শকুন্তলা

by Abanindranath Tagore, Subrata Chowdhury (Illustrator)

মহাভারতের কথা অমৃতসমান। আর মহাভারতের অন্তর্গত শকুন্তলার কথা? এমন বেদনামধুর উপাখ্যান পৃথিবীতে কম লেখা হয়েছে। শকুন্তলার সেই অসামান্য কাহিনীকেই ছোটদের জন্য নতুন করে লিখেছেন অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর।

Genres: Fiction, Mythology, Classics, Romance, Childrens, Fantasy

39 pages, Paperback

First published January 1, 1895

About the author

Abanindranath Tagore (bn: অবণীন্দ্রনাথ ঠাকুর), was the principal artist of the Bengal school and the first major exponent of swadeshi values in Indian art. He was also a noted writer. He was popularly known as 'Aban Thakur'. Abanindranath Tagore was born in Jorasanko, Calcutta, to Gunendranath Tagore. His grandfather was Girindranath Tagore, the second son of Prince Dwarkanath Tagore. He is a member of the distinguished Tagore family, and a nephew of the poet Rabindranath Tagore. His grandfather and his elder brother Gaganendranath Tagore were also artists.

Reviews

[Arupratan · Rating 3 out of 5]

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুরের জন্ম-সার্ধশতবার্ষিকী চলছে। তাই স্থির করেছি এবছর তাঁর সমস্ত লেখা আবার পড়ে ফেলবো একটু একটু করে। এটা তাঁর প্রথম বই। আয়তনে সবচেয়ে ছোট বইও বটে। বইটির পৃষ্ঠাসংখ্যা - পনেরো মিনিট।

গল্পটা খুবই পরিচিত। মহাভারতের থেকে নেওয়া গল্প। একই গল্প নিয়ে কালিদাস নাটক লিখেছিলেন - অভিজ্ঞানশকুন্তলম্। কালিদাসের ভার্শনে প্রাপ্তবয়সোচিত উপাদান আছে প্রচুর। খোকাখুকুরা পড়বে বলে অবন ঠাকুরের বইতে সেসব নেই। গল্পটা হলো, একজন মানুষের দ্বারা আরেকজন মানুষ কিভাবে অহেতুক উপেক্ষিত হচ্ছে।

"অবন ঠাকুর ছবি লেখেন", অর্থাৎ কেবলমাত্র শাব্দিক বর্ণনার মাধুর্যেই যেন চোখের সামনে একটা চিত্রশিল্প দেখতে পাওয়া যাচ্ছে - অবনীন্দ্রনাথের এই ট্রেডমার্ক বৈশিষ্ট্যটা তাঁর প্রথম বইতেই চিনে নেওয়া যায়। কিন্তু উপভোগ্য হয়ে ওঠেনা। কেমন যেন বিরক্ত লাগে এত এত বর্ণনার সমাহার। যদিও শুধু এই বইটার ক্ষেত্রেই এই বিরক্তির কথাটা প্রযোজ্য। তাঁর পরের বইগুলো তো দারুন দুর্দান্ত!

#অবনঠাকুর_১৫০

[Ësrât · Rating 3 out of 5]

সাহিতে‍্যর স্বর্ণযুগে যখন লেখকরা অবোধ জ্ঞানের শিশুরা বই পত্তরের আর কি বুঝবে এই প্রবোধ দিয়ে শিশুতোষ গল্প লিখতে ছিলেন অনাগ্ৰহী,ঠিক সেই সময়টাতেই গড্ডালিকা প্রবাহে না ভেসে অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর মনোহরার ডালিতে সাজিয়ে গুছিয়ে আমন্ত্রণ জানালেন বাংলার আপামর শিশুদের,এ এক এমনই গল্প যা পড়ে আনন্দ পেয়েছে আবালবৃদ্ধবনিতা, রূপকথার সেই মনভোলানো কাহিনী মনোরঞ্জনের সাথে সাথে মানভঞ্জনের ও কাজটি করেছে অনায়াসে

শকুন্তলা কে নিয়ে আর কি বলব, অপ্সরা মায়ের কন‍্যা হিসেবে যার প্রাপ‍্য ছিল সমস্ত ইন্দ্রসুখ,বেড়ে উঠলো সে ঋষির তপোবনে তপস্বীর বেশে,পাটরাণী হয়ে যেখানে দুষ্যন্ত এর সাথে সারা পৃথিবী শাসনের কথা ছিল সেই সুখ ও দুর্বাসা মুনির শাপে দুরাশাই হয়ে রইল

কিন্তু ঐ যে বলে না শেষ ভালো যার সব ভাল তার, সেরকম ই সর্বদমন বাবা-মায়ের সম্পর্কের সেতু হয়ে অবশেষে মুনির শাপের শাপান্ত কাটিয়ে সুখে শান্তিতে বসবাস করতে লাগলো

রেটিং: 🌠🌠🌠.৫০

[Manzila · Rating 3 out of 5]

"কোন ঠাকুর? ওবিন ঠাকুর, ছবি লেখে।"

[সন্ধ্যাশশী বন্ধু · Rating 5 out of 5]

মহাভারতের মূল গল্পের বাইরে, অনেক শাখা গল্প আছে। এই গল্পগুলো একটা দুষ্মন্ত শকুন্তলার গল্প। মহাভারতের অন্যতম একটা গল্প। মহাভারত যেহেতু বড়রা পড়ে,এই গল্প ও বড়দের জন্যই। তাই ছোটরা বরাবর এর স্বাদ থেকে বঞ্চিত।

ভালো গল্প পড়ার থেকে ছোটরা যাতে বঞ্চিত না হয়, সে গুরুদায়িত্ব পালন করছিলেন অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর। তিনি অতন্ত সুন্দর ভাষায় ছোটদের জন্য এই গল্প লিখলেন। পড়লে মনে হবে যেন একটা কবিতা পড়ছি। এত সুন্দর ভাষার ব্যবহার। লেখার পাশাপাশি আরেটা কথা বলতে হয়,সেটা সুব্রত চৌধুরীর আঁকা ছবিগুলোর কথা। অবন ঠাকুরের লেখা আর সুব্রত চৌধুরীর ছবি,দুয়ে মিলে অনবদ্য একটা বই।

এই বইটা পড়ার ইচ্ছে ছিল অনেক। কারণ শকুন্তলা দুষ্মন্তের এই গল্প অনেক বিখ্যাত। অবশেষে পড়া হলো। আমি মুগ্ধ।

[সুমাইয়া সুমি · Rating 4 out of 5]

শিশুতোষ শকুন্তলার গল্প। এর আগেও অনেকের লেখায় পড়েছি কিন্তু এটা পড়ে অন্যরকম লাগলো। ওই যে ভাষার বুনন। মনে হচ্ছিলো বুড়ো দাদু গল্পের ঝাঁপি খুলে বসেছেন।

[Meem Arafat Manab · Rating 4 out of 5]

ভেবেছিলাম অলঙ্করণ অবনী-ঠাকুরের করা। নাহ্‌, দেখি আরেক ভদ্রলোক, নাম সুব্রত চৌধুরী।
চিত্রশিল্পের ব্যাপারে অভিজ্ঞ চোখ নাই, তবে দেখতে ভালো লেগেছে। আমি এটারে ছবির বই হিসেবে উতড়ে দেবো।

পড়তে কি ভালো লেগেছে? অ্যাঁ, কাহিনী খুবই ম্যাঁদা মনে হয়েছে পড়ে, জমে নাই। জবুথবু, কোনোমতে বলে ফেলতে পারলে শেষ হয়ে যায় গল্পটা। ভাষা মনে হয় একটু অন্যরকম। আরো অবনী-ঠাকুর পড়বো, ভাষার খোঁজেই হাতে নেয়া এতদিন পর, পল দ্যতিয়েন বলেছিলেন, ভালো লাগে তার, এই বইয়ের ভাষা।
আসলেই তাই, স্বীকার করি। এই লোক শব্দ বসাতে জানে, বাংলাটা জানে। চর্বিত চর্বন যখন লিখেন তখনও।

আচ্ছা, ভালো কথা,

... হাতি শুঁড়ে করে জল ছিটিয়ে গা ধুচ্ছিল, শালগাছে গা ঘষছিল, গাছের ডাল ঘুরিয়ে মশা তাড়াচ্ছিল, ভয় পেয়ে - শুঁড় তুলে, পদ্মবন দলে, ব্যাধের জাল ছিঁড়ে পালাতে আরম্ভ করলে। বনে বাঘ ...

এখানটায় এতক্ষণ ধুচ্ছিল, ঘষছিল-র পরে আরম্ভ করলে বললো কেনো? মানে 'সে কাজটা করলে।' এই বাক্যে -লে ব্যবহার কখন হত না হত, জানি না আমি। কেউ জানাবেন সম্ভব হলে।

[Nabila Tabassum Chowdhury · Rating 3 out of 5]

প্রথমবার পড়েছিলাম ছোটকালে, নানাবাড়ি বেড়াতে গিয়ে, বইয়ের মালিক ছিল আমার এক খালাতো বোন। নানাবাড়ি বেড়াতে যাবার স্মৃতিগুলোর মধ্যে বড় একটা অংশ হল কাজিনদের বইপত্র গোগ্রাসে গিলে আসার স্মৃতি।

তা যাই হোক, এখন আমি বড়, আর বড়দের দৃষ্টিকোণ থেকে যদি বলতে হয় তবে আমি বলবো অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর বেশ সাফল্যের সাথেই শকুন্তলাকে শিশুসাহিত্যে রূপ দিয়েছেন। সুখপাঠ্য। কিন্তু আমার প্রশ্ন হল, এই কাহিনীগুলোকেই কেন শিশুসাহিত্যে রূপ দিতে হবে? শকুন্তলাতে তো শিশুসাহিত্যের তেমন কোনো উল্লেখযোগ্য উপাদান নেই যা শিশুদের কাছে না পৌঁছালে তাদের বিরাট ক্ষতি হয়ে যাবে। ওভার সিপ্লিফিকেশন এবং গল্পের ঢংয়ে শিশুতোষ রং চড়িয়ে এবং আরও নানাবিধ প্রতিভার ব্যবহার করে কেন শকুন্তলাকেই শিশুসাহিত্যে রূপ দিতে হবে? এই সময়ে অবনীন্দ্রনাথ কি পারতেন না মৌলিক কিছু লিখে ফেলতে??

[Emtiaj · Rating 4 out of 5]

উপেন্দ্রকিশোরের মহাভারতের কথা বইয়েও গল্পটা পড়েছিলাম। তারপরেও পড়ার কারণ অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সাথে পরিচিত হওয়া। বইয়ে থাকা অলংকরণও কারণ হিসেবে বলা যায়। দুই লেখকের লেখার তুলনা করলে বলতে হয়, উপেন্দ্রকিশোরের লেখাটাই ভালো লেগেছে।

[Benozir Ahmed · Rating 4 out of 5]

মুগ্ধ করা লেখার স্টাইল আর শব্দ চয়ন এর জন্যই এই তারিকাগুলি। পরিচিত ছিলাম না। পরিচিত হতে পেরে ধন্য মনে করছি। খুব শীঘ্রই আবার লেখকের সাথে দেখা হবে আশা রাখি।

[Shahriar Kabir · Rating 3 out of 5]

বইমেলা যেতে পারি নাই। ঢাকা লাগে ���িল্লী!
জীবন কাটাইতেছি অভাবের শিক্ষায়।
ঢুকে গেলাম উইকিসংকলনে। চোখে না পড়লে পড়া হত না।
আহা রে প্রাসাদের রাজা! আহা রে বনের রানী!
এমন কিছু খাঁজুরে প্রেম না থাকলে এমন কতগল্প ঝরে পড়ত ধুলির ধরায়!
অবনীন্দ্রনাথের ঠাকুরের গায় ঠাকুর শব্দটি না থাকলে কত ভাল হত। ব্যাটা রবিবাবু ঠাকুরে এমনভাবে জেঁকে বসেছেন সব ঠাকুরের নাম পড়তেই তাকে কল্পনা থেকে তাড়ানো মুশকিল। অনেক ঠাকুর অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর এ কথাটি আলাদা করে ভেবে নিতে হয়।

[Torsa Majumdar · Rating 4 out of 5]

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কলমে শকুন্তলা ও দুষ্মন্তের বেদনা মধুর উপাখ্যান।দুর্ভাগ্য বশতঃ বইটি শৈশবে পরার সুযোগ ঘটে নি।বড়ো বয়সে পরার ফলে অনেকাংশেই এর রসাস্বাদনে ব্যার্থ হয়েছি। তবে এক জন প্রাপ্তবয়স্কর দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করলে বলতে হয় তিনি স্বার্থকভাবেই একে শিশু সাহিত্যের রূপ দিয়েছেন। সুনিপুণ রচনা শৈলী ও অলঙ্করণ শিশু মনোহরনের উপযোগী।

[Zinat · Rating 4 out of 5]

গল্পটা অনেক আগে থেকে জানলেও পড়া হল এই প্রথমবার। লেখকের সুনিপুণ শব্দশৈলীর জোরে বেশ উপভোগ্য। তারপরেও রাজা দুষ্মন্তের প্রতি শকুন্তলার গদগদভাব ফেমিনিজমএর যুগের আমাকে খানিকটা প্যারা দিল ঠিকই। (যে রাজা তোমাকে বেমালুম ভুলে বসে থাকল, সে ফিরে আসলেও গ্রহণ করতে হবে কেন?!)

[Imran Mahmud · Rating 3 out of 5]

কিছু কিছু বই ছোটবেলাতেই পড়ে ফেলা ভালো, বড়বেলাতে এসে যা ছোটবেলার বই বলেই মনে হয়।

[Mohammad Alamin · Rating 4 out of 5]

চমৎকার গল্প।

[Shubhrodeep Chakraborty · Rating 4 out of 5]

খুব সুন্দর একটা লেখা। সাথে অনেক ইলাস্ট্রেশন রয়েছে মন ভালো করা।

[Sudipta Nandi · Rating 5 out of 5]

Classic নিয়ে আলাদা করে কিছু বলার নেই। কিন্তু নতুনভাবে একটা প্রাচীন গল্পকে শিশু বা কিশোর উপযোগী করে তোলা ভীষণ challenging. Well, Abanindranath Tagore সেই কাজটি দারুন ভাবে করেছেন। সংস্কৃত expressionism, বিশেষত , বৈদিক যুগেের থেকে বাংলা expressionism ভীষণ আলাদা। However, expressionism এর difference, language assimilation এর চক্রে conflicting লাগে না। তাই, তপবন, হরিণ শিশু, শকুন্তলার সখীরা একটা বাংলা softness নিয়ে আসে। Poetic justice তাও একটা মেসেজ খুব subtly ছুড়ে দেয়, কিশোর উপযোগী perspective টাকে নষ্ট না করে...।

[Hasibul Shanto · Rating 4 out of 5]

অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা এই প্রথমবার পড়া! আরো পড়তে ইচ্ছে করছে... চমৎকার লেখনী!