‫حجر ورقة مقص‬

by أليس فيني, عهد عاطف (Translator)

هل تعتقد أنك تعرف الشخص الذي تزوجتَه؟ فكِّر مجددًا… كانت الأحوال سيئة بين السيد والسيدة رايت مدةً طويلة. يتبادل الزوجان الهدايا التقليدية في كل ذكرى سنوية، هدية لكل سنة من خامة مختلفة: الورق والقطن والفخار والقصدير. وفي كل عام تكتب زوجة آدم رسالة لا تسمح له بقراءتها أبدًا. حتى الآن. عاش آدم رايت -كاتب السيناريو والمدمن على العمل- مع عمى الوجوه طوال حياته. لا يستطيع التعرف على الأصدقاء أو العائلة أو حتى زوجته. وأميليا سئمت من الشعور بكونها غير مرئية. يفوز آدم وأميليا بعطلة نهايــة أســـبوع في اسكتلندا، قد يكون هذا هو ما يحتاجه زواجهما. يعلم كلاهما أن هذه العطلة ستُصلِح أو تنهي زواجـــــهما، لكنـــــهما لـــم يفـــــوزا بهـــذه الرحلة بعشوائية.

Kindle Edition

Reviews

[Hadeer Mohamed · Rating 3 out of 5]

عشان اكون واضحه انا تاخرت جدا عشان اعمل ريفيو الكتاب ده
عجبني غلاف الكتاب جدا حسيته جذاب شويه والقصه كانت غريبه ومريبه وان الزوجه عايز يقتل مراته والزوجه تتقتل زوجها وما كنتش فاهمه ليه الرحله تكون موجوده في مكان زي ده في كنيسه ومين الشخصيه اللي اسمها روبين اللي كانت بتتجول انا كنت فاكراني اول مجرد واحده عندها فضول لكن عجبني قوي فكره الرسائل بتاعه حجر وورقه مقص اللي كانت هي بتكتبها بس لما اخذت بالي انها ما كانتش بتكتب اسمها كانت بتكتب زوجتك العزيزه في الاول شكيتي ان روبين هي اوسكار كانت منطقي اكتر وفي حاجه غريبه صح صور اوسكار كانت موجوده احاولوا يبينوا ان اوسكار هي اللي بتلاحقهم بس ده كان تظليل على الفاضي يعني ولا ليها لازمه وحوار قتل اوسكار برده ما كانش ليه لازمه حاسه ان هي روايه مشوشه اكثر مش احسن حاجه وغريبه ومنين تطلع روبين هي الزوجه الاولى واللي معاه هي الزوجه الثانيه كانت غريبه جدا وكانتش منطقيه ما كانش منطقيه وتطلع في الاخر روبين كاتبه حتى متبينلوش وبنت الكاتب المفضل عند زوجها يعني ايه ده حاسه في عك كتير ممكن حاسه انها اختصرت مليون حدث في كم صفحه فكان في تسارع في الاحداث هي كرويه مش وحشه بس كان هي وحشه انا كنت عايزه اشوف هو بيقتلها اعتقد ما كانش يستاهل انها ترجع تاني معاه كل ده يبين ان اصلا روبين مجنونه ففي مليون حاجه كان حد بيرمي افكار على الفاضي من غير ما يراجع عشان كده ما قدرتش اديها كل النجوم

[Enas Hussein · Rating 4 out of 5]

أسلوب الكاتبة مميز جدا، رغم الشخصيات المحدودة إلا أن الأحداث كثيرة و طريقة الربط بين الماضي والحاضر ذكية جدا، بعض الدلالات لم أستوعبها مثل سفر الزوجين لمكان خطر وبعيد في سيارة غير مهيئه كان بإمكانهما استئجار واحده على الأقل .
لكن ما استنكرته من الرواية هو وضع الزوجين صندوق الزجاج على قبر هنري رغم أنه يعد دليل إدانة قوي ضدهما!

[Mira B · Rating 4 out of 5]

رواية متقنة شيقة إلا ان الترجمة سيئة...

[Wendy · Rating 5 out of 5]

الرواية تبدأ ببطء ومن ثم تنتقل لمستوى اخر عالي من السرعة
كل شيء كان غير متوقع