Pe aripile vântului, volumul 1

Gone with the Wind Split-Volume (4) Editions #1

by Margaret Mitchell, Mary Polihnoriade-Lăzărescu (Translator), Dan Grigorescu (Preface)

„S-ar putea spune ca romanul Pe aripile vantului e unul dintre documentele cele mai ilustrative ale istoriei formarii unei natiuni. Transformarea insasi a mentalitatii unui personaj, cum e Scarlett O'Hara, simbolizeaza modificarea structurii sufletesti a tuturor celor hotarati sa mearga in sensul istoriei propriei tari. E, poate, un compromis, asa cum cred Ashley si Melanie; dar, in aceasta lume a relatiilor reci si brutale pe care nordul industrial o aducea pe pamantul plantatorilor sudisti, numai Scarlett si Rhett sunt apti sa supravietuiasca. Aici sta, poate, intelesul cel mai adanc al alegoriei pe care o reprezinta acest cuplu de indragostiti. [...] S-ar cuveni sa se adauge, insa, ca romanciera urma­reste cu consecventa sa minimalizeze implicatiile sentimentale ale eroinei sale; ca povestea de dragoste dintre Rhett si Scarlett e relatata, de aceea,cateodata, nu fara o oarecare ironie. Si ca, daca anume inflexiuni sentimentale se ivesc in naratiune (altminteri atat de lucid tesuta de Margaret Mitchell), aceasta se datoreste tot faptului ca scriitoarea s-a apropiat de realitatea psiholo­gica a personajelor sale mai mult decat i-ar fi ingaduit unele premise de ordin estetic pe care si le fixase dinainte. Si, in acelasi timp, si faptului ca ea nu a putut, in pofida eforturilor evidente, sa-si depaseasca propriile sentimente, propria nazuinta spre frumusete.“ by Dan Grigorescu

Genres: Classics, Indonesian Literature, Romance

317 pages, Paperback

First published March 15, 2002

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.

Margaret Munnerlyn Mitchell, popularly known as Margaret Mitchell, was an American author, who won the Pulitzer Prize in 1937 for her novel, Gone with the Wind, published in 1936. The novel is one of the most popular books of all time, selling more than 28 million copies. An American film adaptation, released in 1939, became the highest-grossing film in the history of Hollywood, and received a record-breaking number of Academy Awards.
-Wikipedia

Reviews

[Andrei Bădică · Rating 5 out of 5]

"Scarlett auzi scara gemând și se sculă în picioare încetișor. Când va reveni Mammy va reîncepe să facă morală pentru lipsa ei de ospitalitate și Scarlett simți că nu va putea să îndure o discuție pe o chestiune atât de măruntă, când ei i se frângea inima de durere. Stând în picioare, neștiind ce să facă, întrebându-se unde s-ar putea ascunde, până când durerea i se va potoli puțin, avu o idee care-i aduse o slabă rază de nădejde."
"Mai târziu, când se va gândi la aceste ultime zile ale lui aprilie 1861, Scarlett nu va putea niciodată să-și amintească totul amănunțit. Timpul și evenimentele se precipitaseră și se amestecaseră ca într-un coșmar lipsit de realitate și de rațiune. Până în clipa morții ei, zilele acelea vor rămâne ca locuri albe în memorie. Timpul care se scurse între momentul când primi să se mărite cu Charles și ziua nunții îi lăsă o amintire prea vagă."

[Ildiko Szendrei · Rating 4 out of 5]

În cele din urmă, mi-a plăcut de Scarlet O'Hara, chiar dacă, la cei 16 ani ai săi, mi s-a părut cam prea deschisă și dornică de atenția bărbaților din jurul ei. M-a surprins în momentul în care am văzut că vrea să se mărite urgent, dar nu m-a mirat că i-a trecut repede plăcerea de a fi considerată femeie de casă. Bine, există un personaj care o ajută în acest sens și care sunt convinsă că va juca un rol esențial în următoarele volume.

[Andreea Zaica · Rating 5 out of 5]

Povestea o urmărește pe Scarlett O’Hara, o tânără frumoasă și voluntară din Sudul Statelor Unite, care trăiește pe plantația Tara din statul Georgia. La început, ea este preocupată doar de flirturi și de dragostea ei obsesivă pentru Ashley Wilkes, care, spre dezamăgirea ei, se logodește cu verișoara lui, Melanie Hamilton.

După izbucnirea Războiului Civil, viața lui Scarlett se schimbă radical. Ea se căsătorește impulsiv cu Charles Hamilton (fratele lui Melanie), dar el moare curând în război. Rămasă văduvă, Scarlett se mută la Atlanta, unde începe să trăiască alături de Melanie și să se confrunte cu greutățile războiului.

Aici îl reîntâlnește pe Rhett Butler, un bărbat cinic și misterios, care devine fascinat de personalitatea ei puternică. Pe măsură ce războiul avansează, Atlanta este ocupată, iar Scarlett se vede obligată să se întoarcă la Tara, unde găsește plantația devastată și familia ei în ruină.

Scarlett dovedește un curaj și o ambiție nemaiîntâlnite: se luptă să salveze Tara și familia ei de la foamete, muncind neobosit și luând decizii drastice pentru supraviețuire.

[Citra Rizcha Maya · Rating 4 out of 5]

Apa yang kisah ini katakan? Bahwa cinta adalah sebuah perayaan untuk perasaan dan pernikahan hanyalah untuk menjaga tata krama dan kesopanan. Scarlett, dia menikahi Charles untuk dendam, menikahi Frank untuk uang dan menikahi Rhett demi ... Semacam menjawab tantangan. Scarlett mencintai Ashley yang menikahi gadis polos berhati lembut, Melly. Padahal, dia mencintai Scarlett. Lihat Frank, yang mencintai Sue tapi menikahi Scarlett, bukankah dia bodoh? Will yang mencintai Careen tapi menikahi Sue. Atau gadis-gadis lainnya yang terpaksa menikahi pemuda dengan latar belakang tak jauh berbeda. Begitu mudahnya jatuh cinta, begitu rumitnya membina hubungan. Pada akhirnya ... Yang saya lihat sebagai pembaca adalah bahwa Margareth Mitchell memasangkan mereka yang 'setara.' Ayo bayangkan jika saja Ashley dan Scarlett bersama.

Sepanjang liburan membaca 4 seri Gone With The Wind dan ... Kesimpulannya adalah ada hal yang jauh lebih buruk dari tidak mendapatkan apa yang diinginkan yaitu mendapatkannya disaat tak lagi diinginkan. Dan, cinta yang begitu besar sanggup membutakan dan membuat hilangnya akal. Seperti Gerald ketika kehilangan Ellen dan Rhett saat kehilangan Bonnie.

Aku suka kisah ini dan ini membuatku berjanji pada diri sendiri untuk sungguh-sungguh belajar sejarah perang saudara Amerika. Sejarahnya, menurutku jauh lebih seru dibanding kisah cinta Scarlett. Secara pribadi aku tidak menyukai Scarlett, dia seperti Anna Karenina atau Bella Swan, mereka menawan hanya saja terlalu mengikuti perasaan, dan untunglah Scarlett memiliki keberanian. Scarlett terlalu tangguh untuk bertahan hidup tapi menyangkut masalah cinta, betapa payah dan tololnya dia.

Terlalu banyak yang aku bocorkan, hehehe. Buku ini bagus dan harus dibaca. Aku suka rasanya menjadi bagian yang bisa mencicipi kehidupan di Tara, merasakan emosi para tokohnya dan yaampun betapa Melly sungguh layak disayangi, dan setelah kupikir jika aku memilih tokoh yang mirip denganku maka aku adalah Ashley, kita menjadikan buku sebagai benteng tapi untuk menghadapi kenyataan hidup kita tak cukup tangguh. Kita hanya bisa bersembunyi di balik kelembutan orang yang kita cintai.

Di lain waktu, mungkin aku harus membaca buku ini sekali lagi. Layak untuk dibaca berulang kali☺

[Shahnaz · Rating 3 out of 5]

cerita gone with the wind pada awalnya sangat membosankan. seperti roman, sejarah keluarga dikupas habis-habisan dan sangat membosankan. karena terpengaruh oleh gaya bahasa yang membosankan itu, saya pun melewati beberapa bagian untuk mencari nama 'Rhett Butler' (haha) dan menikmati seluk beluk awal percintaan mereka. Begitu pula dengan bagian perang yang membosankan jua saya lewatkan..

kata-kata Margaret Mitchell sungguh nyaman dan enak dibaca. saya betul-betul ter-absorbed ke dalamnya...
tapi sayang sekali akhir ceritanya menyedihkan. seandainya saja scarlett lebih pintar mengatur dirinya sendiri.

lewat gone with the wind saya jadi mengenal sedikit sejarah amerika dan tentang perbudakan disana. sungguh menyedihkan tentang sistem kasta hitam putih itu. bahkan orang-orang kulit hitam yang dibeli sebagai budak pun menghina mereka yang bebas. mereka tidak malu memanggil bangsa mereka sendiri negro. dan mereka juga jelas-jelas menganggap tuan mereka adalah dewa. menyedihkan sekali...

bagaimanapun buku ini berbobot (dalam arti sebenarnya karena tebalnya... astaganaga) dan patut dibaca :)

jadi pngen nonton filmnya.
:)

[Pris · Rating 4 out of 5]

"Harta karun" hasil berburu di IIBF. Kesan-kesan awal:

1. Dapet informasi yang wow tentang gaya hidup & kehidupan sosial masyarakat daerah Selatan Amerika tahun 1860-an.
2. Dapet informasi wow tentang Perang Sipil Amerika (that i barely noticed before)
3. Punya tokoh utama yang sama-sama egois dan pendendam, jadi agak keinget sama Wuthering Heihts. Main couple-nya juga sama-sama 'nggak beres' sifatnya. ScarRhett lebih drama (?), tapi sejauh ini galaunya masih menang WH sih.


Bukunya masih panjang.

[Priandhita Asmoro · Rating 5 out of 5]

5 thumbs !!! :)

[Tantri Setyorini · Rating 5 out of 5]

Simply great, back then in 1940s or even now in 21st century. Everlasting love-hate relationship. What can I say for more?

[Dini Rakhmani · Rating 3 out of 5]

buku 1 selesai, tapi semacam malas lanjut baca buku 2, 3, dan 4.
ending-nya sdh ketahuan.. hhaha