Abu Simbel es el nombre de un templo de la época de los faraones, y también el de una de las más audaces empresas de ingeniería de nuestro siglo. En los años sesenta se reunieron especialistas de todo el mundo para salvar el santuario y sus colosales estatuas de las aguas de la presa de Asuán. Debía ser trasladado, piedra a piedra, y reconstruido tierra adentro. Para decidirse a participar en un proyecto de semejante envergadura sólo podía haber tres razones: el afán de aventura, la falta de dinero o la de desaparecer por algún tiempo. Éste era el caso de Arthur Kaminski, un ingeniero alemán. Pero su viaje a Abu Simbel se convirtió en un descenso a los infiernos desde el momento en que, bajo el suelo de su barracón, descubrió un pasadizo que desembocaba en la cámara mortuoria de una reina egipcia. Reina egipcia momificada en cuya mano reposaba un amuleto, el escarabajo verde, con una inscripción en jeroglífico de la cual emanaba una maldición que afectó a los miembros de la expedición arqueológica y que se perpetúa hasta nuestros días.
A pretty fine read. The mix of facts and fiction comes off natural. Though a bit chaotic at the beginning, the many characters entwine in a surprising way throughout the book. I loved the journey across the cities of Egypt and the cultural background of that time.
An unexpected plot ending left me quite surprised and made me reconsider the whole book. It's that sort of book where you have a say in how it ends and in this particular one it works great!
Un libro que hay veces que resulta muy entretenido pero al mismo tiempo me resulto bastante pesado, sobre todo el comienzo que cuesta mucho arrancar, claro siempre es todo un gusto retratar con una gran mitología como es Egipto.
Novela entretenida y muy bien escrita, con la guerra fría de fondo y situada en uno de los lugares más mágicos del mundo: Egipto. Al principio, he de confesar que se me hizo un poco pesada su lectura, pero después me enganchó y no paré de leer hasta el final, ciertamente sorprendente. Buena recomendación para pasar el rato.
Странный стиль у автора или это перевод не очень удачный (по немецки не понимаю, а на английский не перевели), или так и задуманно. Плюсы этого произведения-это исторический бэкграунд строительства Асуанской плотины и переноса храма Абу-Симбел, и концовка не подкачала. А в литературном изложении роман показался мне слабым, за что и три звезды только
Me pareció muy aburrido, no engancha y con un nivel de fantasía mal logrado. No lo recomiendo, es pesado de leer. Aunque si les gusta la historia sobre la guerra y un poco de arqueologia les puede interesar.
A nice plot but in some parts to constructed and the end was strange. In a way it seams to fit but I found it too strange. Not a Vandenberg as I know and like.
Nette Geschichte aber in einigen Teilen zu konstruiert und das Ende war sehr seltsam. In einer Weise scheint es zu passen aber ich fand es zu eigenartig. Kein Vandenberg wie ich ihn kenne und schätze.
Het thema is heel leuk, de uitvoering vind ik iets minder. Het had wat spannender geschreven mogen worden. Het plot is een beetje voorspelbaar. Toch heb ik het boek uitgelezen en heb daar geen spijt van. Hij krijgt van mij een magere 7.
Engancha bastante y siempre está bien aprender de la increíble historia de Egipto, pero para mí gusto tiene ciertos toques de fantasía que le sobraban, al igual que el final no me termina de convencer