Rudin - İlk Aşk - İlkbahar Selleri

by Ivan Turgenev, Ergin Altay (Translator)

İvan Sergeyeviç Turgenyev (1818-1883): Avrupa'da ve ülkemizde eserleri ilkönce çevrilen 19. yüzyıl Rus romancıları arasında yer alır. Moskova, Petersburg ve Paris üniversitelerinde öğrenim gören Turgenyev, döneminin Avrupalı bakış açısına sahip tek Rus yazarı olarak anılır. Zayıf iradeli Rus aydınlarını, serflerin yaşantısını, toprak sahibi soyluların aşklarını ve kendisini yakın hissetmediği radikal genç kuşağı tarafsız ve gerçekçi bir dille eserlerine aktarmıştır. Konu ettiği gerçeklerin sanattan önde geldiğini kabul etmeyen Turgenyev'in Rudin, İlk Aşk ve İlkbahar Selleri adlı eserleri de Babalar ve Oğullar kadar çarpıcı ve etkileyicidir.
Ergin Altay (1937); Yusuf Ziya Ortaç'ın Akbaba dergisinde yayımlanan ilk öykü çevirisinden günümüze, son elli yılın en önemli Rusça çevirmenlerindendir. Dostoyevski ve Tolstoy kadar, Gogol, Gonçarov ve Çehov da Altay'ın yetkinlikle dilimize kazandırdığı yazarlar arasındadır.

Genres: Russian Literature, Fiction, Classics

441 pages, Paperback

First published January 1, 1856

About the author

Ivan Sergeyevich Turgenev (Cyrillic: Иван Сергеевич Тургенев) was a novelist, poet, and dramatist, and now ranks as one of the towering figures of Russian literature. His major works include the short-story collection A Sportsman’s Sketches (1852) and the novels Rudin (1856), Home of the Gentry (1859), On the Eve (1860), and Fathers and Sons (1862).

These works offer realistic, affectionate portrayals of the Russian peasantry and penetrating studies of the Russian intelligentsia who were attempting to move the country into a new age. His masterpiece, Fathers and Sons, is considered one of the greatest novels of the nineteenth century.

Turgenev was a contemporary with Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy. While these wrote about church and religion, Turgenev was more concerned with the movement toward social reform in Russia.

Reviews

[Alp Turgut · Rating 4 out of 5]

Hasan Ali Yücel Dizisi'nden "Rudin - İlk Aşk - İlkbahar Selleri" ünlü yazar Turgenyev'in en önemli üç kısa romanını okuyucuyla buluşturan oldukça başarılı bir toplama. Daha çok aşk teması üzerine odaklanan hikayelerde verdikleri hatalı kararlarla mutlu sonla bitemeyen aşk hikayelerini konu alıyor. Özellikle son hikaye olan "İlkbahar Selleri" yazarın belki de en depresif yapıtı olabilir. Okudukça Turgenyev'in entelektüel diline hayran kaldığınız eserde kendinden önceki birçok edebi yapıta referans ve saygı duruşu bulmak mümkün. Rus edebiyatını tam anlamıyla keşfetmek isteyenlere. Kitaptaki hikayeler sırasıyla:

• Rudin (1856)
• Pervaia Liubov / First Love / İlk Aşk (1860)
• Veshnie Vody / Torrents of Spring / İlkbahar Selleri (1872)

27.06.2015
İstanbul, Türkiye

Alp Turgut

http://www.filmdoktoru.com/kitap-labo...

[Şeyma Reyhan Gözen · Rating 5 out of 5]

Turgenyev okuyan, tarzını beğenen herkese tavsiye ederim. Klasik Rus Edebiyatı izleri taşımakla beraber hikaye türünde yazılmış bir eser lakin hikaye demek hafife almak bence bu kitabı. Edebî dil kullanımı, tasvirlerin artırılmış gerçekliği :) alıp götürüyor....

[Hakan Guveli · Rating 5 out of 5]

Turgenyev in ilk eseri Rodin ve diğer iki güzel öyküsü..