Omul care călătorea singur

by Constantin Virgil Gheorghiu, Gheorghiță Ciocioi (Translator)

Constantin Virgil Gheorghiu (1916‑1992) s‑a nascut in localitatea Razboieni, Neamt. Studiaza filosofia si teologia la universitatile din Bucuresti si Heidelberg. in anul 1940 primeste Premiul Regal de poezie pentru cartea "Caligrafie pe zapada". in 1942, este numit secretar de legatie la departamentul Relatii Culturale din cadrul Ministerului Afacerilor Externe al Romaniei. Opunandu‑se regimului comunist, in 1948 se stabileste in Franta. Romanul sau "Ora 25" il consacra definitiv in lumea libera, insa descoperirea unei opere aparute in timpul razboiului, favorabila redobandirii Basarabiei, ii va aduce autorului o serie de atacuri violente in presa occidentala. isi explica atitudinea intr‑un nou roman – "Omul care calatorea singur" –, dupa ce petrece un timp in America. Pe data de 23 mai 1963, C.V. Gheorghiu a fost hirotonit preot al Bisericii Ortodoxe Romane din Paris, in iunie 1966 fiind ridicat la rangul de iconom‑stavrofor. Adevarata vocatie a lui C.V. Gheorghiu ramane insa cea literara. Dupa parerea mai multor specialisti, romanul "Omul care calatorea singur", aparut acum pentru intaia oara pe piata romaneasca de carte, este considerat a fi cea mai buna carte a lui C.V. Gheorghiu, fiind tradus in zeci de limbi.

Genres: Novels

296 pages, Paperback

First published January 1, 1954

About the author

Constantin Virgil Gheorghiu (September 15, 1916 in Războieni, Romania – June 22, 1992 in Paris, France) was a Romanian writer, best known for his 1949 novel, The 25th Hour.

Virgil Gheorghiu was born in Valea Albă, a village in Războieni Commune, Neamţ County, in Romania. His father was an Orthodox priest in Petricani. A top student, he attended high school in Chişinău from 1928 to June 1936, after which he studied philosophy and theology at the University of Bucharest and at the Heidelberg University.

He traveled and stayed in Saudi Arabia to learn the Arabic language and the Arab culture, before writing the biography of prophet Mohammed. The book was translated from Romanian to French and to Persian in Iran and in Urdu in Pakistan. Unfortunately, this book was never translated into English. Its Hindi translation is being printed in India and expected to be available by Jan. 2020, with the Hindi title saying "A prophet you do not know".

Between 1942 and 1943, during the regime of General Ion Antonescu, he served in the Ministry of Foreign Affairs of Romania as an embassy secretary. He went into exile when Soviet troops entered Romania in 1944. Arrested at the end of World War II by American troops, he eventually settled in France in 1948. A year later, he published the novel Ora 25 (in French: La vingt-cinquième heure; in English: The Twenty-Fifth Hour), written during his captivity.

Gheorghiu was ordained a priest of the Romanian Orthodox Church in Paris on May 23, 1963. In 1966, Patriarch Justinian awarded him the cross of the Romanian Patriarchate for his liturgical and literary activities.

Reviews

[Nahid · Rating 3 out of 5]

سفری بود به دنیایی که انسانیت در آن روحش رو از دست داده بود. وقتی ترایان ماتیزی جامعه کمونیستی روس رو از زبان سربازان اسیر روسی توصیف می کنه به نظر هر خواننده جوان و بی تجربه ای یک جامعه ایده ال هست ولی وقتی که این توصیفات رو از آدمای مجربی می شنود که تمام نیازهای اولیه شون به واسطه تلاش فردی تا حد امکان تامین شده و مساله روح انسان رو به میان می کشند متوجه میشیم که مکتب کمونیستی با جامعه انسانی چه ها که نکرده!!!.
بخشی از کتاب
«خداوندا زمان در دستهای تو بی پایان است کسی نمی تواند دقایق آنرا شماره کند... می توانی صبر کنی.... ما آدمیان وقتی نداریم که از دست بدهیم و چون وقتی نداریم که از دست بدهیم باید شتاب بورزیم تا به بخت های خود نائل آییم. ما بسی بینواتر از آنیم که تاخیر و درنگ را بر خود مجاز بدانیم.»

[Bogdan · Rating 5 out of 5]

"Basarabia are puțini poeți menționați în Istoria literaturii române. În Basarabia poezia este însă la ea acasă în fiecare zi. Așa se explică absența poeților basarabeni din istoria literaturii, căci basarabenii sunt cu toții poeți în viață."

[Popa Mariana · Rating 5 out of 5]

"Traian se ridica. Viata nu ingaduie oamenilor sa ramana prea mult timp intr-o continua bucurie ori zdrobiti de dureri care le depasesc limitele. Ei trebuie sa revina la realitate, la realitatea obisnuita de fiecare zi. Viata detine propriile mijloace spre a-i constrange pe oameni sa se reintoarca la realitate: setea, foamnea, somnul, oboseala, acestea sunt mijloace ple de care dispune ea pentru a-i impiedica pe oameni sa acorde prea mult timp sentimentelor profunde ori evenimentelor importante."


Mult poate indura un om. De unul singur porneste in cladirea viitorului sau , in a deveni scriitor, la facultate, lasandu-si familia la Izvor. Profeseaza ca si jurnalist pana incepe al doilea razboi mondial. Traian Matesi esti inrolat ca si scriitor de razboi. A scris patru carti in aceasta perioada : 'Report pe malurile Nistrului', 'Razboiul din Crimeea' , 'Ceasul de rugaciune', 'Crucea de lemn de pe Marea Neagra' -pe mare in submarinul Delfinul. Devine civil ca si secretar de legatie in Zagreb pana cand Romania capituleaza in fata Rusiei si este detinut politic timp de 4 ani. Cu sprijinul unui preot catalic, reuseste sa termine cartea 'Romanul orei prezente', dupa ce sufera de o grava anemie. Se bucura o periada scurta de succes insa este defaimat pentru cartile scrise inainte, pro germane. Calatoreste in Argentina, unde isi recapata speranta ca va reusi sa isi salveze si sa isi revada parintii. Afla ca acestia au murit, dupa ce au fost deportati in Rusia. Un final si mai tragic, slabit de puteri, cu sufleul zdrobit este calcat de un camion.

[Felicia · Rating 5 out of 5]

“Îndeplinea aceeași muncă și se supunea aceleiași metamorfoze, asemenea fluturelui care-și pierde aripile, piciorușele, și redevine vierme, iar trupul lui dă naștere unui fir de mătase, cu care își va înălța prețioasa lui celulă, închisoare de mătase, în care se usucă și moare. El creează mătasea din propriul lui corp. Întreaga lui ființă creează pereții de mătase.”

[Jose Fernando Murayary Ibañez · Rating 4 out of 5]

Un libro sencillo sin grandes propuestas pero interesante si se analiza la parte social, al verlo por ese lado veo el matiz humano tan estúpido y del cual, muchas veces, no podemos escapar por pensar en los demás y dejar lo que realmente importa a un lado. Me gustó y lo recomiendo

[Nardjes ZEHANA · Rating 5 out of 5]

Comme toujours, Gheorghiu nous apprend l'humanité, la civilisation au sens propre et nous montre une réalité qu'on ne veut pas voir, l'histoire de Trian Matisi est un long voyage solitaire d'un jeune poète qui a choisi de dire la vérité, et accepter les souffrances pour le bien de l'humanité à travers ces écrits, mais dans un monde de préjugés qui ne voit plus les êtres humains comme êtres humains, les choses ne passent pas comme Trian l'a souhaité.
Un chef d'oeuvre comme la plupart des romans de Gheorghiu, à lire et relire mais surtout à penser après chaque mot et chaque ligne.

[Sitry H · Rating 4 out of 5]

انتظاری ک داشتم خیلی یا چیزی ک بود تفاوت داشت. فکر میکردم کتاب درمورد ماجراجویی‌های یک شاعر جوان باشه ک بالاخره ب شهر بزرگ میره و عاشق میشه و با چندنفر معاشرت میکنه اما...
واقعا ورای تصورم بود، چهره تاریک و کثافت جنگ، اون هم جنگ جهانی واقعا قلب آدم رو ب درد میاورد. همزاد پنداری با نویسنده جوان ما، واکنش‌ها ب کتاب دوم و آخرش و ناملایمت‌های جامعه نسبت بهش و یکجور تغییر انژری پسرک و دلزدگیش❤️‍🩹
دوجای کتاب خیلی روم تاثیر گذاشت:
یکی وقتی که به‌خاطر روزنامه از سفر عید صرف نظر کرد و بعدش ک جنگ شد
یکی وقتی که نامه ب دستش رسید و گفت باید چراغ‌ها رو خاموش کنم، انتظار ب پایان رسید

[Petronela Badescu · Rating 5 out of 5]

O poveste intensă, tristă și atât de frumoasă... Mai ales că e autobiografică. De multe ori, mai ales în perioade istorice zbuciumate, viața chiar bate categoric filmul/cartea.

[Dan Profir · Rating 5 out of 5]

Roman autobiografic, scris în 1956 și rămas ani de zile ascuns, un roman despre volatilitatea istoriei și statornicia dragostei, probabil cel mai bun roman al autorului.

[Mojde Jayez · Rating 4 out of 5]

جنگ جهانی دوم
مردی که در جوانی برای تحصیل از کشورش خارج میشه و دیگه هرگز نمیتونه خانوادش رو ببینه