image for Tuyet Lan.
575 reviews110 followers
July 8, 2024
Truyện cho thiếu niên giờ có vẻ ít những tác phẩm như Quê nội, như Đất rừng phương Nam nhỉ?
Những tác phẩm tôn trọng độc giả nhí như những người-đang-lớn với khả năng học hiểu tình hình thực tế và có khả năng tham gia vào những công việc liên quan đến vận mệnh quê hương. Những tác phẩm mang đậm hồn quê, phản ảnh những cảnh vật và nét văn hóa đặc sắc của vùng miền.

Qua "Quê nội", người đọc sẽ biết đến phong vị đất và người xứ Quảng, ghé thăm một lát cắt của đất nước mình trong giai đoạn Cách mạng tháng Tám.
8 reviews
March 30, 2020
Chuyện khắc hoạ hình ảnh rất chân thực về Việt Nam thời chiến tranh, mình hy vọng nhiều bạn trẻ tuổi sẽ đọc Quê Nội cũng như các tác phẩm tương tự để thấy được dân ta kiên cường biết bao trong công cuộc cách mạng.
Profile Image for Linie.
84 reviews6 followers
May 13, 2024
Period, unique regional colours, easy to read (or me getting used to the language and culture of the lovely people from this land). Nevertheless, the characters are a little too ideal and the whole story lacks a coherent timeline/proper climax, giving off the impression of being generic.
Profile Image for Hải Lưu.
551 reviews84 followers
November 19, 2018
Rất nhiều phương ngữ. Truyện rất gợi được không khí những ngày đầu Cách mạng tháng 8
Profile Image for Nguyễn Lưu Ánh.
14 reviews
March 10, 2021
Sách viết về cuộc sống của nhân dân làng Hoà Phước qua con mắt của Cục, và cuộc chiến đấu chống Pháp dưới con mắt của Cục lại biến thành cuộc phiêu lưu lớn.
Profile Image for Nguyễn Vy.
720 reviews94 followers
January 30, 2022
Tuy hay nhưng cảm giác những nhân vật trong đó lý tưởng quá
Profile Image for Trinh My.
61 reviews4 followers
January 9, 2017
Cuốn này cực hay dành cho học sinh cấp 2, 3. Mình đọc 1 lần hồi cấp 2 và 1 lần lúc đại học.
Displaying 1 - 19 of 19 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.