Le Chien

by Jean Marc Dalpé

Un soir de juillet. Un soleil fou ne veut pas se coucher dans le ciel immense du Nord. Une maison mobile au bout d’un chemin de terre. Un chien fou s’enrage. Jay revient après sept ans de « trips de fou aux États, dans l'Ouest » … ailleurs. Le fils errant retourne chez son père et l’accule au pied du mur qu'il a dressé entre eux. Pour l’amour de sa mère, de sa sœur et de soi, il faut en finir.
- « T'es encore vivant, toé ? »

Prise de parole présente ici la troisième édition de la première pièce solo de Jean Marc Dalpé qui lui a valu son premier prix du Gouverneur Général en 1988.

Genres: France, Fiction, Theatre

123 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Jean Marc Dalpé est né en 1957 à Ottawa. Diplômé du Conservatoire d’art dramatique de Québec, il a été cofondateur du Théâtre de la Vieille 17, artiste en résidence pendant plusieurs années au Théâtre du Nouvel-Ontario, auteur en résidence à l’Université d’Ottawa, au festival des Francophonies de Limoges et à la Nouvelle Compagnie Théâtrale. Comédien, poète, romancier, dramaturge et scénariste, Jean Marc Dalpé se place au rang des grands écrivains de notre époque. Il a été récipiendaire à trois reprises du plus prestigieux prix littéraire au Canada, le prix du Gouverneur général : en 1988 pour sa pièce Le chien, en 1999 pour son recueil de pièces Il n’y a que l’amour et en 2000 pour son premier roman, Un vent se lève qui éparpille. Il a également reçu le prix Le Droit en 1997 pour sa pièce Eddy. Il est récipiendaire du prix du Nouvel-Ontario (1989) et du prix de l’Ordre des francophones d’Amérique (1997). Il a également signé trois recueils de poèmes, des traductions et des scénarios, dont celui de Temps dur, télésérie dramatique diffusée à la télévision de Radio-Canada en 2005. L’œuvre de Jean Marc Dalpé contribue à l’essor de la littérature franco-ontarienne et canadienne-française.

Reviews

[Czarny Pies · Rating 1 out of 5]

« Câlice d’ostie de place de cul! » Voilà comment commence « Le Chien » de Jean Marc Dalpé. Gagnante du prix du gouverneur général de 1987, cette pièce est reconnue comme étant un chef-d’œuvre de la littérature franco-ontarienne.
Bien que le début du « Chien » fasse penser à « Ubu roi », cette pièce n’est pas une parodie. Elle se prend très au sérieux. Hélas, elle ne marche pas de tout. Dans le langage de Dalpé, c’est « un crisse d’écoeurantrie. »
« Le Chien » ressemble beaucoup aux pièces que l’on avait montées vingt-ans auparavant au Québec. On y voit des points en communs avec les pièces de Michel Tremblay (« Les Belles Sœurs », « Hosanna », « À toi pour toujours, ta Marie-Lou », etc.), de Michel Garneau (« Quatre à Quatre ») et bien d’autres. Les personnages sont des classes populaires, pauvres et souvent méchants. Les jurons canadiens et les mots de « Joual » tombent abondamment.
Le premier problème est que la dominance du « Joual » dans la langue parlée canadienne-française est un mythe. L’emploi des anglicismes est maintenant et a toujours été le plus grand défaut dans notre parler.
Le deuxième problème est le cliché que les francophones sont en majorité des couches défavorisées de la société. À l’époque où se situent les événements du « Chien », les grandes majorités des franco-Ontariens étaient très aisés. Ils travaillaient dans les secteurs syndiqués (les mines et le bois) et gagnaient bien leur vie. Ils buvaient avec modération, allaient régulièrement à la messe et ne battaient pas leurs femmes.
On ne peut pas dire qu’il n’existait pas de familles chez nous telles que présentées par Dalpé mais il présente une image de la société franco-ontarienne qui est absolument grotesque.
Le dernier problème avec « Le Chien » est qu’elle est tout simplement mal écrit. Le vocabulaire est pauvre. Les dialogues sont boiteux tandis que les monologues sont trop longs. Dalpé choque beaucoup mais il ne surprend jamais.

[Anda · Rating 5 out of 5]

"Y'en a pas de paix à faire avec lui. Tu fais pas la paix avec un ours blessé. Tu fais rien que t'en tenir loin jusqu'à temps qu'y crève."

[Morgane Reynolds · Rating 2 out of 5]

Correct, pas mon genre de livre, c’était pour l’école

[Evie · Rating 4 out of 5]

Read this for a French class. The book definitely helps if you want to learn a bit more on some slang terms in French, and the story is pretty good.
It is a play book, meaning it’s both short and told almost entirely by character dialogue.
My biggest critique of the book is the timeline, having to keep track of events for the class was a nightmare, it’s basically a coin flip for wether or not this flash back is of yesterday or several days before, is it the future, and then there’s the grandpa that interjects ever now and again. So without a teacher to basically tell you with different voices and inflections, it might be difficult to understand the chain of events that are taking place.

[Nathalie · Rating 3 out of 5]

The setting of the play would be interesting to see. The theme has been done many times - I think… but maybe when the play came out it was one of the first of this type… that I cannot tell… if that is the case then I would give it 4 stars.

[Amber Guenette · Rating 5 out of 5]

Une de mes livres préféré, c'était le premiere que j'ai lu par cette auteur et je l'ai trouver très bien écrit. Le parti qui me colle toujours c'était quand la mère disait qu'elle haïssait toute la belle nature au nord car rien n'a le droit d'être tellement beau dans un lieu où il se passe tellement de choses laïd. J'adore que Jean-Marc Dalpé écrit en tarois, car sa montre que on peut s'exprimer et avoir des emotions complexe même si on parle dans un français "mauvais".