(PT) Depois de terem sido recolhidos por um barco inglês, Hoel e o médico fiam num pontão, um barco carregado de prisioneiros de guerra, enquanto Isa fica em terra para tentar arranjar uma maneira de os tirar dali. Faz amizade com uma inglesa, que acorda em a ajudar, porque está enfatuado com um soldado, John Smolett, que é o pai da criança que tem na barriga.
Sorte das sortes, o outono e inverno britânico ajuda nos seus planos...
Segundo volume da história, "O Pontão" continua com as aventuras de Isa e Hoel, uma rapariga que é absolutamente invulgar para o seu tempo, com sentido de justiça e disposta a ajudar os seus amigos, no meio de uma aventura que é navegar pelo Atlântico no meio de uma guerra contra os ingleses.